Корпус чувашского языка

«Октябрӗн 10-мӗшӗнче Кремльте Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ Владимир Путин Ирак Республикин премьер-министрӗпе Мухаммед Суданипе калаҫусем иртеҫҫӗ.

«Десятого октября в Кремле состоятся переговоры Президента Российской Федерации Владимира Путина с Премьер-министром Республики Ирак Мухаммедом Судани.

Путинпа Ирак премьерӗ Ҫывӑхри Хӗвелтухӑҫри лару-тӑрӑва сӳтсе явӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-10 ... av-3472588

«Октябрӗн 10-мӗшӗнче ытларикун ӗҫ кунне пӗр сехете чакараҫҫӗ. Раҫҫей Федерацийӗн Ӗҫ кодексне тӗпе хурса октябрӗн 11-мӗшӗнче ӗҫлемелли мар кун — Республика кунӗ календарлӑ отпуск кунӗсен шутне кӗртмеҫҫӗ», — ӑнлантарнӑ «Башинформа» Пушкӑрт Ҫемье, ӗҫ тата халӑха социаллӑ хӳтлӗх министерствин пресс-службинче.

«Продолжительность работы во вторник 10 октября сокращается на один час. На основании Трудового кодекса Российской Федерации при предоставлении ежегодного основного или ежегодного дополнительного оплачиваемого отпуска нерабочий праздничный день 11 октября — День Республики в число календарных дней отпуска не включается», — пояснили «Башинформу» в пресс-службе минтруда Башкирии.

Октябрӗн 10-мӗшӗнче Пушкӑртстан Республикинче кӗскетнӗ ӗҫ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3471483

2023 ҫулта октябрӗн 11-мӗшӗ ӗҫ мар уяв кунӗ юнкун пулать.

В 2023 году нерабочий праздничный день 11 октября приходится на среду.

Октябрӗн 10-мӗшӗнче Пушкӑртстан Республикинче кӗскетнӗ ӗҫ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3471483

Маларах «Башинформ» пӗлтернӗ тӑрӑх, октябрӗн 11-мӗшӗнче — Республика кунӗ — Пушкӑртсен Совет Социализмлӑ халӑхӑн государство суверенитечӗ ҫинчен калакан декларацие йышӑннӑ кун — ӗҫ кунӗ мар пулса тӑрать.

Как сообщал ранее «Башинформ», 11 октября — День Республики — День принятия Декларации о государственном суверенитете Башкирской Советской Социалистической Республики является нерабочим праздничным днем.

Октябрӗн 10-мӗшӗнче Пушкӑртстан Республикинче кӗскетнӗ ӗҫ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3471483

Октябрӗн 10-мӗшӗнче Пушкӑртстан ҫыннисене кӗске ӗҫ кунӗ кӗтет, аса илтернӗ Ҫемье, ӗҫ тата халӑхӑн социаллӑ хӳтлӗх министерствинче.

10 октября жителей Башкирии ждет сокращенный рабочий день, напомнили в региональном министерстве семьи, труда и социальной защиты населения.

Октябрӗн 10-мӗшӗнче Пушкӑртстан Республикинче кӗскетнӗ ӗҫ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... un-3471483

Раҫҫейре октябрӗн 10-мӗшӗнче пӗтӗм тӗнчери психика сывлӑхӗн кунӗ ячӗпе психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне пуҫланать.

В России стартует Неделя сохранения психического здоровья в честь Всемирного дня психического здоровья 10 октября.

Раҫҫейре психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-kh/2023 ... at-3471170

Вӑл октябрӗн 9-мӗшӗнчен пуҫласа 15-мӗшӗччен иртӗ.

Она пройдет с 9 по 15 октября.

Раҫҫейре психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-kh/2023 ... at-3471170

Паян, октябрӗн 7-мӗшӗнче, патшалӑх Пуҫлӑхӗ 71 ҫулне паллӑ тӑвать.

Сегодня, 7 октября, глава государства отмечает 71-ый день рождения.

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Раҫҫей газне Узбекистана тӑратассине уҫнӑ чаплӑ церемони октябрӗн 7-мӗшӗнче иртнӗ.

Торжественная церемония открытия поставок российского газа в Узбекистан прошла в субботу, 7 октября.

Путин, Мирзиеев тата Токаев Раҫҫей газне Узбекистана тӑратма старт панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3470279

1994 ҫултан пуҫласа Раҫҫей октябрӗн 5-мӗшӗнче Пӗтӗм тӗнчери учительсен кунӗпе пӗрле Учитель кунне паллӑ тӑвать.

С 1994 года Россия отмечает День учителя 5 октября вместе со Всемирным днём учителей.

Учитель кунне халалласа // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sa-3466626

Октябрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа 9-мӗшӗччен Учитель пысӑк эрнин мероприятийӗсем иртеҫҫӗ, вӗсем ҫӗршыври пур регионсене те ҫавӑрса илеҫҫӗ.

С 1 по 9 октября пройдут мероприятия Большой учительской недели, которые охватят все регионы страны.

Учитель кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... un-3466575

Октябрӗн 5-мӗшӗнче пӗтӗм ҫӗршывӗпе хӑйсен професси уявне учительсем палӑртаҫҫӗ.

5 октября по всей стране свой профессиональный праздник отмечают учителя.

Учитель кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... un-3466575

2023 ҫулхи октябрӗн 7-мӗшӗнче «Кашкадан» культура тата кану паркӗн территорийӗнче Раҫҫей Олимп комитечӗн президенчӗ Станислав Алексеевич Поздняков, Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсен Олимп канашӗсен, олимп тата паралимп чемпионӗсен, Пушкӑртстанри спорт общественноҫӗн тата ытти хисеплӗ хӑнасен олимп канашӗсен представителӗсем хутшӑннипе «Пӗтӗм Раҫҫейри утмалли кун» иртмелле.

7 октября 2023 года на территории парка культуры и отдыха «Кашкадан» состоится «Всероссийский день ходьбы» с участием президента Олимпийского комитета России Станислава Алексеевича Позднякова, представителей Олимпийских советов субъектов Российской Федерации, олимпийских и паралимпийских чемпионов, спортивной общественности Башкортостана и других почетных гостей.

Пӗтӗм Раҫҫейри утмалли кун // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... un-3466513

- Октябрӗн 31-мӗшӗччен «Ҫӗнтерӳ мӑнукӗсем. Ленинград» Пӗтӗм тӗнчери конкурс» мероприятие заявка памалла.

- Подать заявку на мероприятие «Международный конкурс «Внуки Победы. Ленинград» до 31 октября.

Хула-герой Ленинград Ҫӗнтерӳ мӑнукӗсене кӗтет! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3464608

Октябрӗн ҫурринче ҫу пуҫланнӑ.

В половине октября наступило лето.

Кӑнтӑр полюсӗ патне кайни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ку октябрӗн 1- мӗшӗ — Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ.

Это 1 октября - Международный день пожилых людей.

Октябрӗн 1-мӗшӗ — Пӗтӗм тӗнчери ватӑ ҫынсен кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... un-3461957

Аслӑ ӑру ҫыннисен уявӗ октябрӗн 1-мӗшне тивни тарӑн пӗлтерӗшлӗ, пенси ҫулӗ — пирӗн пурнӑҫӑн «ылтӑн кӗркунни».

Глубоко символично,что праздник людей старшего поколения выпадает на 1-ое октября, ведь пенсионный возраст - «золотая осень» нашей жизни.

"Пӗтӗм чунтан" кану каҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ka-3461949

Кӗрхи призыв октябрӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа декабрӗн 31-мӗшӗччен иртӗ, службӑна 18 ҫултан пуҫласа 27 ҫула ҫитнӗ РФ 130 пин гражданне чӗнсе илӗҫ.

Осенний призыв пройдет с 1 октября по 31 декабря, на службу будут призваны 130 тыс. граждан РФ в возрасте от 18 до 27 лет.

Путин октябрӗн 1-мӗшӗнчен кӗрхи призыв пуҫланни ҫинчен указа алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... sn-3461579

Пысӑк класлӑ 50 автобуса региона малта пыракан хӑвӑртлӑхпа — 2023 ҫулхи октябрӗн 1-мӗшӗччен тӑратасса кӗтеҫҫӗ.

Ожидается, что 50 автобусов большого класса будут поставлены в регион опережающими темпами — до 1 октября 2023 года.

Уфа наци проекчӗн шайӗнче 50 ҫӗнӗ автобус илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3448031

Пушкӑртра октябрӗн 23-мӗшӗнчен пуҫласа ноябрӗн 13- мӗшӗччен «Кивӗ хута пар - йывӑҫ ҫӑлса хӑвар!» экомарафон иртет.

В Башкирии с 23 октября по 13 ноября состоится экомарафон «Сдай макулатуру — спаси дерево!»

Пушкӑрт ҫыннисене "Кивӗ хута пар — йывӑҫ ҫӑлса хӑвар!" акцие хутшӑнма чӗнеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekologi/2023 ... ne-3446401