Корпус чувашского языка

Унсӑр пуҫне карьера консультанчӗсем лекцисем ирттерӗҫ.

Кроме этого, карьерные консультанты проведут лекции.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Кунсӑр пуҫне, наркотиксен икӗ килограмне полици оборудованиленӗ вӑрттӑн вырӑнсенче тупнӑ.

Кроме того, еще 2 кг наркотиков полиция обнаружила в уже оборудованных тайниках.

Стерлитамакри пӗр ҫемьен килӗнче 3,5 килограмм наркотик тупнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... pn-3372475

Унсӑр пуҫне «Инвестчаса» хутшӑнакансем Пушкӑртстанри Кушнаренкӑ районӗнчи Шарпово–Первушино ҫул хӗррипе ҫул хӗрринчи нумай функциллӗ комплекс туса хурассине сӳтсе явнӑ, унта автозаправка станцине, кафене, гостиницӑна тата автомобильсене пӑхмалли пункта кӗрет.

Кроме того, участники «Инвестчаса» обсудили создание вдоль дороги Шарипово–Первушино в Кушнаренковском районе Башкирии многофункционального придорожного комплекса, который будет включать автозаправочную станцию, кафе, гостиницу и пункт техобслуживания автомобилей.

Промышленность, ял хуҫалӑхӗ тата пулӑшу сфери: "Инвестчасра" ҫӗнӗ проектсене ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3372491

Унсӑр пуҫне шкултан вӗренсе тухакансене каллех кӗмӗл медальсем парӗҫ.

Кроме того, выпускникам школ вновь будут вручать серебряные медали.

Путин кӗмӗл медальсем тата шкул ачисене ӗҫ воспитанийӗ памалли указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sn-3375154

Унсӑр пуҫне ҫав кунах видео ҫыхӑнупа Президент Раҫҫейӗн ҫӗнӗ регионӗсенче пилӗк ҫӗнӗ шкул уҫас церемоние хутшӑнать.

Кроме того, в этот же день президент по видеосвязи примет участие в церемонии открытия пяти новых школ в новых регионах России.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Мероприятисене патшалӑх автонспекцийӗн ӗҫченӗсемсӗр пуҫне федерацин суд приставӗсен службин ӗҫченӗсем те хутшӑнаҫҫӗ.

В мероприятиях, помимо сотрудников Госавтоинспекции, участвуют также сотрудники федеральной службы судебных приставов.

Пушкӑрт трассисенче - массӑллӑ тӗрӗслевсем // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... em-3416369

Вӗсен пуҫне нимӗнле путлӗ шухӑш та кӗмест.

У знатоков никаких идей.

«Упӑшки пулӑран урӑскер таврӑннӑ…» // Аҫтахар Плотников. https://t.me/senkapkan/315

Кунсӑр пуҫне реорганизаци хыҫҫӑн 6 миллион та 166,2 пин тенкӗ перекетлеме палӑртнӑ.

Кроме того, после реорганизации планируется сэкономить 6 миллионов 166,2 тысячи рублей.

Шупашкарти икӗ ача-пӑча пульницине пӗрлештересшӗн // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35872.html

Унсӑр пуҫне ҫӗршывсен лидерӗсем энергетика сферинче анлӑ проектсем пурнӑҫлама тата логистика инфратытӑмне анлӑлатас енӗпе ӗҫлессине палӑртнӑ.

Кроме того, лидеры стран выразили настрой на реализацию масштабных проектов в сфере энергетики и работу по расширению логистической инфраструктуры.

Путин Инди премьерӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3412140

Унсӑр пуҫне территори оборонине хутшӑнакан граждансем валли те присяга йышӑнмалли йӗркене палӑртнӑ.

Кроме того, указанный порядок принятия присяги установлен и для граждан, которые привлекаются к территориальной обороне.

Путин РФ ялавӗ умӗнче доброволецсем присяга йышӑнасси ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... sn-3408687

Мӗнпур пахчаҫимӗҫе ҫуса тасатмалла, мясорубкӑ витӗр ямалла (ыхрасӑр пуҫне), тӑвар, сахӑр, пӑрӑҫ, ҫу хушмалла, 35-40 минут пӗҫермелле.

Вce oвoщи прoмыть, прoпуcтить чepез мясopyбкy (крoмe чеcнoкa), дoбaвить сoль, сахap, перец, мaслo, вaрить 35-40 мин.

Кабачкинчен тунӑ аджика // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/apach-tatl-p ... ka-3407193

Вӗсем чирлӗ ҫынсене медицина пулӑшӑвӗсӗр пуҫне урӑх енӗпе те пулӑшнӑ.

Помоги переводом

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Поэма шӑнӑрӗ лирикӑлла герой иртнӗ вӑрҫӑра пуҫне хунӑ ашшӗпе тӗл пулса калаҫни ҫинче тытӑнса тӑрать.

Помоги переводом

Тӗлпулу // М. ЕГОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 68–69 с.

Ҫулҫӳревҫӗн ҫӳрес вӑхӑт ирттернинчен пуҫне ытти чӑрмавсем те тупӑнаҫҫӗ: ҫӗнӗ пӗлӗшсемпе, туссемпе ҫыхӑну тытса тӑмалла.

Помоги переводом

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Вӑл ытлашши сӑмахламасӑр вырӑн ҫине выртрӗ те пуҫне минтерпе хупларӗ.

Помоги переводом

«Ӗмӗр сакки сарлака» // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫавӑнпа правлени членӗсемпе вырӑнти руководительсемсӗр пуҫне кунта паллӑрах поэтсене уйрӑм чӗнтернӗ.

Помоги переводом

Ҫамрӑклӑх // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Петӗрсӗр пуҫне, унччен пӗринпе те курса паллашманччӗ.

Помоги переводом

Савӑнӑҫ // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Ҫавӑн чух эпе Хусанкай тӑван литературӑшӑн хӑйӗн пултарулӑхӗсӗр пуҫне тата тепӗр пысӑк ӗҫ тума пуҫланине, вӑл хӑйне евӗр туслӑх евчи пулса тӑнине пирвайхи хут уҫҫӑн туйса илтӗм.

Помоги переводом

Уяртсан… // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Унсӑр пуҫне тата тӗрлӗрен обществӑсем, ушкӑнсем пурччӗ: хресчен писателӗсен обществи, «Перевал», «Кузница», ЛЕФ тата ыттисем те.

Помоги переводом

Уяртсан… // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Унсӑр пуҫне, уполномоченнӑйӑн Общество приемнӑйӗнче ҫак темӑпа консультацисене предпринимательсем яланах йышлӑ пухӑнаҫҫӗ.

Более того, консультации по этой теме в Общественной приемной уполномоченного всегда собирают большое число предпринимателей.

Уфара бизнес валли ҫӗрпе пурлӑх ыйтӑвӗсемпе конференци иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3404486