Корпус чувашского языка

Депутат кунне пӗтӗмлетнӗ май, район депутачӗсен Пухӑвӗн председателӗ, «Гигант» хуҫалӑх ертӳҫи В. Александров «халӑх тарҫисем» кӑҫалхи I ҫур ҫулта ирттернӗ ӗҫсем пирки те кӗскен пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Яманаксемпе сывпуллашнӑ хыҫҫӑн депутатсем тулли мар яваплӑ «Волит» пӗрлешӗве ҫитрӗҫ, хӑйсен ӗҫтешӗ, район депутачӗсен Пухӑвӗн депутачӗ В. Петров ертсе пыракан хуҫалӑхпа паллашрӗҫ.

Помоги переводом

Депутатсем — район малашлӑхӗшӗн ӗҫлекенсем // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.21

Ял уявӗ ячӗпе пухӑннисене район администрацийӗн пуҫлӑхӗн социаллӑ ыйтусемпе ӗҫлекен ҫумӗ Эдуард Николаев, Юнтапа ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ Анатолий Ананьев, район депутачӗсен Пухӑвӗн депутачӗ Сергей Иванов саламларӗҫ.

Помоги переводом

Чуна ҫывӑх тӑван ялӑм // Марина ЛЕОНТЬЕВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.08.02

Пирӗн республикӑран ҫавӑн пекех РФ Патшалӑх Думин вӗренӳ енӗпе ӗҫлекен комитечӗн председателӗн ҫумне Алена Аршиновӑна, Чӑваш Патшалӑх Канашӗн председателӗн ҫумне Николай Малова, Шупашкар хулин депутачӗсен Пухӑвӗн депутатне Николай Владимирова та списока кӗртнӗ.

От нашей республики также в список внесли заместителя Комитета Государственной Думы РФ по делам образования Алену Аршинову, заместителя председателя Чувашского Государственного Совета Николая Малова, депутата городского совета города Чебоксары Николая Владимирова.

Дмитрий Медведев: "Тума пултарайманнине шантармалла мар, шантарнине пурнӑҫламалла" // Каҫал Ен. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Элӗк район ҫыннисене тата килнӗ хӑнасене Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, унӑн мӑшӑрӗ Лариса Юрьевна, Раҫҫей Федерацийӗн Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, ЧР Патшалӑх Канашӗн Председателӗн заместителӗ, «Единая Россия» партин Чӑваш регион уйрӑмӗн секретарӗ Николай Малов, Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ - Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн Администраци ертӳҫи Юрий Васильев, сывлӑх сыхлавӗн министрӗ Алла Самойлова, культура, национальноҫсен ӗҫӗсен тата архив ӗҫӗн министрӗн ӗҫӗсене пурнӑҫласа пыракан Константин Яковлев тата ытти официаллӑ ҫынсем саламланӑ.

Жителей Яльчикского района и приглашенных гостей поздравили Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев, его супруга Лариса Юрьевна, член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации Вадим Николаев, заместитель председателя Государственного Совета ЧР, секретарь Чувашского регионального отделения партии "Единая Россия" Николай Малов, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики - руководитель Администрации Главы Чувашской Республики Юрий Васильев, министр здравоохранения Алла Самойлова, выполняющий обязанности министра культуры, по делам национальностей и архивного дела Константин Яковлев и другие официальные лица.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

ЧР Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, Патшалӑх Думин вӗренӳ енӗпе ӗҫлекен комитечӗн председателӗн заместителӗ Алена Аршинова, РФ Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, Шупашкар хула пуҫлӑхӗ Леонид Черкесов, хула администрацийӗн пуҫлӑхӗ Алексей Ладыков ҫӗртме уйӑхӗн 23-мӗшӗнче каҫхине алӑ ӑстисен ӗҫӗсемпе кӑсӑкланса паллашнӑ.

Вечером 23 июня Глава ЧР Михаил Игнатьев, заместитель председателя комитета по образованию Государственной Думы Алена Аршинова, член Совета Федерации Федерального Собрания РФ Вадим Николаев, глава города Чебоксары Леонид Черкесов, глава городской администрации Алексей Ладыков с интересом познакомились работами мастеров рукоделия.

