Корпус чувашского языка

Ҫӑмӑлах пулмасан та каялла чакмалла мар, шав малалла талпӑнмалла тесе вӗрентнӗ пире мӗн авалтан атте-анне.

Помоги переводом

Ӗҫлеме ӳркенменнисем малашлӑх енне хӑюллӑн пӑхаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9374-grantse ... 27-05-2022

Вӗсем пулмасан кам-ха йӗркене тытса тӑрӗ, ҫамрӑксене тивӗҫлӗ воспитани илме пулӑшӗ.

Помоги переводом

Ял халӑхӗ савӑннипе хӗвел те хытӑрах хӗртрӗ // Е.АЛЕКСАНДРОВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9717-yal-kha ... akh-kh-rtr

Ҫав ырӑ ҫын пулмасан эпӗ халь Хусанта хам лавккара шӑршлӑ пулӑ ҫеҫ сутса лармалла.

Помоги переводом

7. Икӗ хурчка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ытла ятуллах пулмасан та ку ӗҫ мана питӗ килӗшет.

Помоги переводом

«Хӗрӗх пӗр ҫул ӗҫлерӗм те пенсие тухрӑм» // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/09/23/%d1%85e%d1 ... 80a%d0%bc/

Вӑл шӑп та лӑп ҫак эрнере пулмасан та пултарать паллах.

Это не обязательно произойдет в данные семь дней.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл пулмасан ӑна мӗнле те пулин ҫӗклеме тӑрӑшӑр.

Если настроение будет на нуле, старайтесь поднять его себе любыми способами!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никам енче те пулмасан аванрах.

Лучше держите нейтралитет.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ пулмасан хутшӑнусем те пӑсӑлӗҫ.

Без этого испортятся отношения.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗнпе кӑштах та пулин тимлӗ пулмасан кӳренетӗр.

Любое невнимание к вашей персоне будет воспринято как обида.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем палӑртӑр, анчах кӑтарту кӗтнӗ пек пулмасан та пултарать.

Стройте планы, но не настраивайтесь на определенный результат, дайте возможность проявиться случаю.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин пулмасан ан парӑнӑр.

Если что-то не получается - не оставляйте усилий.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ пулмасан хутшӑну вӗҫленме те пултарать.

Если этого не будет, то и отношения могут сойти на нет.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑнтан усси пулмасан та эсир тинех хӑвӑра ҫын пек туйса илетӗр.

Пусть из этого ничего серьезного и не получится, но вы наконец-то почувствуете себя по-настоящему желанной.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑш чухне капла пулмасан та юрать.

Иногда позволяйте себе быть не идеальной.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин пулмасан «ку – лайӑха» девиза тӗпе хурӑр.

Если что-то не получается, руководствуйте девизом «все к лучшему!»

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин пулмасан тата лайӑхрах тӑрӑшӑр.

Если что-то не получается - не оставляйте усилий и получите желаемое.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимлӗ пулмасан кайран ӳкӗнме тивӗ.

Недоглядите - последствия окажутся неприятными.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тата, кала-ха, камшӑн тӑрӑшатӑп эпӗ кунта аслӑ княҫшӑн пулмасан?

Помоги переводом

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Халӑх вӑл мӑрсасем пулмасан сурӑх кӗтӗвӗ кӑна.

Помоги переводом

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Епле калаҫас манӑн ясашнӑйсемпе мӑрсасем хӑйсем пулмасан?

Помоги переводом

5. Васильев-Новгородра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.