Корпус чувашского языка

— Тете, — пӗр сасӑ пырса кӗрет унӑн хӑлхине (ку кун каҫнӑ хыҫҫӑн, каҫалапа пулнӑ) — тете, патрон илсе килтӗмӗр…

— Дяденька, — услышала она сквозь дремоту (это было уже в конце дня), — дяденька, патронов принесли…

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Инке, ултӑ тавлӑк пӗр ҫывӑрмасӑр, нимӗн ҫимесӗр, пӗрехмай ура ҫинче тӑрса килтӗмӗр.

— Шесть суток, стоя, ехали, тетенька, не спавши, не емши.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Эпир курма чупса кайса килтӗмӗр, анчах унӑн юнне тата картузне ҫеҫ куртӑмӑр.

Я видал кровь, да картуз в стороне валяется.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Эпӗ тӗлӗнтӗм: мӗн чухлӗ иртсе килтӗмӗр — пур ҫӗрте те нимӗҫсем ҫине пыра-пыра тӑрӑнаттӑмӑр, анчах кунта лӑпкӑ иккен.

Я удивился: столько прошли и везде натыкались на немцев, а здесь спокойно.

Ултавлӑ шӑплӑх // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Хальхинче эпир Кузнецов валли машинӑна Луцк хулинчи гебитскомиссартан «кивҫенле» илсе килтӗмӗр.

На этот раз машину для Кузнецова мы «одолжили» у гебитскомиссара города Луцка.

Юлашки переходра // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Полковник юлташ, эпир сирӗн пата пире колбаса тӑвас ӗҫе вӗрентме ыйтма килтӗмӗр.

— Товарищ полковник, мы прибыли к вам с просьбой обучить нас делать колбасу.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вуниккӗшне эпир чӗрӗллех тытса килтӗмӗр.

Двенадцать человек мы взяли живьем.

Хӑвӑрт тавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

А леш Ровно ҫывӑхӗнчи хуторта, хамӑр яланах чарӑнса тӑракан ҫӗрте, ҫӗрле лашасене кантартӑмӑр, халь акӑ лагере вӗҫтерсе килтӗмӗр…

А на том хуторе, около Ровно, где всегда останавливаемся, дали лошадям ночью отдохнуть и вот прикатили в лагерь…

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Нимӗҫсенне ҫаклатса килтӗмӗр.

 — У немцев сперли.

Хамӑрӑннисене паллайман // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫапла вара эпир Уйӑх ҫине питӗ йӗркеллӗн кайса килтӗмӗр.

Замечательное путешествие на Луну кончилось.

Уйӑха тӗпчесе сӑнани // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Эпир Владикпа тӳрех тухрӑмӑр та, сиртен хӑвӑртрах килтӗмӗр ахӑр.

Мы с Владиком вышли сразу же и шли, видать, гораздо быстрее вас.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Пырӑпӑр та: «Сывӑ пурӑнатӑр-и? Мускавран салам илсе килтӗмӗр», — тесе калӑпӑр.

Скажем: «Здрасте, привезли привет из Москвы».

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Иван Васильев. Рысс Е. Хӗрача ашшӗне шырать: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 140 с.

Сире пулӑшма килтӗмӗр.

Помоги переводом

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫакӑнта, ҫӗнӗ районта, партизансен кӗрешӗвне ҫӗнӗрен пуҫарса ярас тесе тухса килтӗмӗр эпир унтан.

— Мы ушли для того, чтобы здесь, в новом районе, разжечь пламя партизанской борьбы.

XXIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫавӑнпа килтӗмӗр те ӗнтӗ.

Затем и приехали.

XVIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Эпир кунта, партизансен крайне, хамӑр ҫынсене пулӑшма килтӗмӗр, ирсӗр захватчиксене халӗ вӗсемпе пӗрле ҫапса аркатӑпӑр.

Мы пришли сюда, в партизанский край, чтобы помочь нашим людям, и вместе с ними будем громить ненавистных захватчиков.

XVII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫакӑншӑнах вунӑ ҫухрӑм хушши ҫумӑр айӗнче шапарса килтӗмӗр пулать, — мӑкӑртатрӗ Ленька.

— Стоило из-за этого десять верст по дождю топать, — проворчал Ленька.

XIII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Сана пула ҫеҫ ҫаврӑнса килтӗмӗр.

Из-за тебя только воротились.

XI сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Ҫапла акӑ, инке, эпир пӳрт пӑсма килтӗмӗр, — терӗ пӗри, пуҫне айӑпа кӗнӗ чухнехи пек ҫӗрелле чиксе.

— Так что, хозяюшка, избу пришли разбирать, — виновато опустив голову, сказал один солдат.

X сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

— Атте, пӑх-ха, мӗнле ҫӑрттансем тытса килтӗмӗр эпир! — катаранах кӑшкӑрчӗ Ленька.

— Папа, гляди, каких мы щук натаскали! — еще издали закричал Ленька.

VII сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.