Корпус чувашского языка

Унта унӑн арӑмӗ тата Ванька ятлӑ ывӑлӗ — пӗр вунпилӗк ҫулхи пацан — ашшӗ пекех сывӑскер пулнӑ.

У него там жена и сын Ванька — пацан лет пятнадцати — здоровый, в отца.

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Санӑн ҫемье пур, ывӑлу ӳсет, — пӑх-ха, епле лайӑх пацан вӑл.

У тебя семья, сын растет, ишь какой хороший пацан.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Ну, мӗн калаҫатӑн эсӗ, — терӗм эпӗ ӑна хирӗҫ, — аслӑ князь пацан пулать-и вара?

— Почему… великий? — спросил я, — он же пацан.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ӗнер кӑна чӗҫ тума куршак ҫине ларнӑ шур пуҫлӑ пацан.

Наглый белобрысый пацан, который еще вчера на горшке сидел!

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Мӗн тери кутӑн пацан!

— Что за упрямый пацан!

Саккӑрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Пацан, ху суйманнине мӗнпе ӗнентерме пултаратӑн?

Пацан, а чем докажешь, что это не фуфло?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Юрӗ, пацан, атя калаҫса татӑлар, — терӗ вӑл.

— Ладно, пацан, давай договоримся, — пробормотал он.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Пацан мар пуль те?

— Пацан, что ли?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Пацан, капла шӳтлеме юрамасть, пар пистолета, — йӑлӑннӑ пекех каларӗ бандит.

— Мальчик, не надо так шутить, — взмолился бандит, — отдай дяде пистолет.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Калатӑп вӗт, ӗҫлӗ пацан, — каллех кулса ячӗ арҫын.

— Я же говорю, деловой пацан! — опять улыбнулся во весь рот похититель.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Вӑт ку ӗҫлӗ калаҫу, маттур, пацан.

— А вот это уже деловой разговор. Молодец, пацан.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Так, пацан, эсӗ-и вӑл Женя Бондаренко текенни? — ыйтрӗ вӑл.

— Так, пацан, это ты у нас тут Женя Бондаренко? — спросил он.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Апла эсӗ урокра мана пӗр ла-айӑх пацан ҫинчен каланӑ чух ҫав Юрӑна аса илнӗ.

— Так ты, Федор, его имел в виду, когда мне про правильного пацана рассказывал?

Иккӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Авторитетлӑ пацан иккен чӑнласах та, — тӗлӗнчӗ вуннӑмӗш класра вӗренекен.

— В натуре, авторитетный пацан! — воскликнул десятиклассник.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Авторитетлӑ пацан.

Авторитетный пацан.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив