Корпус чувашского языка

Пирӗн регионти 12 отрасль хӑйсен ҫитӗнӗвӗсемпе паллаштарнӑ.

Помоги переводом

Хӑнасене кӗтеҫҫӗ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/07/%d1%85%d3%9 ... %ab%d3%97/

Ҫав шутра культура, спорт, отрасль пӗлтерӗшлӗ ытти пулӑмлӑ мероприятие регион илӗртӳлӗхне ӳстерессине тата хӑна ҫурчӗсен номер фончӗн тата туризм ытти инфратытӑмӗн туласлӑх шайлашулӑхне шута илсе ирттерессине тивӗҫлӗн йӗркелесе пыма та.

В том числе координировать проведение событийных мероприятий культурного, спортивного, иного отраслевого значения с точки зрения повышения туристической привлекательности региона и сбалансированности нагрузки на гостиничный номерной фонд и иную туристскую инфраструктуру.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сывлӑх сыхлавӗнче, вӗренӳре, культурӑра тата ытти сферӑпа отрасльте, уйрӑмах ялта, кадрсемпе ӗҫлессин отрасль уйрӑмлӑхӗсене тата кадрсем ҫитменнине шута илмелле.

Не менее важно учитывать отраслевые особенности кадровой работы и дефицит кадров в здравоохранении, образовании, культуре в других сферах и отраслях, в особенности на селе.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Кашни виҫӗ эрнере Чӑваш Енпе паллаштаракан отрасль тӗсӗсен командисем улшӑнаҫҫӗ.

Каждые три недели меняются команды отраслевых направлений для того, чтобы знакомить посетителей с Чувашией.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Кӑҫалхи тапхӑрта программа мероприятийӗcене отрасль тата территори принципне тӗпе хурса тӗплӗн тишкерсе тухни тӗрӗс тесе шутлатӑп.

Считаю правильным в течение текущего года погрузиться в мероприятия программы по отраслевому и территориальному принципу.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2022 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче Лай икӗ ҫӗршыв хушшинчи ҫыхӑнӑва аталантарма Тайваньри туризм агентствисемпе отрасль пӗрлешӗвӗн элчисене Палау ҫине илсе килнӗ.

В ноябре 2022 года Лай привёл представителей тайваньских туристических агентств и отраслевых ассоциаций на Палау для развития сотрудничества между двумя странами.

Лай Циндэ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9B%D0%B0%D ... 0%B4%D1%8D

Пурҫӑн туса кӑларакан отрасль пур.

Шелководство.

Мадхья-Прадеш // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0% ... 0%B5%D1%88

Паян отрасль умӗнче ҫӗнӗ пысӑк тӗллевсем тӑраҫҫӗ.

Сегодня перед отраслью стоят новые глобальные задачи.

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://chuv.cap.ru/news/2023/12/22/chva ... ergetik-ku

Ҫӑмӑл промышленноҫ аталанӑвӗн тепӗр ҫул-йӗрне - маркетплейссенче ӗҫленине тишкернӗ май Радий Хабиров отрасль представителӗсене паянхи лару-тӑрӑва тишкернӗ хыҫҫӑн республика ку енӗпе производительсене мӗнпе пулӑшма пултарассине палӑртнӑ.

Разбирая еще одно направление развития легпрома – работу на маркетплейсах, Радий Хабиров заверил представителей отрасли, что после анализа нынешней ситуации будет определено, чем республика может помочь производителям в этой части.

Пушкӑрт ҫӑмӑл промышленноҫ кластерне йӗркелет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3494444

Отрасль ӗҫӗн ҫакӑн пек формачӗ федерацин хушма пулӑшӑвне илме май парать, – палӑртнӑ Радий Хабиров.

Такой формат работы отрасли позволяет получать дополнительную федеральную поддержку, – отметил Радий Хабиров.

Пушкӑрт ҫӑмӑл промышленноҫ кластерне йӗркелет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... et-3494444

Ҫак ӗҫ-хӗлӗн кашни ҫул-йӗрне тӑватӑ отрасль тата экспозицире уҫӑмлӑн тӑратнӑ 40 профессирен кая мар хутшӑнать.

Каждое из этих направлений деятельности включает 4 отрасли и не менее 40 профессий, наглядно представленных на экспозиции.

Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти вуннӑмӗш класра вӗренекенсем выставкӑна ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3481677

– Выльӑхсен пахалӑхлӑ йышӗпе кӗтӗве вӑхӑтлӑ ҫӗнетни — отрасль аталанӑвӗн пӗлтерӗшлӗ факчӗ, — тенӗ ПР Правительствин Премьер-министрӗн ҫумӗ ял хуҫалӑх министрӗ Ильшат Фазрахманов.

– Своевременное обновление стада качественным поголовьем животных – это важный фактор развития отрасли, – говорит заместитель Премьер-министра Правительства РБ – министр сельского хозяйства Ильшат Фазрахманов.

Пушкӑртстанри хуҫалӑхсем 2600 ытла мӑйракаллӑ шултра выльӑх-чӗрлӗх туяннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... nn-3463310

Машинӑсем тӑвакан отрасль 40 пин ытла специалиста пӗрлештерсе тӑрать, вӑл – Чӑваш Республикин пӗтӗм промышленноҫ комплексӗн ҫирӗп никӗсӗ.

Машиностроительная отрасль – это более 40 тысяч специалистов, это основа всего промышленного комплекса Чувашской Республики.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗпе саламлани // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/09/24/ole ... ostroitely

Ҫавӑн пекех вӑл кӑҫал физкультурӑпа спорт сферинчи патшалӑх тытӑмӗ йӗркеленӗренпе 100 ҫул ҫитнине палӑртакан тренерсене, педагогсене, инструкторсене, вӗрентекенсене тата отрасль специалисчӗсене уйрӑмах тав тунӑ.

Он также выразил особую благодарность тренерам, педагогам, инструкторам, наставникам и всем специалистам отрасли, которые в нынешнем году отмечают 100-летие создания государственной системы управления в сфере физической культуры и спорта.

Путин Раҫҫейри физкультура юхӑмне аталантарма хушнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sport/2023-0 ... hn-3387555

Вӑл строительсен ӗҫне пысӑка хурса хакланине ҫирӗплетрӗ: ҫак отрасле хывакан тӑкаксем ытти отрасль аталанӑвне те хӑват панине кура пушшех пӗлтерӗшлӗ.

Помоги переводом

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Кӗҫнерникун строительсене професси уявӗ ячӗпе саламламашкӑн Чӑваш патшалӑх филармонийӗн залне пухнӑ май ЧР Пуҫлӑхӗ Олег Николаев, отрасль министрӗ Павел Данилов наградӑсене тивӗҫнисене пӗрин хыҫҫӑн теприне сцена ҫине чӗнчӗҫ те — ирӗксӗрех шухӑш ҫуралчӗ: пирӗн стройкӑсем хӗрарӑм сӑнлӑ иккен — награда илме тухакансем те, авӑ, шӑкӑрин хӗрарӑм…

Помоги переводом

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Ҫакӑ отрасль валли кирлӗ пек хатӗрсене пӗтӗмпех тирпейлесе кӑларма витӗм кӳрӗ.

Помоги переводом

Денис Мантуровпа Олег Николаев Чӑваш Енӗн малашлӑх аталанӑвӗн ҫӗнӗ ҫул-йӗрӗсене сӳтсе явнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/06/16/deni ... nn-malashl

Пирӗн республикӑра пурӑнакансен сывлӑхӗ тата отрасль аталанӑвӗ сирӗнтен килет.

От вас зависит здоровье жителей нашей республики и развитие отрасли.

Олег Николаев Медицина ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/18/gla ... aet-s-dnem

Сывлӑх сыхлавӗн хисеплӗ ӗҫченӗсемпе отрасль ветеранӗсем!

Уважаемые работники здравоохранения и ветераны отрасли!

Олег Николаев Медицина ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/18/gla ... aet-s-dnem

Хӑйсен паха та пуян опытне ҫамрӑк специалистсене паракан отрасль ветеранӗсене уйрӑммӑн тав туса хӑварас тетӗп.

Особые слова благодарности ветеранам сферы, которые передают свой опыт молодым специалистам.

Олег Николаев Пир-авӑр тата ҫӑмӑл промышленноҫ ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/06/11/ole ... ikov-legko