«Раҫҫей ҫӑлкуҫӗсем» пӗрлештереҫҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

ЧР Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, Патшалӑх Думин Вӗрентӳ енӗпе ӗҫлекен комитечӗн председателӗн заместителӗ Алена Аршинова, РФ Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ — ЧР Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн ертӳҫи Юрий Васильев, Шупашкар хула пуҫлӑхӗ Леонид Черкесов, администрацийӗн пуҫлӑхӗ Алексей Ладыков, ҫӗртме уйӑхӗн 23-мӗшӗнче каҫхине вӗсен ӗҫӗсемпе кӑсӑкланса паллашрӗҫ.

Помоги переводом

Туслӑх, пӗрлӗх ҫӑлкуҫӗсем // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӗн председателӗ Юмабике Ильясова: «Кунта пуҫтарӑннӑ чӑвашсем тепӗр хут хӑйсен пуянлӑхне, культурин тӗрлӗ енлӗхне кӑтартса пачӗҫ, чӑвашсен культури – Пушкӑртстанри халӑхсен пӗр пайӗ», — тесе пӗлтерчӗ.

Председатель Государственного Собрания - Курултая РБ Юмабике Ильясова сообщила: "Собравшиеся здесь чуваши еще раз показали свое богатство, многогранность культуры, культура чуваш - одна часть народов Башкортостана".

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Сумлӑ хӑнасен шутӗнче ПР Патшалӑх Пухӑвӗн – Курултайӗн председателӗн ҫумӗ Юмабике Ильясова, ПР Пуҫлӑхӗн администрацийӗнче ӗҫлекен Вадим Антонов, ПР Культура министерствин тӗп специалисчӗ Артур Каримов, ПР Чӑвашсен наципе культура автономийӗн председателӗ Виталий Викторов тата ыт. те. пулчӗҫ.

В числе почетных гостей были: заместитель председателя Государственного Собрания - Курултая РБ Юмабике Ильясова, работник администрации Главы РБ Вадим Антонов, главный специалист министерства культуры РБ Артур Каримов, председатель Чувашской национальной и культурной автономии Виталий Викторов и многие другие.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Волгоградри «Химпром» АУОн кредиторсен пухӑвӗн представителӗ Владимир Кузнецов асӑннӑ предприяти Раҫҫейри энергокомпанисен умӗнче 8 миллиард тенкӗ ытла парӑма кӗнине пӗлтернӗ.

Помоги переводом

Волгоградри “Химпром” пире кирлӗ-и? // К.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Унӑн Чӑваш регионӗнчи уйрӑмӗн секретарӗн ҫумӗ, Шупашкар хула Депутачӗсен пухӑвӗн председателӗ Леонид Черкесов каланӑ тӑрӑх, малтанхи сасӑлав чи лайӑх, ҫӗршывӑн тата республикӑн закон кӑларакан органӗсенче ҫынсен интересӗсене хӳтӗлеме тивӗҫлӗ, кандидатсене палӑртма май парать.

Помоги переводом

Майӑн 22-мӗшӗ – малтанхи сасӑлава хутшӑнмалли кун // Тӑван Ен. «Тӑван Ен», 37-38№, 2016.05.20-26

Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ артисчӗ Николай Прокопьев юрӑҫ, 33-мӗш мехколонна аслӑ механикӗнче тӑрӑшнӑ Петр Терентьев /халӗ — ял старости, ял пухӑвӗн депутачӗ/, почтальонра вӑй хунӑ Ольга Егорова, районти комсомол организацийӗнче, ялти библиотекӑра хастар ӗҫленӗ Ольга Терентьева шкул ачисене хӑйсен ӗҫ-хӗлӗ ҫинчен кӑсӑклӑ, асра юлмалла каласа кӑтартрӗҫ.

Помоги переводом

Техника - нумай, ача-пӑча вара... // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Ҫакна питӗ лайӑх ӑнланатпӑр, — тет райпо канашӗн председателӗ, ЧР халӑхӑн йӑла ыйтӑвӗсене тивӗҫтерес сферӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ, депутатсен район Пухӑвӗн депутачӗ Юрий Харитонов. — Тӑрӑшсах хатӗрленетпӗр, йӗркелӳ мероприятийӗсене малтанах палӑртса хутӑмӑр.

Помоги переводом

Элӗк райповӗ - Раҫҫейре пӗрремӗш! // Алина ЛУКИЯНОВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Унта Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, РФ Патшалӑх Думин депутачӗ Алена Аршинова, РФ Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн членӗ Вадим Николаев, ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ — ЧР Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн ертӳҫи Юрий Васильев, «Чӑвашрессовпроф» ертӳҫи Анатолий Коршунов, ЧР Патшалӑх Канашӗн Председателӗн заместителӗ, «Единая Россия» политика партийӗн Чӑваш регион уйрӑмӗн секретарӗ Николай Малов, Шупашкар хула пуҫлӑхӗ Леонид Черкесов тата ыттисем те хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Ӗҫлеме юратакансене пӗрлештерекен уяв // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

РФ Федераци Пухӑвӗн Федераци Канашӗн Социаллӑ политика комитечӗн членӗ, Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ врачӗ Владимир Круглый пухӑннисене Федераци Канашӗн Председателӗ Валентина Матвиенко тата Федераци Канашӗн Социаллӑ политика комитечӗн председателӗ Валерий Рязанский ячӗпе саламланӑ тата тухӑҫлӑ ӗҫлемешкӗн ырӑ суннӑ.

Помоги переводом

Шупашкарта - ача-пӑча хирургӗсем // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Район администрацийӗнче республика Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев район пуҫлӑхӗпе - депутатсен районти Пухӑвӗн председателӗпе Петр Скворцовпа тата район администрацийӗн пуҫлӑхӗпе Николай Миллинпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттерчӗ.

Помоги переводом

Ҫурхи кун ҫулталӑк тӑрантарать // Н.АЛЕКСЕЕВ. «Елчӗк Ен», 2016.04.20

Визит вӑхӑтӗнче регион ертӳҫи Елчӗк районӗн пуҫлӑхӗпе - депутатсен Пухӑвӗн председателӗпе Петр Скворцовпа тата Елчӗк район администрацийӗн пуҫлӑхӗпе Николай Миллинпа ӗҫлӗ тӗлпулу ирттерчӗ.

Помоги переводом

Елчӗксем тырпул тухӑҫне ӳстересшӗн // А.ВАСИЛЬЕВА. «Хыпар», 2016, ака, 19; 53-60№

6. Йывӑҫ пахчине картасӑр хӑварнӑ пек, Хӑйӗн хӳмине туртса илчӗ; Хӑй пухӑвӗн вырӑнне тустарса тухрӗ, Ҫӳлхуҫамӑр ӗнтӗ Сиона уявсемпе шӑматкунсене мантарчӗ; ҫилли тулса ҫитнипе патшапа священника пӑрахрӗ.

6. И отнял ограду Свою, как у сада; разорил Свое место собраний, заставил Господь забыть на Сионе празднества и субботы; и в негодовании гнева Своего отверг царя и священника.

Хӳх 2 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

Ӑна тӗп хулари «Трак ен» ентешлӗх ертӳҫи, район пухӑвӗн депутачӗ Алексей Львов парнеленӗ.

Помоги переводом

Ку ҫуртра чӑнах та ӑшӑ // Надежда ГЕОРГИЕВА. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

Хуҫалӑха ертсе пыракансене, кунта ӗҫлекенсене саламлама район администрацийӗн пуҫлӑхӗ А.Тихонов, район депутачӗсен Пухӑвӗн депутачӗ Г.Боредский (Пинер округӗ), Пинер ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ В.Шуйский, райадминистрацин ялхуҫалӑх тата экологи пайӗн начальникӗ Н.Николаев, районти халӑха ӗҫпе тивӗҫтерекен центрӑн директорӗ В.Нестеров, чӑваш халӑх писателӗ Юхма Мишши, историк-таврапӗлӳҫӗ, «Деревни на Анише» кӗнеке тата ытти нумай кӗнекесен авторӗ А.Святсков килсе ҫитнӗ.

Помоги переводом

Кӗрекене лариччен хура ҫӗре тарпа ҫумалла // Т.НИМАКОВА. «Хӗрлӗ ялав», 2016.03.15