Корпус чувашского языка

Округри культура ӗҫченӗсем халӑхӑн канӑвӗ интереслӗ те хаваслӑ пултӑр тесе тӑрӑшни савӑнтарать.

Помоги переводом

Юрӑ-кӗвӗ чылайччен янӑранӑ // Марина ВОЛКОВА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d1%8e%d1%8 ... %bd%d3%91/

Вӑл интереслӗ, пӗлӳллӗ пултӑр, ҫӗнӗ пӗлӳ, ҫӗнӗ открытисем тата ҫӗнӗ туссем илсе килтӗр.

Пусть он будет увлекательным, интересным и принесет новые знания, открытия и новых друзей.

Ача садӗнчи Пӗлӳ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... un-3416379

Ача садӗнче ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗ ҫав тери савӑнӑҫлӑ, интереслӗ те уяври пек пуҫланнӑ.

Вот так весело, интересно и празднично начался новый учебный год в нашем детском саду.

Ача садӗнчи Пӗлӳ кунӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... un-3416379

Малта - интереслӗ открытисем, ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем тата тӗрӗслевсем.

Впереди – увлекательные открытия, новые достижения и испытания.

Аван-и, шкул! // Ю.Г. ПАВЛОВ,А.М. ЗАРИПОВ. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ul-3415040

2021 ҫулта ӗҫлеме тытӑннӑ «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проекчӗ Раҫҫей тӑрӑх меллӗ, хӑрушсӑр тата интереслӗ ҫулҫӳревсем тума пулӑшать.

Национальный проект «Туризм и индустрия гостеприимства», который заработал в 2021 году, помогает сделать путешествия по России удобными, безопасными и интересными.

Пушкӑртстан туристсен юхӑмӗн калапӑшӗпе вунӑ регион-лидерсен шутне кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3410416

Интереслӗ, илӗртӳллӗ сӗнӳсене хирӗҫлеме ан васкӑр, шӑпах вӗсем карьера картлашкипе хӑпарма пулӑшӗҫ.

От интересных и заманчивых предложений отказываться не нужно, именно они принесут вам рост по карьерной лестнице.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тухса калани илемлӗ, ҫап-ҫутӑ, интереслӗ пулса тухнӑ.

Выступление получилось красивым, ярким, интересным.

Ачасем ачалӑх уявӗ парнеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3409078

Ку тӗлӗшпе Ю. Айдаш сӑввисем уйрӑмах интереслӗ.

Помоги переводом

Тӗлпулу // М. ЕГОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 68–69 с.

Интереслӗ, Радий Хабировпа Олег Машковцев самолетсен йывӑҫ моделӗсене пухас тата хута ярас тӗлӗшпе команда квестне хутшӑннӑ.

Интересно, что Радий Хабиров и Олег Машковцев приняли участие в командном квесте по сборке и запуску деревянных моделей самолётов.

Радий Хабиров "Йыйын молодёжи" форумне хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/amr-k-ru/202 ... nn-3404437

Кунта ҫӗннине вӗренме, профессинчи интереслӗ тата пӗлтерӗшлӗ вӑрттӑнлӑхсемпе паллашма пулать.

Помоги переводом

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Уяв вӑхӑтӗнче артистсем темӗн чухлӗ талант кӑтартнӑ, куракансене тӗлӗнтернӗ те, савӑнтарнӑ та: кунта тӗрлӗ темӑпа интереслӗ пӗчченшер тата хор юррисем янӑранӑ, ташлакансем ташӑ номерӗсене хастарлӑн кӑтартнӑ, мероприяти сюрпризӗ музыка инструменчӗпе – гитарӑпа выляни пулнӑ.

В ходе праздника артисты продемонстрировали многочисленные таланты, удивив и порадовав зрителя: здесь звучали интересные хоровые и сольные песни различной тематики, танцоры с задором исполняли танцевальные номера, а сюрпризом мероприятия стала игра на музыкальном инструменте – гитара.

"Мухтав минучӗ" // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ch-3398191

Уяв пуриншӗн те интереслӗ пулчӗ.

Помоги переводом

Чечек кӑшӑлӗ хучӗҫ // Сергей Батюков. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d1%87%d0%b ... %97%d2%ab/

Кун пулӑмсемпе пуян та интереслӗ иртрӗ.

Помоги переводом

Кадетсем – экскурсире // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d0%ba%d0%b ... %80%d0%b5/

Физика урокӗсен фестивалӗсенче, семинарсенче, ӑслӑлӑхпа практика конференцийӗсенче хӑйӗн пӗлӗвне кӑтартать, методика вӑрттӑнлӑхӗсемпе паллаштарать, интереслӗ тӗпчев ӗҫӗсем ирттерсе мала тухать.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/

Кирлӗ информаци пуҫра юлтӑр тесе ӑна ачасемшӗн интереслӗ кӑтартса пама тӑрӑшатӑп.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/

Кашни урока хӑйнеевӗрлӗ, интереслӗ ирттерсе вӑл физика вӑрттӑнлӑхӗсене ачасене уҫса парать, ҫӑмӑл чӗлхепе ӑнлантарса материала ӑса хывма пулӑшать.

Помоги переводом

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/

Ачасем юмахри тӗнчене кӗрсе юмахсен тупсӑмӗсене тупнӑ, интереслӗ вӑйӑсене хутшӑннӑ литература викторинин ыйтӑвӗсене хирӗҫ ответленӗ, унтан картонтан уярсем касса кӑларнӑ.

Дети окунулись в сказочный мир, разгадывать загадки, принимали участие в интересных играх, отвечали на вопросы литературной викторины, а затем вырезали из картона Божью коровку.

Уяра Аслӑ Турӑпа ҫыхӑнтарнӑ, вӑл Турӑ амӑшӗн атрибучӗ пулнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ln-3392564

Лагерьте «вожатӑйсене халаллани» тепӗр интереслӗ мероприяти иртнӗ.

Сегодня в нашем лагере прошло еще одно интересное мероприятие «посвящение в вожатые».

Вожатӑя халаллани // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... ni-3392190

Ҫак интереслӗ экскурси вӑхӑтӗнче ачасем ҫак светуй ҫӑлкуҫ вырӑнӗпе тата историйӗпе паллашнӑ.

В ходе этой интересной экскурсии ребята познакомились с местоположением и историей этого святого родника.

Ҫутҫанталӑка сыхламалла тата упрамалла // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... la-3392177

Интереслӗ, унта хутшӑнакансем историлле нихҫан пулман атмосферӑна кӑна мар, декорацисем тӑвас тесе сахал мар репетицисем ирттернӗ.

Интересно, что участники не просто погрузились в неповторимую историческую атмосферу, но и провели немалое количество репетиций, чтобы создать декорации.

Чӗрӗлнӗ истори: Бурзян районӗнче ҫамрӑк юмахҫӑсен конкурсӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... et-3391763