Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

илсен (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Эсир Соколова пӗрремӗш тӗрӗслев результачӗсем ҫинчен пӗлтернӗ, вӗсем, тен, пӗтӗмӗшле илсен, начарах та мар пулнӑ пулӗ, анчах та сирӗн тата тепӗр хут тӗрӗслесе пӑхас килнӗ, мӗншӗн тесен ку ӗҫ этем, летчик шӑпипе, унӑн пурнӑҫӗпе ҫыхӑнса тӑнӑ.

Помоги переводом

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кӗскен каласан, эпӗ Мироновӑна ҫапла ӑнлантартӑм: «Сирӗн ИЛсен вӑхӑчӗ иртрӗ, хӗрӗм. Реактивлӑ авиаци самани ҫитсе килет».

Помоги переводом

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Хальхине илсен, вӑл Лизӑпа ача шӑпишӗн ответ тытасси пулнӑ.

Помоги переводом

12. Ыйтусемпе ответсен каҫӗ // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пӗтӗмӗшпе илсен, эсӗ тӗрӗс калатӑн.

Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Уйрӑмах, эсир ҫак хушӑра хӑвӑр ҫинчен пӗлтерме кирлӗ мар тесе шутланине хисепе илсен.

Помоги переводом

9. «Лена калаҫать!» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пӗтӗмӗшпе илсен, лайӑх ҫынах вӑл, анчах йӑнӑш ҫул ҫине тӑнӑ.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Вулама пӗлни те, пӗтӗмӗшпе илсен, кирлех пулман, ют ҫӗр-шывсенче халь тухакан кӗнекесене тупса илейместӗн, классиксем пулсан — вӗсем пурте тахҫанах вырӑсла пур.

Помоги переводом

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кунсӑр пуҫне, тӑшман территорине эпӗ вӑл вилни ҫинчен хыпар илсен пӗр уйӑхран тин лекнӗ.

Помоги переводом

6. Шырама пуҫлама ыйтатӑп… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Уйрӑмах, ҫакна шута илсен: летчик бронь ӑшӗнче ларать, анчах сывлӑшри стрелока нимӗнпе те хӳтӗлемен…

Помоги переводом

4. Ҫӑра курӑк тата ҫӑлтӑрсем // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Пӗтӗмӗшпе илсен, унӑн, ҫак Ленӑн, пурнӑҫӗ ӑнса пыман.

Помоги переводом

I. Пӗр каҫхине // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Колхоз япалине илсен, хумалли вырӑн та ҫук манӑн.

Помоги переводом

XXIX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

«Вассана йӑлтах ҫавӑрса илсен, кӗрлесе каятчӗ ман пурнӑҫ, — аллисене пӗр-пӗрин ҫумне сӑтӑркалать Мустай.

Помоги переводом

XXV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Сахалрах суса илсен вара ӑш-чикӗ вӑркама тытӑнать.

Помоги переводом

XXIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Эпӗ фермӑри ӗҫсене, пӗтӗмӗшпе илсен, хурламастӑп.

Помоги переводом

XIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ӗҫ укҫи илсен, хамах ертсе каятӑп сана.

Помоги переводом

VII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Тара илсен вара — кунне 1000 доллартан кая мар тӳлемелле.

А аренда – это не менее 1000 долларов в день.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Паллах, паянхи куна илсен, Кубер-Педи ҫӗр ҫийӗнчи хула пулса тӑнӑ.

Конечно, в настоящее время Кубер-Педи – это полноценный наземный город.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Тӗпрен илсен опалсем ҫӗр ӑшӗнче 5 метртан пуҫласа 40 метр тарӑнӑшӗнче выртаҫҫӗ.

В основном опалы залегают в земле на глубине от 5 до 40 метров.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Пӗр мандатлӑ округсене шута илсен «Пӗрлӗхлӗ Раҫҫей» 87 мандат пухнӑ, КПРФ – 8, «Раҫҫейри тӗрӗслӗхшӗн тӑракан» парти - 5, ЛДПР -4, хӑйсем тӗллӗн суйлава хутшӑннисем (самовыдвиженцы) - 4, «Ҫӗнӗ ҫынсем» - 1, «Симӗссисен» партийӗ – 1.

Помоги переводом

Пушкӑртстанри парламентӑн ҫӗнӗ йышӗ паллӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/politika/2023-09 ... ll-3436893

Кӗрхи культурӑсене, тӗпрен илсен, акса ҫитернӗпе пӗрех, вӗсен лаптӑкӗсем кӑҫал Канаш тӑрӑхӗнче планпа ултӑ пин гектара яхӑн йышӑнӗҫ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсем вӗҫленсе пыраҫҫӗ // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/09/08/66098/

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней