Корпус чувашского языка

— Пурне те кӑмӑла кайрӑм, капитана кӑмӑла каймарӑм.

– Всем показался, а капитану не показался.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Анчах вӗсем Енакиев капитана хирӗҫ нимӗн тума та пултараймарӗҫ.

Да только они ничего поделать не могли против капитана Енакиева.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Эсӗ вӑл хаяр капитана хӑҫан та пулсан курнӑ-и?

– А ты видел когда-нибудь этого сердитого капитана?

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Енакиев капитана.

– Енакиеву, капитану.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Полковник капитана хӑйӗн походри самоварӗнчен чей ӗҫтернӗ, — ку вара полкра питӗ пысӑк чыс вырӑнне шутланнӑ.

Полковник напоил капитана чаем из своего походного самовара, что считалось в полку величайшей честью.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Лейтенант Седых батарея командирне, Енакиев капитана пӗлтерет, капитан Енакиев сана довольстви памалла тӑвасси ҫинчен приказ пама хушать.

Лейтенант Седых доложит командиру батареи капитану Енакиеву, капитан Енакиев велит дать в приказе о твоём зачислении.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ун ҫинчен те капитана сӑмах майӑн пӗлтертӗм.

Помоги переводом

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970