Корпус чувашского языка

— Вӗренесех терӗ пулсан, пурнӑҫра кирлӗ ӗҫе вӗренесчӗ.

Помоги переводом

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

— Манӑн та сан пекех анкар тытма вӗренесчӗ, — терӗ вӑл.

Помоги переводом

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

«Ҫамрӑксен хаҫачӗн» редакторӗ Дмитрий Моисеев «Хыпара» никӗсленӗ Николай Никольский ӑсчах сӑмахӗсене - «Хаҫат тӑрӑх ырра вӗренесчӗ» - аса илчӗ, вуламасӑр пурӑнма май ҫуккине пӗлтерчӗ.

Помоги переводом

Йӗпреҫсем чӑваш хаҫат-журналне юратса вулаҫҫӗ // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2015, 35-36 (26687-26688)№, 4 с.

Ун ҫӑварӗнчен усал, хӑлхана йӳҫӗхтерекен сӑмахсем вӗҫерӗне-вӗҫерӗне тухрӗҫ: «йытӑ», «чӑлха», «ана пыйти», «йӗм тӑхӑнма вӗренесчӗ хуть санӑн», «катемпи», «тӑмсай»…

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вӗренесчӗ кӑна вӑт, тахҫанхи ӗмӗте пурнӑҫласа, агронома тухасчӗ.

Помоги переводом

1 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

«Мыскара туса аппаланиччен, ларса вӗренесчӗ пӗреххут. Вара иккӗ паллӑ та пулмастчӗ», — ответлет амӑшӗ.

«Ты бы лучше сел да учился, вместо того чтоб комедию играть. Двойки и не было бы», — ответит мать.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Вырӑсла калаҫма Ходжертан вӗренесчӗ хуть.

У Ходжера бы, что ль, учился по-русски говорить.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫынна йӗкӗлтиччен, «Топтыгин генерала» вӗренесчӗ луччӑ, пӗлместӗн вӗт.

Чем дразниться, лучше бы «Генерала Топтыгина» выучила, а то ведь не знаешь.

Ҫаран ҫинчи парӑс // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Ҫавӑн пек савӑнма вӗренесчӗ те…

Вот бы научиться так радоваться!.. —

Чи лайӑх паллӑ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Ҫамрӑк чухне халь сирӗн вӗренесчӗ, ӗҫлесчӗ, а эсир — мӗн тӑватӑр?

— Вам бы надобно учиться, работать — пока вы молоды, — а вы что делаете?

X // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 3–63 с.

Нумай вӗренесчӗ тесе тӗв турӑм.

И дал себе слово учиться как можно больше.

Сӑвап // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 105–116 с.

Ҫитесчӗ Ҫеҫпӗлпе Митта янӑравлӑхӗ патне, вӗренесчӗ илемлӗх ӑсталӑхне, чӗлхе тасалӑхне Юманпа Уяртан, Илпекпе Артемьевран…

Дойти бы им до благозвучия Сеспеля и Митты, учиться бы художественной образности и совершенства языка у Юмана, Уяра, Ильбека и Артемьева.

«Тӑлӑх арӑм минтерӗ» роман тавра // Виталий Станьял. https://chuvash.org/blogs/comments/4943.html

— Ыттисем туртнине эпӗ мӗн чухлӗ пӑхаттӑм, манӑн та вӗренесчӗ, тесе шутлаттӑм, ҫук ҫав, эпӗ вӗренме пултарас ҫук пулӗ, теттӗм.

— Сколько раз я видел, как другие курят, вот бы, думаю, и мне тоже, — сказал Том, — только я не знал, что смогу.

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Чӑваш журналистикин никӗслевҫи Николай Васильевич Никольский: «Хаҫат тӑрӑх ырра вӗренесчӗ», – тесе палӑртнӑ.

Основоположник чувашской журналистики Николай Васильевич Никольский говорил: «Учиться бы добру благодаря газетам».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Раҫҫей тата Чӑваш пичечӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2016) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=66 ... cc00d977d9