Корпус чувашского языка

Халӗ тӗлпулусем кӑмӑллӑ иртӗҫ.

Встречи в данный период будут исключительно приятными.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кунсем ахаль чухнехи пекех иртӗҫ.

Трудовые дни будут проходить в обычном режиме.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлупулусем, калаҫусем, килӗшӳ алӑ пусни ӑнӑҫлӑ иртӗҫ.

Удачно должны пройти встречи, переговоры, подписание деловых бумаг.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем тухӑҫлӑ иртӗҫ – ӗҫсем усӑллӑ тата кӑмӑллӑ пулӗҫ.

Всех Тельцов ждут насыщенные выходные. Хлопоты будут приятными и полезными.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ паллашусем халӗ ҫӑмӑллӑн, ӑнсӑртран пулса иртӗҫ.

Новые знакомства сейчас будут происходить легко и непринужденно.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗп пулӑмсем ӗҫре пулса иртӗҫ.

Помоги переводом

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗп пулӑмсем ӗҫре пулса иртӗҫ.

Главные события этой недели развернутся на работе.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн канмалли кунсем питӗ аван иртӗҫ.

Отличные выходные ждут вас!

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне юратупа ҫыхӑннӑ пулӑмсем те ӑнӑҫлӑ иртӗҫ.

Также неделя благоприятна для всего, что связано с любовью.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ калаҫупа тата килӗшӳпе ҫыхӑннӑ ӗҫсем аван иртӗҫ.

Наиболее перспективными представляются дела, связанные с переговорами и заключением сделок.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ калаҫусем, тӗлпулусем ӑнӑҫлӑ иртӗҫ.

Удачно должны пройти встречи, переговоры.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем аван иртӗҫ, юратнӑ, ҫывӑх ҫынсемпе пӗрле пулатӑр.

Очень приятными будут выходные. Вы проведете их с любимыми и близкими людьми.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем ӗҫлӗ иртӗҫ.

Выходные грозят оказаться довольно хлопотными.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун премьера тата хӑтлав ӑнӑҫлӑ иртӗҫ.

Во вторник хорошо пройдут премьеры и презентации.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗмӗшле илсен, ҫак кунсем ӑнӑҫлӑ иртӗҫ, анчах ытларикун тахҫанхи конкурентсемпе тӗл пулма тивӗ.

В целом мартовский период будет благоприятным, но во вторник Водолеев ждут встречи с давними конкурентами.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хур кайӑксем иртӗҫ ай картипе, Кайри мала! тесе ан калӑр.

Помоги переводом

13. Ярахвийӗн ят тухнӑ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫулсем иртӗҫ — пире тӳрлетӗҫ, эпир ҫырса хӑварнине — ытлашши тиркемӗҫ!

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тутар Республикинчи Элкел районӗнчи Сиктӗрмере (халӗ — Хусанкай) чӑвашсен «Уявӗ» тата «Акатуйӗ» иртӗҫ.

Помоги переводом

Сиктӗрмере чӑваш уявӗсем иртӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31934.html

Яланах: кӗрешӳ мӗн хака ларать текен ыйту пирки шухӑша кайсан, обществӑпа историре тӗп улшӑнусем хӑҫан пулса иртӗҫ?

Как могут произойти изменения в обществе и в истории, если бояться жертв, которых требует борьба?

20 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

Ыран-и е ырантан тепӗр кунне-и, эпир санпа ыйхӑран вӑраннӑ вӑхӑтра Шуратӑл тӑрӑх хӗрлӗармеецсемпе партизансем хӗрлӗ ялавсемпе «Ленин» тесе, «Советсем» тесе кӑшкӑрса иртӗҫ…

Завтра или послезавтра проснемся мы с тобой, а красноармейцы и партизаны с красным знаменем пройдут по Белой со словами «Ленин» и «Советы».

XI // Василий Юдин. Гариф Губай. Бакенщик хӗрӗ. Повесть. Тутарларан В.Н. Юдин куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1962. — 204 с.