Корпус чувашского языка

Аитри Фатих Карим ячӗллӗ вӑтам шкулта «Терроризма — ҫук!» класс сехечӗ иртнӗ.

В МОБУ СОШ имени Фатиха Карима села Аитово, проведен классный час на тему «Терроризму - нет!».

Аитри Фатих Карим ячӗллӗ вӑтам шкулта «Терроризма — ҫук!" класс сехечӗ иртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/terrora-khir ... tn-3641546

Республикӑри спорт мероприятийӗсен календарьне йӗркелес ӗҫе пысӑк, вӑтам тата пӗчӗк предприятисене, общество организацийӗсене, территорири общество хӑй тытӑмлӑхне тата профсоюзсене хастарлӑн явӑҫтармалла.

Необходимо активно вовлекать в формирование республиканского календаря спортивных мероприятий крупные, средние и малые предприятия, общественные организации, территориальное общественное самоуправление и профсоюзы.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Анчах кадрсене – ача сачӗ, шкул, вӑтам професси пӗлӗвӗ, аслӑ шкул, производство – ҫул-йӗрпе тӑтӑш хатӗрлемелли инфратытӑм туса хурасси тата пӗлтерӗшлӗрех.

Но более важным является создание инфраструктуры непрерывной подготовки кадров – детский сад, школа, среднее профессиональное образование, высшая школа, производство.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫав шута пӗчӗк тата вӑтам хӑватлӑ тракторсем туса кӑларасси тата антрахинон меслечӗпе водород перекиҫӗ туса кӑларасси кӗрет.

Это производство тракторов малой и средней мощности и перекиси водорода антрахиноновым методом.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сӑмахран, пӗлтӗр финанс пулӑшӑвне илнӗ вак тата вӑтам предпринимательлӗх субъекчӗсен шучӗ, 2022 ҫулхипе танлаштарсан, 18 процент чухлӗ ӳснӗ.

В частности, количество субъектов малого и среднего предпринимательства, получивших финансовую поддержку в прошлом году, выросло на 18% в сравнении с 2022 годом.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

2024 ҫулхи авӑн уйӑхӗ тӗлне Шупашкар тата Ҫӗнӗ Шупашкар хулисенчи троллейбуссен куҫӑмлӑ пайне курӑмлӑн ҫӗнетме палӑртатпӑр, машинӑсен вӑтам ӳсӗмӗ ҫавна пула виҫӗ хут пӗчӗкленет тата тӑватӑ ҫулпа танлашать.

В планах к сентябрю 2024 года значительно обновить подвижной состав троллейбусов в городах Чебоксары и Новочебоксарске. Благодаря этому средний возраст машин снизится более чем в три раза и составит четыре года.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Сӑмахран, пӗтӗм регион продукчӗ 2020-2023 ҫулсенче 40,7 процент чухлӗ ӳснӗ, номиналлӑ вӑтам ӗҫ укҫи шайӗ 70 процент чухлӗ пысӑкланнӑ.

Так, валовой региональный продукт за 2020–2023 годы вырос на 40,7%, средняя номинальная заработная плата увеличилась на 70%.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫавӑн пекех шкулпа шкулчченхи тытӑмсен, хушма пӗлӳпе вӑтам професси пӗлӗвӗ паракан тытӑмсен ытти объекчӗсен, культура, спорт, ачасен ҫуллахи канӑвӗпе социаллӑ пулӑшу паракан, сывлӑх сыхлав объекчӗсен тӗлӗшпе ҫирӗплетнӗ йышӑнусен проекчӗсене яланах ал айӗнче тытмалла, кирлӗ чухне вӗсене федераци программисене кӗртме май пултӑр.

А также необходимо иметь в наличии утвержденные проектные решения по остальным объектам систем школьного, дошкольного, дополнительного и среднего профессионального образования, объектам культуры, спорта, летнего детского отдыха, социального обслуживания и здравоохранения для возможного включения в федеральные программы.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Прогнозпа килӗшӳллӗн бюджетниксен шалӑвӗн вӑтам виҫи 41679,8 пин тенке ҫитмелле.

Помоги переводом

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Ӗҫлесе илнӗ вӑтам тупӑш иртнӗ ҫул пӗрре кӑна мар ӳснине кура 34824 тенкӗрен 38450 тенке ҫитнипе пӗрлех указсенче палӑртнӑ категорисен ӗҫ укҫипе ҫыхӑннӑ индикативсене 16% хӑпартассине тивӗҫтернӗ, ҫакӑ инфляци шайӗнчен /7,3%/ чылай пысӑкрах.

Помоги переводом

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Эпир шкул умӗнхи, пӗтӗмӗшле, вӑтам тата аслӑ пӗлӳ паракан учрежденисенче тӑрӑшакансен тавра курӑмлӑхӗ ӳссе пытӑр тесе хӑтлӑ условисем туса паратпӑр.

Помоги переводом

Чӑваш Енре ачасене хушма пӗлӳ пама пин ытла вырӑн кӑҫал йӗркелӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2024/01/31/chav ... in-itla-vi

«Россия - манӑн горизонтсем» программӑна пурнӑҫланӑ май, Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулти 9-11-мӗш классенче вӗренекенсемшӗн «Интереслӗ ҫынсем» проекта пурнӑҫланӑ май Пишпӳлекри ача-пӑча искусство шкулӗн вӗрсе каламалли инструментсен оркестрӗ, Едиханов Раиль Рустамович ертсе пынипе, «ЭПӖ ПАТРИОТ» музыка программипе концерт иртнӗ.

В рамках реализации программы «Россия - мои горизонты» и проекта «Интересные люди» для учащихся 9-11 классов в нашей школе состоялся концерт духового оркестра ДШИ с.Бижбуляк под руководством Едиханова Раиля Рустамовича с музыкальной программой «Я ПАТРИОТ».

Пишпӳлекри 1-мӗш вӑтам шкулта оркестр вылянӑ // Э. М. Сулейманова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3637192

Вӗренме кӗмелли экзаменсем пулман, хӗрсемпе каччӑсене те йышӑннӑ (пӗрремӗш абитуриентка Медея Гамбашидзе пулса тӑнӑ), наци тата тӗн тӗлӗшпе тиркесе тӑман, вӑтам пӗлӳ пуррине кӑна пӑхнӑ.

Вступительных экзаменов не было, принимались лица обоего пола (первой абитуриенткой стала Медея Гамбашидзе), без национальных и религиозных ограничений, предполагалось наличие среднего образования.

Тбилиси патшалӑх университечӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B1%D ... 1%87%D3%97

1976—1977-мӗш вӗренӳ ҫулӗ тӗлне утрав ҫинче 63 пуҫламӑш шкул (ҫав шутра 16 патшалӑх тытса тӑраканни) тата 12 вӑтам шкул пулнӑ, ҫавӑн пекех педагогика колледжӗпе техника университечӗ пур.

По состоянию на 1976—1977 учебный год, на острове действовали 63 начальные школы (в том числе, 16 государственных) и 12 средних школ, а также педагогический колледж и технический университет.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Вӑтам ӳсӗм — 28,2 ҫул.

Средний возраст — 28,2 лет.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Ачасем пӗчӗкле вилни — 1000 ҫуралнӑ ача ҫине 11,8. Вӑтам пурнӑҫ тӑршшӗ — 73 ҫул (70 — арҫынсен, 76 — хӗрарӑмсен).

Младенческая смертность — 11,8 на 1000 новорождённых. Средняя продолжительность жизни — 73 года (70 — у мужчин, 76 — у женщин).

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Уйӑхри вӑтам температура ±26 °C патнелле.

Средние месячные температуры около +26 °C.

Гренада // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%80%D ... 0%B4%D0%B0

Сагӑра 1914 ҫул умӗнхи британи вӑтам класӗ шутӗнчи виҫӗ ӑру ҫинчен ҫырса панӑ.

В саге рассказывается о трех поколениях британского среднего класса перед 1914 годом.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Голсуорси Англири вӑтам класс ҫемйин улшӑнӑвӗсене илсе кӑтартать пулсан та, хӑй вӑл акӑлчансен обществи ытлашшиех улшӑнман тенӗ.

Хотя Голсуорси и показал изменения семьи среднего класса в Англии, но сам он говорил о том, что английское общество мало изменилось.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Ҫак трилогире те, ытти романсенчи пекех, социаллӑ классен, уйрӑмах вӑтам класӑн аслӑ сийӗн пурнӑҫӗ ҫинчен, тӗплӗн ҫырса кӑтартнӑ.

В этой трилогии, как и в других романах, подробно описана жизнь социальных классов, особенно высшего слоя среднего класса.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8