Корпус чувашского языка

Тӗлпулу, романтика ҫулҫӳревӗ, парнесем сире кӗтеҫҫӗ.

Свидания, романтические поездки и сюрпризы вам обеспечены.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире юрату, чечексем, парнесем кирлӗ…

Захочется любви, цветов и подарков…

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере кӑмӑллӑ парнесем пулӗҫ.

Неделя может преподнести приятные подарки.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура сире парнесем кӗтеҫҫӗ.

На любовном фронте могут ожидать приятные сюрпризы.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑмӑллах «парнесем» кӗтеҫҫӗ.

На рабочем месте вас ожидают не самые приятные сюрпризы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче сире парнесем кӗтеҫҫӗ, лайӑх пулӑмсем савӑнтарӗҫ.

Ближе к концу недели вас ожидают сюрпризы и подарки, приятные события.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра кӑмӑллӑ самантсем, парнесем кӗтӗҫ.

В личной жизни вас ждет много приятных и нежных моментов и дорогих подарков.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес вӑхӑтра ҫывӑх ҫынран кӑмӑллах мар «парнесем» пулӗҫ.

В ближайшее время вас могут ожидать не самые приятные сюрпризы от близкого человека.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура та кӑмаллӑ парнесем пулӗҫ.

В любовных отношениях также не исключены приятные сюрпризы.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр валли парнесем туянӑр, ҫывӑх ҫынсене те савӑнтарма ан манӑр.

Покупайте подарки себе любимой, делайте сюрпризы близким.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах парнесем кӗтмелле мар.

Но и сюрпризов ждать не стоит.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсенчен парнесем пулӗҫ.

Ожидаются также подарки и сюрпризы от детей.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратакан Пулӑсене лайӑх эрне кӗтет: тӗлпулусем, романтикӑллӑ ҫулҫӳрев, парнесем…

Приятное время ожидает тех Рыб, кто влюблен: свидания, романтические поездки и сюрпризы вам обеспечены.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе пӗлӗшсем парнесем хатӗрлӗҫ.

Друзья и знакомые приготовят вам много приятных сюрпризов.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире парнесем кӗтеҫҫӗ.

Готовится множество сюрпризов.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире юрату, чечек ҫыххи, парнесем кирлӗ…

Захочется любви, цветов и подарков…

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир ку таранччен канса, парнесем туянса укҫа нумай пӗтертӗр тӗк ку тапхӑрта питӗ перекетлеме тивӗ.

А если вам уже пришлось потратить немало денег на отдых и подарки, то в этот период будете вынуждены сильно экономить.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре лайӑх парнесем кӗтеҫҫӗ.

На рабочем месте вас ожидают не самые приятные сюрпризы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем Пулӑсене тӑвансем валли парнесем туянса тӑкакланма сӗнмеҫҫӗ.

Гороскоп не советует Рыбам тратиться на подарки родным.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна манран салам калӑр тата ман ятпа парнесем парӑр.

Помоги переводом

4. Ҫар ҫула тухать // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.