Поиск

Шырав ĕçĕ:

лашине (тĕпĕ: лаша) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Вара лашине хӑвӑрт ӗрӗхтерсе иртсе кайрӗ.
Помоги переводом

XXVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Унтан «ямшӑк» лашине аран-аран чарчӗ, каялла ҫавӑрчӗ.
Помоги переводом

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫук, лашине «чараймарӗ» Кирле.
Помоги переводом

Вӗсен тӗлне ҫитсен, «ямшӑк» лашине юриех хулленрех ячӗ.
Помоги переводом

Кирле лашине хӑваларӗ.
Помоги переводом

Часах Мустай «генералпа» Кирле «майор» лашине чӑтлӑха кӗртсе тӑратрӗҫ.
Помоги переводом

Павӑл лашине хуллен уттарма пуҫларӗ.
Помоги переводом

Лашине юпаран кӑкарса, главнӑй бухгалтер патне кӗчӗ.
Помоги переводом

VIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пӗр лашине Наиль (ачан ашшӗ ҫапла ятлӑ) ывӑлне парнеленӗ, халӗ вӑл унпа кунӗ-кунӗпе ирттерме хатӗр.
Одного из коней Наиль (так зовут отца мальчика) подарил сыну и теперь он готов проводить с ним целыми днями.

"Башҡорт аты" Пушкӑрт йӑхӗнчи лашасен Тӗнчери фестивальне сакӑр ҫулти коневод Ибрагим Галин хутшӑнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-08- ... -n-3380315

— Пуп улпута Йӑванӗпе лашине пусма хушнӑ, — тесе калать […] малалла, — ҫав улпут виҫӗ хут кайнӑ тит пуп патне юмӑҫа, пуп ҫаплах […] каланӑ, — тесе калать тит.
Поп велел барину зарезать лошадь Йывана […]. Барин три раза сходил к попу на гадание, а поп каждый раз велел [зарезать] лошадь.

2. [Йӑван ҫӗленсене ҫӗнтерни] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 55-61 с.

— С[ы]вӑ пулӑре! — тесе каларӗ тит те лашине пушӑпа ҫапрӗ тит, вӑшт! кайӑк пак алӑк урлӑ каҫҫа ка[рь] тит.
— Прощайте! — будто птица, через дверь вашт! перемахнул.

Вара улпут пусас тесе Йӑван лашине ҫихса пӑра[х]рӗ тит.
Тогда барин, перед тем как зарезать лошадь Йывана, связал и повалил ее.

— Йӑванӑ[н] лашине пуссан чӗрӗлет, — тесе калать тит.
— Если зарезать лошадь Йывана, она выздоровеет.

Улпут килнӗ ҫӗре унӑн майри таса мар пулнӑ пак юри с[ӑ]лта персе ҫав Йӑван лашине вӗлерттерешшӗн.
К приезду барина его барыня притворилась хворой.

Йӑван лашине итленӗ те пӳрте кӗрсен амӑш лартса панӑ чее урайне [ҫавӑрса] ҫапрӗ тит те, урай пӗтӗмпех ҫунса карӗ тит.
Йыван послушался свою лошадь и, когда зашел в дом, разбил об пол чашку с чаем, пол весь сгорел.

Хӗре ларнине курчӗ те часрах хӑмӑт тӑхӑнтарчӗ, пӗкӗ илчӗ те карӗ шыв хӗрне, кӳлчӗ те лашине хӗре калать:
Как увидел девушку сидящую, быстро хомут [на лошадь] одел, дугу взял и пошел к берегу, запряг лошадь и говорит девушке:

1. [Икӗ Йӑван] // ЧПГӐИ. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 47-57 с.

Лешӗ, ӳсӗрскер, чарӑнас вырӑнне лашине аҫу ҫине тӗллесе хулӑпа ислетме тытӑнать.
Помоги переводом

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Е лашине вӑхӑтлӑх парса янӑ, е ҫӑнӑх укҫасӑр авӑртса панӑ.
То лошадь одолжит, то муки просто так намелет.

Мӗншӗн-ха? // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/332

Каҫа юлтӑм, хӑвалам-ха лашине малалла.
Помоги переводом

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Председательпе пӗр лав ҫинчех ларса пырса колхоз лашине мӗнле те пулин тӗрӗсрех ҫулпа юрттарма тӑрӑшмалла пуль?
Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика