Корпус чувашского языка

Ульяновск облаҫӗнчи вӑрман хуҫалӑхӗн ертӳҫисем вӑрмана хӳтӗлесси пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине ӑнланса ӳсен-тӑран чирӗсемпе тата сиенлӗ хурт-кӑпшанкӑпа кӗрешекен станци туса хунӑ.

Помоги переводом

Вӑрмана ҫур ӗмӗр сыхлаҫҫӗ // Николай КАЗАКОВ. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Уява ачасене саламлама республика ертӳҫисем килнӗччӗ.

Помоги переводом

Тӑлӑх тата инвалид ачасен балӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

ТР Ял хуҫалӑхӗпе апат-ҫимӗҫ тата ытти министерствӑсен ертӳҫисем нумаях пулмасть районсенчи ял хуҫалӑх управленийӗсен механизаци уйрӑмӗсен пуҫлӑхӗсемпе пӗрле инкек-синкексенчен епле хӑтӑлмаллине сӳтсе яврӗҫ.

Помоги переводом

Чирлисене каллех кӳрентереҫҫӗ // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29

Кӑҫалхи конгресра пӗтӗм тӗнчери организацисен президенчӗсем, вице-президенчӗсем, элчисем, министерствӑсемпе ведомствӑсен представителӗсем, музейсен директорӗсем, хула мэрӗсем, муниципалитетсен влаҫӗсем, хула департаменчӗсен ертӳҫисем, ТЕХОн мӗнпур уйрӑмӗн регионсенчи координаторӗсем, ученӑйсем, тӗпчевҫӗсем, студентсем, ЮНЕСКО представителӗсем хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Тӗнчи аталантӑр, эткерӗ — юлтӑр // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Трактор завочӗллӗ Волгоград, тракторсем шухӑшласа кӑларакан Харьковри институт ертӳҫисем ҫӗршывӑн патшалӑх органӗсенче ӑна хӑйсен патӗнче лартассишӗн тӑрӑшнӑ.

Помоги переводом

«Пылчӑклӑ атӑпа Чичикин пӳлӗмне кӗтӗм» // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Район ертӳҫисем строительство ӗҫӗсемпе тӑтӑшах интересленеҫҫӗ.

Помоги переводом

Капмаррӑн курӑнать пӗлӳ «карапӗ» // Владимир ФЕДОРОВ. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

Пирӗн телее, бюста тума тата юбилей мероприятийӗсене хатӗрлеме Хусанти авиапромышленность предприятийӗсен ертӳҫисем, пирӗн ентеш, Шупашкарти пысӑк строительство компанийӗн директорӗ Н.Угаслов пулӑшрӗҫ.

К нашему счастью, изготовить бюст и подготовить юбилейные мероприятия помогли ведущие предприятий Казанской авиапромышленности, наш земляк, директор Чебоксарской строительной компании Н.Угаслов.

Ырӑ ӗҫ пархатара тивӗҫ // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ял хуҫалӑх предприятийӗсен тата вырӑнти хӑйтытӑмлӑх ертӳҫисем ӗҫлекенсемпе курма килекенсене уяв ячӗпе саламласа, ҫур акинче хирсенче тӑрӑшса ӗҫлекенсене парнесем парса саламланипе уява уҫрӗҫ.

Открыли праздник руководители предприятий сельского хозяйства и местного самоуправления с поздравления с праздником тружеников села, гостей и подарили подарки усердно работающим в весеннем севе.

Авалхи йӑлапа суха ӗҫӗ вӗҫленсен // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Пӗтӗмӗшле илсен, форумра Раҫҫей ертӳҫисем ҫӗршыв аталанӑвӗн сулӑмӗсене палӑртнӑ.

Помоги переводом

Петербургри форум пӗтӗмлетӗвӗсем // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Асӑннӑ организацисем юсав ӗҫӗсене пурнӑҫлани шкулсемшӗн начар мар, ертӳҫисем те, ӗҫченӗсем те питӗ яваплӑ, тӑрӑшуллӑ.

В том что, эти организации сделают ремонт для школ не плохо, и руководители, и работники очень ответственны, старательны.

Ҫӗнӗ спортзал - пысӑк ҫитӗнӳсем // Н.БЕЛКОВА. «Каҫал Ен», 2016.07.01

Ҫак предприятисен ертӳҫисем пирӗн студентсен квалификацийӗ ҫӳллӗ шайра пулнине палӑртаҫҫӗ, хӑйсем патне хапӑлласах ӗҫе илеҫҫӗ.

Руководители этих предприятий отмечают высокую квалификацию наших студентов, с радостью принимают к себе на работу.

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Пултаруллӑ яш-каччӑна факультет ертӳҫисем асӑрханӑ, В.Павлова институтра ӗҫлеме сӗннӗ.

Способного юношу заметили руководители факультета, предложили В.Павлову работать в институте.

Яланах малта пыма тӑрӑшать // Л.КУЗНЕЦОВ. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

Чечек хуракансен йышӗнче ҫавӑн пекех ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗ — Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗн Администрацийӗн ертӳҫи Юрий Васильев, Чӑваш наци конгресӗн ертӳҫи, ЧР Патшалӑх Канашӗн депутачӗ Николай Угаслов, ЧНКн Мӑн Канашӗн членӗсем, Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсенчи тата чикӗ леш енчи чӑваш наци-культура пӗрлешӗвӗсен ертӳҫисем пулчӗҫ.

Помоги переводом

Чӗлхемӗр аталансах пытӑрччӗ // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Ҫӑкӑр-тӑварпа, юрӑ-ташӑпа кӗтсе илнӗ хӑнана автономипе гимнази ертӳҫисем Владимир Яковлевпа Елена Петрова вырӑнти чӑвашсен ӗҫӗ-хӗлӗпе кӗскен паллаштарчӗҫ.

Встреченного с хлебом-солью, песней-пляской гостя руководители автономии и гимназии Владимир Яковлев и Елена Петрова кратко ознакомили деятельностью местных чуваш.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ — чӑвашсем никӗсленӗ хулара // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.15

«Ирӗклӗх» министерствӑна пӑхӑнакан чӑвашла хаҫатсен ертӳҫисем патне ҫак информацие ҫитерме ыйтать, пӗлтерӳсене чӑвашла куҫарса вырнаҫтармалли ӗҫе йӗркелеме сӗнет.

«Ирӗклӗх» просит министерство довести данную информацию до подведомственных чувашскоязычных газет, и принять комплекс мер по переводу объявлений на чувашский язык.

«Хыпарта» пӗлтерӳсене чӑвашла вырнаҫтарттарасшӑн // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/news/12789.html

Ытларикун ял хуҫалӑх предприятийӗсен тата ХФХ-сен ертӳҫисем, агрономсем, райадминистрацин ял хуҫалӑхпа экологи пайӗн специалисчӗсем, ял хуҫалӑх промышленноҫӗн эксперт-ветеранӗсем, тӗрлӗ им-ҫампа тивӗҫтерекен фирмӑсен представителӗсем ҫак тӗллевпе район уй-хирӗсене ҫаврӑнса тухрӗҫ те.

С этой целью и обошли районные поля во вторник руководители сельскохозяйственных предприятий и ХФХ, агрономы, специалисты отдела экологии и сельского хозяйства райадминистрации, ветераны-эксперты сельскохозяйственной промышленности, предприниматели, обслуживающие разными удобрениями.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Унта округри субъектсен ертӳҫисем, федераци министерство-ведомствин представителӗсем хутшӑннӑ.

Приняли участие руководители субъектов округа, представители министерство-ведомственной федерации.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ун хыҫҫӑн сцена ҫине район ертӳҫисем - В.Ванеркепе А.Шакин, килнӗ хӑнасем - ЧР сывлӑх сыхлавӗн министрӗ А.Самойлова, РФ субъекчӗсен патшалӑх влаҫӑн органӗсен ӗҫне йӗркелеме пулӑшакан пайӑн начальникӗ Н.Иванов, Тӑвай ен ентешлӗх ертӳҫи А.Иванов тухрӗҫ.

Помоги переводом

Тар кӑларса ӗҫленӗ хыҫҫӑн, ай, савӑнтӑмӑр та акатуйра // А.НИКИТИНА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.06.15

Чӑн та, концерн ертӳҫисем каланӑ тӑрӑх — йышӑн 35-40% пурпӗр куллен ӗҫе тухать-мӗн.

Помоги переводом

Производство ӳсӗмӗ: ППЭ тата «пуҫтах ывӑл» ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Паянхи презентаци Чӑваш Ен ертӳҫисем Япони инвесторӗсемпе алла-аллӑн ӗҫлеме ӑнтӑлнине ҫирӗплетрӗ».

Помоги переводом

Япони: инҫетре пулсан та - питӗ ҫывӑх // А.ВОЛКОВ. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№