Корпус чувашского языка

Енчен те ҫын электрон ӗҫ кӗнекине суйланӑ пулсан хут ҫинчи вӑйне ҫухатать.

Помоги переводом

Ыйту — хурав // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d1%8b%d0%b ... 0%d0%b2-5/

2000 ҫулхи март уйӑхӗнче ӗҫре тунӑ ҫитӗнӳсене тата районти ветерансен юхӑмне хастар хутшӑннӑ тата хутшӑнакансен ячӗсене районти ветерансен Хисеп кӗнекине ҫырса хума пуҫларӑмӑр.

Помоги переводом

Ветерансем паян та стройра // Ю.Тимофеев. http://kasalen.ru/2022/09/16/%d0%b2%d0%b ... %80%d0%b0/

— Ара, ху вуласа пӑх, ыран кӗнекине илсе килсе парӑп.

Помоги переводом

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Вӑл темле кӗнекине уҫрӗ те, ӑҫта вуламаллине кӑтартса, Зейнаба тыттарчӗ.

Помоги переводом

IV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Надя вулавӑшри пӗр чӑваш кӗнекине те вуламасӑр хӑварман.

Помоги переводом

Янра, янра чун шӑнкӑравӗ // Юрий НИКИТИН. http://kanashen.ru/2022/10/21/%d1%8f%d0% ... b0%d0%b2e/

Пысӑкӑшӗпе ҫав тери калӑпӑшлах мар пулин те рекордсен кӗнекине вӑл Леонардо да Винчи эскизӗпе тунӑ чи пысӑк йывӑҫ кӗпер пек лекнӗ.

Хотя по размерам он не так уж велик, в книгу рекордов он попал как самый большой деревянный мост, построенный по эскизу Леонардо да Винчи.

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Киржачри кӗпере «Раҫҫей рекорчӗсен кӗнекине» те кӗртнӗ.

Мост в Киржаче был включен в «Книгу рекордов России».

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Апла пулин те ку кӗпер Гиннесс рекорчӗсен кӗнекине лекмен (ку политикӑпа ҫыхӑннӑ теҫҫӗ).

Тем не менее, этот мост не попал в книгу рекордов Гиннесса (говорят, что это связано с политикой).

Йывӑҫ кӗперсем // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32584.html

Хаҫат-журналсенче ҫак калава уйрӑммӑн та, кӗнекине пӗтӗмӗшле ырласа та ҫырнисем курӑнкаларӗҫ.

Помоги переводом

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Муркаш тӑрӑхӗн пилӗк гражданне савӑнӑҫлӑ лару-тӑрура вӗсене Муркаш районӗн Хисеп Кӗнекине кӗртесси пирки Свидетельствӑсем панӑ.

Пятерым гражданам Моргаушского края в торжественной обстановке вручили Свидетельства о занесении их в Книгу Почета Моргаушского района.

Татьяна Огандеровӑна Муркаш районӗн Хисеп Кӗнекине кӗртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32384.html

Ку хутӗнче автор пире роман-хроникӑн виҫҫӗмӗш кӗнекине сӗнет.

Помоги переводом

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

Пневмоторакс ҫинчен Штернберг кӗнекине тупса вуласан аванччӗ, — терӗ Чебоксаров.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ну-те-с… — терӗ те зачет кӗнекине аллине илчӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ман Сирӗн ученик пулас килетчӗ, зачет кӗнеки ҫине те Сирех ал пустарасшӑнччӗ, — терӗ Эльгеев, кӗнекине кӑларса.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Киле таврӑнсан, Эльгеев тӳрех фармакологи кӗнекине уҫса пӑхрӗ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Павлуш, эп паян деканатра пултӑм, — терӗ, зачет кӗнекине кӑтартса, Данилов.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Эпир турӑ кӗнекине — Евангелие — чӑвашла куҫарса, чи лайӑх хут ҫине ҫаптарса кӑлартӑмӑр-ҫке!

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Акӑ мӗнле отметка лартса пачӗ: «Весьма удовлетворительно!» — хӗпӗртенипе пытараймасӑр, зачет кӗнекине уҫса кӑтартрӗ студент.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

1970 ҫулта П. Н. Осипов ятне чӑваш АССРӗн Ӗҫ мухтавлӑхӗпе Паттӑрлӑхӗн Хисеп кӗнекине кӗртнӗ.

Помоги переводом

Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.

«Чӑваш кӗнекине ӗне ҫинӗ» тени тӗрӗс мар, тӑвансем.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.