Поиск

Шырав ĕçĕ:

дзыгӑ (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Гриц ытла та кӑмӑллӑ ача, вӑл мана дзыгӑ пачӗ, тесе пӗлтертӗм эпӗ аннене.
И что Гриц очень добрый и мне дзыгу подарил.

Халӗ пирӗн кил Харьковра // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Дзыгӑ пукан айнеллех кӗресшӗн.
А дзыга всё под стулья убегала.

Эпир Клавӑпа дзыгӑ яни // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпир Клавӑпа иксӗмӗр дзыгӑ яма тытӑнтӑмӑр, анчах ниепле те яраймастпӑр.
Мы стали с Клавой пускать дзыгу и не могли.

Дзыгӑ яма кирлӗччӗ ӗнтӗ вӑл.
Дзыгу гонять.

Эпӗ Клавӑна кукурузпа дзыгӑ кӑтартрӑм.
Я Клаве показывал початок и дзыгу.

Эпӗ алла кӗсьене чикрӗм те асаннене каларӑм: — Акӑ ҫакӑ — дзыгӑ, — терӗм.
А я полез в карман и сказал бабушке: — А это — дзыга.

Эпӗ асаннене ача сачӗ ҫинчен каласа пани // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Эпӗ асаннене дзыгӑ кӑтартманшӑн калама ҫук ӳкӗнтӗм.
И мне было очень жалко, что я бабушке дзыгу не показал.

Тата мӗнле саспаллисем вӗрентӗм // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Мана та ҫавӑн пек дзыгӑ туса пар-ха, тесе ыйтма пуҫларӑм эпӗ Грицран.
Я стал просить Грица, чтоб он мне тоже дзыгу сделал.

Гриц епле кӑмӑллӑ ача // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Вара дзыгӑ пулса та тӑнӑ.
Вот и дзыга.

Эпӗ Грицран, сана кам дзыгӑ туса пачӗ, тесе ыйтрӑм.
Я Грица спрашивал, кто ему дзыгу сделал.

Вара Надежда Ивановна, ҫитӗ дзыгӑ ямашкӑн, халӗ ӗнтӗ апат ҫиме, сӗт ӗҫме кайӑпӑр, терӗ.
Потом Надежда Ивановна сказала, что довольно дзыгу пускать, а что мы сейчас будем есть и молоко пить.

Мӗнле иккен вӑл дзыгӑ // М. Тимофеева. Житков Б. С. Эпӗ курса ҫӳрени: япаласем ҫинчен ҫырнӑ калавсем; М. Тимофеева куҫарнӑ; ӳнерҫӗсем Ф. Осиповпа П. Сизов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 212 с.

Гриц кӑна дзыгӑ кӑтартма пӗлет.
Только Гриц умел дзыгу показывать.

Кайран Гриц, дзыгӑ хӑвалама тесе, пурне те чӑпӑркка пачӗ, анчах никам та пӗлмерӗ.
А потом Гриц всем давал кнутик, чтоб дзыгу гонять, только никто не умел.

Кӑлтӑрмачӑ иккен вӑл, украинла ӑна дзыгӑ, теҫҫӗ.
Надежда Ивановна мне сказала, что по-русски это кубарь, а по-украински это дзыга.

Эпир пурте, дзыгӑ чупса ҫаврӑннине пӑхрӑмӑр.
Мы все смотрели, как дзыга бегает и крутится.

Гриц ун ҫине чӑпӑрккине чӑркарӗ те, унтан пӗррех туртрӗ — дзыгӑ урайне ӳкрӗ те ҫаврӑнма пуҫларӗ, хӑй тӑрать, ҫӗре ӳкмест.
Гриц на него кнут намотал, потом как дёрнет! — дзыга упала на пол и стала крутиться и стояла, не падала.

Кайран аллине кӗсйине чикрӗ, эпӗ, дзыгӑ чӗрӗ пуль тесе, сиксе тухать, тесе хӑрарӑм.
А потом полез в карман, и я боялся, что дзыга живая и выскочит.

Надежда Ивановна та, Грица дзыгӑ кӑтарт, — терӗ.
И Надежда Ивановна сказала, чтоб Гриц показал дзыгу.

Пурте кӑшкӑрма пуҫларӗҫ: — Дзыгӑ! Дзыгӑ! — теҫҫӗ.
И все стали кричать: — Дзыгу! Дзыгу!

Вара эпӗ Грица дзыгӑ кӑтартма ыйтрӑм.
А потом я стал просить, чтобы Гриц показал дзыгу.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика