Поиск
Шырав ĕçĕ:
Ман танлаштарусем, хам та сисетӗп, вырӑнлах мар, анчах малтанлӑха…
Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.
Кунта, тен, «аптӑраҫҫӗ» тени вырӑнлах та мар пуль.
XXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.
Туссемпе пӗлӗшсен вырӑнлах мар сӗнӗвӗсенчен асӑрханӑр.Стоит остерегаться неуместных предложений от друзей и знакомых.
24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Ун сӑмахӗсем ку калаҫушӑн пит вырӑнлах пулмарӗҫ пек туйӑнчӗ те, ҫапах, тен, вӗсене пула та улшӑнчӗ-и лешӗн кӑмӑлӗ.
VIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.
— Ан култар-ха, хӗрарӑма каччӑпа ялсем тӑрӑх сӗтӗрӗнсе ҫӳрени вырӑнлах пулас ҫук, Борис.
Тӗлӗкри пек тӗлпулу // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 113–121 с.
Вӑл йӑла-йӗрке тӗлӗшпе вырӑнлах пулчӗ-тӗр.
13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.
Пулӑмсене ан васкатӑр, халӗ улшӑнусем вырӑнлах мар.И не торопите события: перемены на самом деле несвоевременны.
2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ
Эпӗ те ҫапла туни вырӑнлах пулӗ тесе шухӑшлатӑп, — терӗ Эльгеев.
3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.
— Хӑвӑн кӑмӑлу, — терӗ Моргиана хистени вырӑнлах маррине туйса тата хӑйӗнни пирки шухӑшласа.— Как хочешь, — проговорила Моргиана, не считая уместным настаивать и обдумывая свое.
I сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.
Вӑл — ырӑ кӑмӑллӑ, йӗркеллӗ ҫын, чӑнласах та вырӑнлах шухӑшлать; опытлӑ икӗ вӑрӑ этем ури ярса пусман ҫӗре пушӑ сывлӑшшӑнах юхан шывпа каймӗччӗҫ.
Вӑрӑ вӑрманта // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 243–251 с.
Ыйтӑвӗ вырӑнлах пулмарӗ.
Хӑвӑрт тавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.
Иккӗмӗш алӑкран та вырӑнлах мар: император балетӗнчи артистка.На второй двери тоже неподходящее: артистка императорского балета.
IV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
— Вырӑнлах пулмӗ, тетӗп.
ХLII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
— Чимӗр-ха: кунта ҫынсен куҫ умӗнчех тӑрса калаҫни вырӑнлах мар.— Кстати: я нахожу не слишком удобным так вот, на самом виду и юру, разговаривать.
IX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.
Анчах вӑт ҫырнийӗ, мӗн каласа ҫырни, темле вырӑнлах мар пек…А вот надпись, даже на мой непросвещенный взгляд, не очень удачная…
15 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.
Вӑкӑрӑнни евӗр мӑйӗ те вырӑнлах пек…
14 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.
Халь тырӑ аллатпӑр, — ҫапла ӑнсӑртран тупнӑ сӑлтавӗ вырӑнлах пулассӑн туйӑнчӗ Элентее.Сейчас вот зерно просеем и поедем, — очень кстати нашел он причину.
XIII. Кӗтмен хирӗҫӳ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.
Эпселемпе те Савантейпе, ҫакӑнта мӗн калаҫнине нихҫан та аса илмӗпӗр тесе, калаҫса татӑласшӑнччӗ вӑл, апла та вырӑнлах мар пек туйӑнчӗ ӑна.
XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.
Буфет пӳлӗмӗн пӗр кӗтесӗнче ҫакӑ каҫра хӑйсене хӑйсем вырӑнлах туяйман икӗ хӑна ларнӑ.В углу буфетной сидели двое гостей, чувствовавших себя на этом вечере не совсем в своей тарелке.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Анчах унӑн кӗрешӳре асапланса пӗтнӗ организмне шута илсен, ҫакӑн пек силленсе пыракан вагонра кулни вырӑнлах та мар пулӗ.
Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.
- 1
- 2