Корпус чувашского языка

Ку эрне ҫӗнӗ плансем палӑртма, вӗсене пурнӑҫа кӗртмелли майсене шухӑшлама тупма ӑнӑҫлӑ.

Период хорош для того, чтобы строить новые планы и продумывать пути их реализации.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах плансем тӑкаклӑ пулсан.

Особенно, если планы, которые вы формируете, требуют больших затрат.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк плансем ан хатӗрлӗр.

Грандиозных планов строить не стоит.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн плансем пурнӑҫа кӗме тытӑнӗҫ, хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

Ваши весьма честолюбивые планы начинают реализовываться, стоит только поверить в свои силы.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем хатӗрлӗр!

Помоги переводом

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫланман пек туйӑннӑ плансем те татӑлӗҫ.

Даже самые нереальные планы будут реализованы.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшсене хут ҫине ҫырса пырӑр, плансем хатӗрлӗр.

Записывайте идеи и начинайте разрабатывать планы.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем палӑртӑр, анчах кӑтарту кӗтнӗ пек пулмасан та пултарать.

Стройте планы, но не настраивайтесь на определенный результат, дайте возможность проявиться случаю.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем тума, вӗсене пурнӑҫлама вӑхӑт.

Самое время строить планы и думать о том, как их реализовать.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере палӑртнӑ плансем пурнӑҫланмӗҫ.

Многие планы, которые вы собирались осуществить в данный период, сорвутся.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк проектсене ан пуҫӑнӑр, пуласлӑх валли плансем ан хатӗрлӗр.

Никаких глобальных проектов пока начинать не стоит, так же как и строить планы на будущее.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗ малашлӑх валли плансем хатӗрлӗ, канасси пирки манмастӑр-ха.

Многие из вас будут заняты построением грандиозных планов на будущее, но и об отдыхе вы тоже не забудете.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малашнехи плансем пирки никама та ан пӗлтерӗр.

Не рекомендуется распространяться о своих далеко идущих планах.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере палӑртнӑ плансем малашне аван пурнӑҫланса пырӗҫ.

Планы, составленные на этой неделе, будет легко осуществить в дальнейшем.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуласлӑх валли плансем тума юрататӑр пулсан – тархасшӑн.

Если вы любите строить планы на будущее, делайте это сейчас.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере плансем ан палӑртӑр, мӗншӗн тесен вӗсем сирӗнтен килмен сӑлтава пула улшӑнӗҫ-ха.

Ничего не планируйте на эту неделю, поскольку планы могут часто меняться по не зависящим от вас причинам.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пысӑк плансем ан палӑтӑр, туссемпе тата юратнӑ ҫынпа дистанци тытӑр.

Грандиозных рабочих планов не стройте, держите безопасную дистанцию в отношениях с любимыми и друзьями.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр валли палӑртнӑ плансем пурнӑҫланмасан та пултарӗҫ.

Планы, которые вы строили на этот период, могут не осуществиться.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне ҫӗнӗ плансем палӑртма ӑнӑҫлӑ.

Период хорош для того, чтобы строить новые планы.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем хатӗрлӗр!

Стройте планы!

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