Корпус чувашского языка

Ку чухнехи обществӑра ҫыннӑн пурнӑҫ ӑнӑҫлӑхӗ социаллӑ гарантисен аталанӑвӗн шайӗнчен те килет.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Ҫак уйрӑм тата пӗтӗмӗшле позици пӗр-пӗрипе гармонилле ҫыхӑнса, килӗшсе тӑрсан ҫеҫ (пӗри — пуриншӗн, пурте — пӗриншӗн) обществӑра тӑнӑҫлӑх, аталану пулма пултарать.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Демократилле обществӑра ку гуманизмла мораль; ӗҫе юратса, вӑй хурса, ҫӗнӗлӗхсем кӗртсе туни; туслӑх; патриотизм; коллективизм; активлӑ гуманизм.

Помоги переводом

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Ҫӗнӗ паллашусем йӗркелеме, обществӑра палӑрма пултаратӑр.

Можете завести новые знакомства, блеснуть в обществе.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑть ӑҫта вӑй хурсан та, хӑть мӗнле обществӑлла ӗҫе пурнӑҫлатӑр пулсан та, эсир унта хӑвӑр чунӑр ӑшшине хыватӑр, сирӗн пултаруллӑ вӑй-халӑра пула обществӑра килӗшӳлӗх йӗркеллӗн упранать.

Где бы вы ни трудились, какую бы общественную работу ни выполняли, в любое дело вкладываете свою душу и тепло, благодаря вашей созидательной энергии сохраняется согласие в обществе.

Олег Николаев Пӗтӗм тӗнчери хӗрарӑмсен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/03/08/ole ... nim-zhensk

Ҫынсем мӗнпе кӑсӑкланаҫҫӗ, сутаҫҫӗ-туянаҫҫӗ-и, е обществӑра мӗн пулса иртет – пӗтӗмпех хӑйсене тупӑшлӑ усӑ курма тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Шулӗксем «ҫывӑрмаҫҫӗ»... // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. http://putpobedy.ru/publikatsii/10855-sh ... -cyv-rmacc

Калас пулать, Любовь Веняминовна мӑшӑрӗпе Венямин Панкратьевичпа Элӗкри «Иволга-Молоко» обществӑра ӗҫлеҫҫӗ.

Помоги переводом

Паха сӗт сутаҫҫӗ, шыв хушмаҫҫӗ // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10985-pa ... -khushmacc

— Ҫынпа ҫын пирӗн обществӑра тӑван та, юлташ та, пичче те…

Помоги переводом

Сӑмахпа кӑмӑл // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 85–87 с.

Обществӑра ҫемье хутшӑнӑвӗсемпе йӑлисем мӗнле пулмаллине кӑтартаканӗсем, активлӑ пурнӑҫ позицине тытса пыраканӗсем…»

Помоги переводом

Ҫемьерен хаклӑ пуянлӑх ҫук // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11796-ce ... anl-kh-cuk

Тарасасем обществӑра социаллӑ вырӑнӗ улшӑннине туяҫҫӗ.

Весы замечают, как меняется их социальное положение в обществе.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй-хал тапса тӑни, уҫӑ кӑмӑл сире обществӑра палӑрма, ҫӗнӗ паллашусем пуҫарма пулӑшаҫҫӗ.

Избыток жизненных сил и душевная широта помогут вам блеснуть в обществе, завести новые знакомства.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илӗртӳлӗх кирек мӗнле обществӑра та патша майри пулма май парать.

Ваше обаяние и шарм помогут вам стать королевой в любом обществе.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тарасасем обществӑра вӗсен социаллӑ вырӑнӗ улшӑннине туяҫҫӗ.

Весы замечают, как меняется их социальное положение в обществе.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Обществӑра сирӗн ят-сум ӳсӗ.

К тому же ваш авторитет в обществе сильно возрастет.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун шӑпа сире обществӑра пысӑк вырӑн йышӑнакан ҫынсемпе тӗл пултарӗ – ан вӑтанӑр, сире те тӑмран туман.

В понедельник судьба сведет вас с людьми, которые занимают высокие позиции в обществе – не скромничайте, вы тоже не лыком шиты.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку Ту качакисем пурне те – килте те, обществӑра та - кирлӗ пулнипе ҫыхӑннӑ.

Это связано с тем, что Козероги окажутся всем нужны: и дома, и в обществе.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Буржуаллӑ обществӑра ваккат ӗҫӗ чӑн та ҫаплах пулнӑ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Нивушлӗ пӗр тан обществӑра та ҫавӑн пек киревсӗр ӗҫсем пулӗҫ-ши?

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Пирӗн обществӑра уйрӑм классем пур…

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Малашнехи пурнӑҫа улӑштарас тесен обществӑра интеллигенци кирлӗ.

Помоги переводом

Ӑҫта бюрократизм — ҫавӑнта коррупци // Николай Матросов. «Сувар», 2010.01.15, 3,4,6№