Поиск

Шырав ĕçĕ:

математика сăмах пирĕн базăра пур.

математика (тĕпĕ: математика) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ӑна ыйтусем параҫҫӗ, математика журналӗнчи статьясене ӑнлантарса пама ыйтаҫҫӗ.
Ему задают вопросы, просят разъяснить статью в математическом журнале.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Педагог ҫак ҫамрӑк ҫын ӗҫчен те тимлӗ пулнине, математика меслечӗсене тарӑн тӗпчесе пӗлме тӑрӑшнине асӑрханӑ, вӑл хӑй тӗллӗн ӗҫлеме пултарнине те, ун шухӑшлавӗ ыттисенчен уйрӑларах тӑнине те курнӑ.
Он увидел в нем огромное трудолюбие и упорство, желание глубоко познать математические методы, самостоятельность и оригинальность мышления.

Хӑйӗн математика наукинчи ӗҫӗсемпе те Коркин академие суйланма тивӗҫ пулнӑ, вӗсене Раҫҫейре ҫеҫ мар, чикӗ леш енче те пӗлнӗ.
По своим математическим трудам, хорошо известным не только в России, но и за границей, Коркин был достоин избрания.

1854 ҫулта 17 ҫулти Коркин Петербург университечӗн физикӑпа математика факультетне вӗренме кӗрет.
В 1854 году, 17 лет, Коркин поступил на физико-математический факультет Петербургского университета.

Математика шкулӗ ҫакӑн пек йӗркеленнӗ, пурӑна-киле тӗнчери чи вӑйлӑ шкул пулса тӑнӑ.
Так складывалась математическая школа, она стала одной из сильнейших в мире.

Математика ыйтӑвӗсемпе унпа калаҫас текенсем кашни шӑмат кунах ун хваттерне пухӑннӑ.
Каждую субботу двери его квартиры были открыты для всех желающих побеседовать на математические темы.

Математика шкулӗ уйрӑмах Пафнутий Львович Чебышев ӗҫленӗ вӑхӑтра вӑйлӑ аталаннӑ.
При Пафнутии Львовиче Чебышеве Петербургская математическая школа достигла своего расцвета.

Эйлерсӗр пуҫне Петербургри математика шкулӗнче Остроградский, Буняковский, Чебышев академиксем ӗҫленӗ.
После Эйлера замечательными представителями Петербургской математической школы являлись академики Остроградский, Буняковский, Чебышев.

Николай Александрович Коркин профессор Петербургри математика шкулӗн паллӑ представителӗ шутланнӑ.
Профессор Николай Александрович Коркин был видным представителем Петербургской математической школы.

Ҫапах та пуринчен ытларах ӑна математика лекцийӗсем килӗшнӗ.
Но больше всего он любил лекции по математике.

Алексей Николаевич ӑна наукӑн пурнӑҫри пӗлтерӗшӗ, карап тӑвас ӗҫре кирлӗ пулакан математика шутлавӗсем ҫинчен каласа ӑнлантарнӑ.
А Алексей Николаевич рассказывал ему, какое значение имеет для практических задач наука, в частности математика — для кораблестроения.

Вунпӗрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Крылов карапсем тӑвас ӗҫре хӑй ҫав тери юратакан математика пысӑк вырӑн йышӑннине те ӑнланнӑ.
Было понятно какое обширное поле предоставляет кораблестроение для применения математики, столь любимой Крыловым.

Иван Петрович Алешӑна математика задачисем шутлама пачӗ, хуравӗсене хӑҫан кӗтнине каларӗ.
Иван Петрович задал Алексею несколько математических задач и назначил день, когда ему представить ответы.

Тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Унта математика шутлавӗсем ҫав тери нумай, училищӗре усӑ куракан учебникра вара ку теорие ҫителӗксӗр уҫса панӑ.
В нем было много математических вычислений, да и в учебнике, которым пользовались в училище, он был изложен недостаточно ясно.

Ляпунов конспекчӗсемпе усӑ курса вӑл университетри математика курсне туллин алла илсе пырать, кунсӑр пуҫне ҫак предмета вырӑс тата ют ҫӗршыв программисемпе те тишкерет.
Пользуясь записками Ляпунова, он прошел полный университетский курс математики, что значительно превышало объем знаний, который требовался в Морском училище, но, помимо этого, некоторые разделы изучал по имевшимся тогда русским и иностранным руководствам.

Училище директорне лартсан та вӑл час-часах математика, навигаци, астрономи урокӗсене пырса ҫӳренӗ, ҫамрӑксем мӗнле ӗлкӗрсе пынипе интересленнӗ, вӗсене ыйтусем парса тӗрӗсленӗ е тинӗсре пулса иртнӗ пӗр-пӗр пӑтӑрмах ҫинчен каласа панӑ.
И теперь, став начальником училища, он часто заходил на занятия по математике, навигации, астрономии, интересовался успехами воспитанников, иногда сам задавал вопросы или рассказывал случаи из морской жизни.

Ҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Каярахпа вӑл «Тинӗс науки» ятлӑ кӗнеке кӑларнӑ, унта карапа ҫирӗплӗх кӳмелли, ӑна тытса пымалли математика расчетне туса панӑ.
Впоследствии он создал книгу «Морская наука», в которой впервые дал математический расчет корабля: как сделать его прочным, устойчивым, как управлять им.

Тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Майӗпенех университетри математика курсне вӗренет.
Так он изучал университетский курс математики.

Математика наукӑшӑн кӑна кирлӗ мар вӗт, унпа пурнӑҫра усӑ курма пӗлмелле.
Математика не должна быть только наукой для науки, она обязана служить жизни.

— Математика — тӗпчевҫӗне питех те кирлӗ хатӗр.
— Математика — замечательное орудие исследования.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика