Корпус чувашского языка

— Каяр, каяр, старик, — терӗ Чугай, Злой Якова алӑк патнелле тӗртсе.

— Идем, идем, старичок, — сказал Чугай, подталкивая Якова Злого к двери.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

(Яков Злой пенснине тата ҫӳлерех ҫӗклерӗ.

(Яков Злой еще круче задрал пенсне.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Мӗн калама пултартӑр имӗш ҫак матрос — ӑна, Яков Злой тенӗ ҫынна?..

Что, мол, этот матрос может сказать ему, Якову Злому?

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Яков Злой, хӑйне ыттисем сӗтел умне тӗртсе кӑларнӑ пирки, лапчӑк сӑмси ҫинчи тӗксӗмрех пенснине ҫӳлерех ҫӗклесе, Чугая хирӗҫ ларать.

Яков Злой, выпихнутый вперед, присел напротив него, задрав мутное пенсне на плоском носу.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ҫапах та, отрядӑн ватӑ ҫынни Яков Злой кирлӗ формула тупиччен, отряд иккӗленсе тӑрать.

Но все же отряд колебался, покуда старичок Яков Злой не нашел формулы.

6 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Яков Злой вагон ураписем халтлатса пынӑ майӑн илемлӗ сӑмахсем шӑрантарса тата та нумай калаҫма пултаратчӗ.

Яков Злой под стук колес мог бы говорить долго, заливаясь красивыми словами.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— …Пирӗн виҫҫӗмӗш революци вутне чӗртмелле, — тенӗ Яков Злой, ҫинҫе те таса мар пӳрнисене ҫурта умӗнче тармакласа, — влаҫсӑр виҫҫӗмӗш аслӑ революцин вутне…

— …Мы должны зажечь пламя третьей революции, — растопыря перед свечой грязные тонкие пальцы, говорил Яков Злой, — великой третьей революции безвластия…

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Яков Злой сӑмахӗсене сӗтеклӗн те тутлӑн каланӑ, ҫамрӑк ӳтлӗ тутипе ҫемҫен кулкаланӑ тата чалӑшшӑн ларакан пенсне витӗр хӑйне итлекенсем ҫине чеен пӑхкаланӑ.

Яков Злой выговаривал слова сочно и вкусно, улыбаясь свежими губами, лукаво — через криво сидящее пенсне — поглядывая на слушателей.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Доклад тӑваканӗ Яков Злой пулнӑ.

Докладчиком выступал Яков Злой.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Вӑл отрядӑн идеологӗ, 1917 ҫулта Америкӑран килнӗ анархист Яков Злой пулнӑ.

Это был идеолог отряда, анархист Яков Злой, приехавший в семнадцатом году из Америки.

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ти есть злой…

Ти есть злой…

XIV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.