Корпус чувашского языка

Обломов сӑнчӑрта ниҫта кайса кӗреймесӗр сиксе вӗрекен йытӑ сассипе вӑранчӗ.

Его разбудило неистовое скаканье на цепи и лай собаки.

V сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Ниҫта кайса кӗреймесӗр унталла-кунталла чупса сеткӑна хыпашлакан ачасем чӳрече кантӑкӗ ҫине пырса ҫапӑннӑ кайӑксем пек туйӑнчӗҫ.

Ребята с разбегу врезались в сетку и забились об нее, словно птицы об оконное стекло.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Пӗррехинче, Саньӑпа пӗрле чух, Саня темӗнччен тӑна кӗреймесӗр тӑчӗ, Саша ӑна амӑшӗ пекех туйӑнчӗ.

Однажды это случилось при Сане, и он долго не мог прийти в себя — так она напомнила ему мать.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Вӑл, ниҫта кайса кӗреймесӗр, командирӑн ҫӗкленӗ аллине сӑнанӑ.

Он нетерпеливо следил за поднятой рукой командира.

4 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950