Корпус чувашского языка

— Гестапо списокӗнчи ҫынсен хушамачӗсене каласа пачӗ-и?

— А она назвала вам фамилии подпольщиков, которые значатся в гестаповском списке?

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Оккупантсем килсен, сутӑнчӑксем тупӑнасса эпир, чӑннипе каласан, малтанах пӗлсе тӑнӑ, ҫапах та пирӗн сутӑнчӑксен «хура списокӗнчи» хӑш-пӗр хушаматсем пирӗншӗн кӗтмен хыпарсем пулчӗҫ.

Конечно, все мы понимали, что как только придут немцы, появятся и предатели, но все-таки в том «черном списке» предателей, о котором мы узнали, некоторые фамилии оказались тяжелой неожиданностью.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Чӑваш Республикин референдумӗн участокри комиссийӗ Чӑваш Республикин референдумне хутшӑнакансен списокӗнчи тивӗҫлӗ йӗркере «Чӑваш Республикин референдумӗн №-лӗ участокӗнче Чӑваш Республикин референдумне хутшӑнакансен списокне кӗртнӗ» тесе Чӑваш Республикин референдумӗн участокӗн номерне кӑтартса паллӑ тӑвать.»;

Участковая комиссия референдума Чувашской Республики в соответствующей строке списка участников референдума Чувашской Республики делает отметку: «Включен в список участников референдума Чувашской Республики на участке референдума Чувашской Республики №» с указанием номера участка референдума Чувашской Республики.»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин референдумӗ ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №18 от 07 марта 2019 г.

Участокри суйлав комиссийӗ сасӑлавҫӑсен списокӗнчи тивӗҫлӗ йӗркере «№-лӗ чӗнсе илӳ сасӑлав участокӗнче сасӑлавҫӑсен списокне кӗртнӗ» тесе чӗнсе илӳ сасӑлав участокӗн номерне кӑтартса паллӑ тӑвать.»;

Участковая избирательная комиссия в соответствующей строке списка участников голосования делает отметку: «Включен в список участников голосования на участке голосования по отзыву №» с указанием номера участка голосования по отзыву.»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин пуҫлӑхӗн суйлавӗ ҫинчен" саккунне тата Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин пуҫлӑхне каялла чӗнсе илесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №15 от 07 марта 2019 г.

Участокри суйлав комиссийӗ суйлавҫӑсен списокӗнчи тивӗҫлӗ йӗркере «№-лӗ суйлав участокӗнче суйлавҫӑсен списокне кӗртнӗ» тесе суйлав участокӗн номерне кӑтартса паллӑ тӑвать.»;

Участковая избирательная комиссия в соответствующей строке списка избирателей делает отметку: «Включен в список избирателей на избирательном участке №» с указанием номера избирательного участка.»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин пуҫлӑхӗн суйлавӗ ҫинчен" саккунне тата Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин пуҫлӑхне каялла чӗнсе илесси ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №15 от 07 марта 2019 г.

Участокри суйлав комиссийӗ суйлавҫӑсен списокӗнчи тивӗҫлӗ йӗркере «№-лӗ суйлав участокӗнче суйлавҫӑсен списокне кӗртнӗ» тесе суйлав участокӗн номерне кӑтартса паллӑ тӑвать.«;

Участковая избирательная комиссия в соответствующей строке списка избирателей делает отметку: «Включен в список избирателей на избирательном участке №» с указанием номера избирательного участка.»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн депутачӗсен суйлавӗ ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №16 от 07 марта 2019 г.

Район администрацийӗсем тӑратнӑ ҫырав списокӗнчи хисеп темшӗн пӗчӗкрех.

Помоги переводом

Ҫырава хатӗр-и? // Хресчен сасси. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02