Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

пулнӑранпа (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Авари пулнӑранпа 38 ҫул иртнӗ пулин те ҫав хурлӑхлӑ кун ҫынсен асӗнче.

Помоги переводом

Кашни тапхӑртах паттӑрсем пур // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/04/26/%d0%ba%d0%b ... %83%d1%80/

Совет влаҫӗ пулнӑранпа, тундрӑри халӑхсен пурӑнӑҫӗ улшӑннӑ пекех тайгари халӑхсен пурӑнӑҫӗ те хӑвӑрт улшӑнса пыма пуҫланӑ.

С приходом советской власти жизнь таежных народов, так же как и народов тундры, стала быстро изменяться.

Тайгара пурӑнакан халӑх // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Совет влаҫӗ пулнӑранпа пирӗн Союзри ҫурҫӗр енче пурӑнакан халӑхсен пурӑнӑҫӗ хытӑ улшӑнса пырать.

Но с приходом советской власти жизнь северных народов нашего Союза стала быстро изменяться.

Ненецсем епле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Шухӑшлӑр-ха эсир, Совет влаҫӗ пулнӑранпа хӗрӗх ҫул хушшинче пирӗн фотографсем пирвайхи поездсене мӗн чухлӗ ӳкернӗ пулӗ!

Помоги переводом

17. И. Иванов // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Часах ҫулталӑк ҫитет эпӗ Надьӑсем патӗнче пулнӑранпа.

Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Испанире пулнӑранпа та ҫур ҫул иртрӗ.

Помоги переводом

Антальйӑри кану // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/lib/haylav/7887.html

Аслӑ Ҫӗнтерӳ пулнӑранпа кӑҫал 78 ҫул ҫитет.

Помоги переводом

Парад мӑнаҫлӑх туйӑмӗ ҫуратать // Хыпар. http://www.hypar.ru/cv/news/parad-manacl ... me-curatat

Аслӑ Ҫӗнтерӳ пулнӑранпа 78 ҫул ҫитнине уявлатпӑр.

Помоги переводом

«Ҫар паратӗнчи пекех кӑмӑл-туйӑм енчен ача садне ҫӳрекенсемпе ҫамрӑк армеецсен парачӗ», – тенӗ Олег Николаев // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/05/05/car- ... -sadne-ure

Октябрьти социализмла Аслӑ революци пулнӑранпа ҫирӗм пӗр ҫул тултарать…» —

Исполняется двадцать один год Великой Октябрьской социалистической революции…»

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Октябрьти революци пулнӑранпа вун виҫӗ ҫул тултарать.

Помоги переводом

Сывӑ пул, хаклӑ ывӑлӑм Сергей // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Совет влаҫӗ пулнӑранпа миҫе ҫул иртрӗ, пуян ҫын ачисем вара ҫаплах иртӗнме пӑрахмаҫҫӗ, — терӗ те старик, карчӑкӗ енне ҫаврӑнчӗ.

Помоги переводом

Хӑтараҫҫӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Совет влаҫӗ пулнӑранпа миҫе ҫул иртрӗ, эпир, ав, ҫаплах ҫурмалла актаратпӑр, кайран хамӑр выҫӑ ларатпӑр.

Помоги переводом

Йыш ӳсет // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Хӑрушӑ выҫлӑх пулнӑранпа ҫичӗ ҫул иртрӗ, ҫапах та ҫынсем ӑна манма пултараймарӗҫ.

Помоги переводом

1. Чарусӑр ҫамрӑксем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Экзамен пулнӑранпа та сана курман.

Помоги переводом

Юлташсенчен уйрӑлса юлни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Каҫ пулнӑранпа виҫ-тӑват сехет те иртмен пуль-ха.

Сколько же прошло времени?

Ҫил-тӑманлӑ каҫ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Мӗн Савтепипе тӗл пулнӑранпа хӑлхара Ивук сасси янӑраса тӑрать.

— С первой минуты, как мы встретились с Савдеби, голос Ивука стоит у меня в ушах.

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Кӑҫал Октябрьти революци пулнӑранпа вунӑ ҫул ҫитет, пичче: паллах, хальхи ял — авалхи мар, унта ҫӗн шухӑшлӑ этем ӳсет.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вара вӑл тӗл пулнӑранпа пӗрремӗш хут Эрнепие тутаран каҫӑхса кайса чуптурӗ.

Помоги переводом

23. Вӑрманти ҫӗр пӳртре // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ахтупай турткаланса тӑмарӗ, вӑл кӑҫал кӗркунне пулнӑранпа улаха пӗрре те ҫитсе курман-ха.

Помоги переводом

5. Тӑшман // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Юлашки вӑхӑтра, Эльгеев хӑй тухса ҫӳрейми пулнӑранпа, сборщиксем чылайӑшӗ, вӑхӑтра укҫа илменнипе кӳреннӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней