Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пурлӑхне (тĕпĕ: пурлӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Патшалӑх пурлӑхне упрама кама, сана шанса панӑ пуль?

Помоги переводом

«Штирлиц» вӑрмантах пурӑнма юлать. // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ҫук, ҫук, ӑна никам та хал ҫитермелле мар йывӑр ӗҫре тертлентермест-ха; нихӑшӗ те хӗнемест, алӑ хумасть; пӗри те унӑн хаклӑ пурлӑхне туртса илмест — чунра пурпӗр тем явӑнать, пӗр тӑвӑнать те пӗр хӗсӗнет.

Помоги переводом

4 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Сивӗнме пӗлмен туйӑма пулах, яланхи пек, хӑйӗн пурлӑхне — тетрачӗсене, кӗнекисене, кӑранташӗ-ручкисене, алшӑллипе супӑнне, пур пек шӑкӑр-макӑра — ҫывӑрас умӗн пӗр ҫӗререх пуҫтарса хуратчӗ Ваҫук каҫ пулсан.

Помоги переводом

3 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

Апла калани вӑл ҫыннӑн ытарайми пурлӑхне туртса илнинчен те хӑрушӑ.

Помоги переводом

2 // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 37–84 с.

1932 ҫулта 1872 ҫулта ҫуралнӑ Дельмухаметов Казый тата Дельмухаметов Янифа ял ҫыннисен пурлӑхне кулак тесе туртса илнӗ.

В 1932 раскулачены жители деревни Дельмухаметов Казый 1872 г.р. и Дельмухаметова Янифа.

Лемез-Тамак // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B5%D ... 0%B0%D0%BA

Кӑҫал патшалӑхӑн 20 миллион тенкӗлӗх пурлӑхне сутма палӑртнӑ.

Помоги переводом

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Экономика аталанӑвӗн министрӗн ҫумӗ Дмитрий Бельцов пӗлтернӗ тӑрӑх, пӗлтӗр патшалӑх пурлӑхне сутса тунӑ тупӑш виҫи 37 миллион тенкӗпе танлашнӑ.

Помоги переводом

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Канашлу иртнӗ ҫул патшалӑх пурлӑхне приватизациленине пӗтӗмлетнинчен пуҫланчӗ.

Помоги переводом

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Совет халӑхӗсем, вӑйне, пурлӑхне хӗрхенмесӗр, миллионшар ҫынсен пурнӑҫне парса, этемлӗх тӑшманне — фашизма аркатса тӑкрӗҫ.

Помоги переводом

Аслӑ тӗллевпе ӑсталӑхшӑн // Александр Алга. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 3–11 с.

— Ҫын пурлӑхне ҫаратма мӗнле хӑятӑр эсир?!

Помоги переводом

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Рим императорӗ Октавиан Август хӑйӗн ҫука тухнӑ кӳршин пурлӑхне сутса пӗтерме хушни, минтерӗсене вара хӑйне валли илсе юлни легендӑна кӗрсе юлнӑ.

Помоги переводом

Канаш параканни // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

1918 ҫулхи ҫӑвӑн 5-мӗшӗнче, Октябрь революцийӗ хыҫҫӑн, консерваторие Патшалӑх ятне панӑ, ӑна патшалӑх пурлӑхне куҫарнӑ.

5 мая 1918 года, после Октябрьской революции, консерватория была национализирована, получив название Государственной.

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

1649 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗ тӗлне Дежнёв экспедицийӗн (ҫил-тӑвӑл алхаснипе вӗсен пурлӑхне салатнӑ та Чукоткӑн кӑнтӑр ҫыранне илсе ҫитернӗ) чӗрӗ юлнӑ ҫыннисем Анадырь юханшывӗн вӑррине ҫитнӗ.

К январю 1649 года остатки экспедиции Дежнёва (была разбросана штормом и выброшена на южное побережье Чукотки) добрались до устья реки Анадырь.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Пӑлансем пӗтӗм лишайнике ҫисе пӗтерсен ненецсем хӑйсен пурлӑхне нарта ҫине (ҫуна ҫине) тиенӗ те урӑх ҫӗре куҫнӑ.

Когда олени съедали весь лишайник, ненцы укладывали свое имущество на нарты и переходили на новые места.

Ненецсем епле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Унччен маларах хамӑр тӑрӑхри ҫут ҫанталӑкӑн капӑр пурлӑхне упраса хӑварас тата чӗртсе тӑратас енӗпе ӗҫлекенсемпе вӑрманта тӗл пулса калаҫрӑм.

Помоги переводом

Хунавран йывӑҫ ӳстермешкӗн сахал мар вӑй хумалла // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%85%d1% ... b9-%d1%85/

Кунсӑр пуҫне вӑл вӗсен пурлӑхне те хапсӑнать.

Помоги переводом

XXV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

ГИБДД сотрудникӗсем пассажирсене турттарса ҫӳрекен транспорт хатӗрӗсен техника тӗлӗшӗнчен пурлӑхне тата конструкцине, кирлӗ документаци пуррине, вӗсене тахографсемпе оборудованиленине, палӑртнӑ ӗҫпе кану режимне тытса пынине тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ.

Сотрудниками ГИБДД будет усилен кoнтроль за техническим состoянием и кoнструкцией транспортных средств, осуществляющих перевoзки пассажирoв, наличием необхoдимой путевой документации, контролю за oснащением их тахографами и сoблюдением водителями установленнoго режима труда и отдыха.

Уфара эрне тӑршшӗпе "Автобус" операци иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... et-3433558

Ҫавӑнпа вӗсене ҫӗнетме, пурлӑхне лайӑхлатма акцент тунӑ.

Поэтому был сделан акцент на их модернизацию, улучшение материального состояния.

Радий Хабиров Пушкӑртра авариллӗ ФАПсем хӑҫан юлманни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3375410

Тепӗр эрнерен, районсем тӑрӑх ҫӳреме тухса кайнӑ чух, Петӗр хӑйӗн «ылтӑн» пурлӑхне ман патра хӑварчӗ, «чӑнах та, йӑтса ҫӳреме йывӑртарах, сан патра вӗсем лайӑхрах упранӗҫ», терӗ.

Помоги переводом

Уяртсан… // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Максим ҫуралнӑ ҫул ҫемье пуҫне кулак тесе инҫе ҫӗре ӑсатнӑ, пурлӑхне туртса илнӗ.

Помоги переводом

«Эпӗ Турӑ курасса шанатӑп...» // Руслан ХАФИЗОВ. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... -p-3388934

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней