Корпус чувашского языка

— Мӗн калан, Паша…

— Как ты, Паша…

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗн эсӗ, мӗн эсӗ, мӗн парни ҫинчен калан!

— Что ты, что ты, какой подарочек!

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ма апла калан, Вальаку, апу ахаль те таса-иҫ.

Почему ты так говойишь, тетя Валя, у меня мама ведь итак чистая.

Виҫҫӗмӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Куна эсӗ чӑн калан, шанма пулать!

Вот уж это ты правду говоришь, можно ручаться.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

— Кам пирки калан эс? — ӑнланаймарӑм эпӗ.

— Ты о ком? — не сообразил я.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Ҫапла, тӗрӗснех калан, Кулиҫ тӑхлачӑ, — килӗшеҫҫӗ ыттисем.

Помоги переводом

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Мӗнле калан — ҫапла пулӗ.

Как захочешь — так и будет.

Партизан йысна // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 57–62 с.