Корпус чувашского языка

Лавсем йывӑр пулчӗҫ, ку имҫама ӑна икӗ лавпа мар, виҫҫӗпе турттарса килмелле.

Помоги переводом

III // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Виҫҫӗпе пулсан — халех кӑларса паратӑп, чиксех килнӗ, — терӗ ҫурт хуҫи, укҫине кӗсйинчен кӑларма хатӗрленнӗ пек туса.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Эпӗ виҫҫӗччен килейместӗп; виҫҫӗпе тӑваттӑ хушшинче.

Я приеду не раньше трех; между тремя и четырьмя.

XIV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Виҫӗ уйӑхран вӑл икӗ станока та пӑхса пыма тытӑнать, пӑртак каярах — виҫҫӗпе ӗҫлет, унтан тӑватӑ станокпа ӗҫлеме тытӑнать.

Через три месяца Джонни работал на двух станках, а затем на трех и на четырех.

Джонни хирӗҫни // М. Волков. Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 48–72 с.

Пӗрне тытма лайӑхрах вӗренсе ҫитсен, иккӗпе, унтан виҫҫӗпе, кайран тӑваттӑпа хӑтланса пӑхма юрать, вара пирӗн ӗҫ чан-чӑн жонглерсенни пекех майланса кайӗ.

Когда научимся как следует одну ловить, начнем двумя, потом тремя, потом четырьмя, и так у нас пойдет, как у настоящих жонглеров.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Сӑмах тӗпне — пӗр йӗрпе, приставкӑна — иккӗпе, сӑмах вӗҫне — виҫҫӗпе.

Корень — одной чертой, приставку — двумя, а окончание — тремя.

Иккӗмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Тытӑннӑ хайхи виҫҫӗпе явнӑ саламатсемпе ҫунтарса ташлаттарма.

Заставили жида плетеными тройчатками плясать.

VII // Василий Алагер, К. Никифорова, Михаил Рубцов, Афиноген Кузьмин. Николай Гоголь. Диканька ҫывӑхӗнчи хуторти каҫсем. Вырӑсларан чӑвашла В. Алагер, К. Никифорова, М. Рубцов, А. Кузьмин куҫарнӑ. Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 254 с.

Ҫитет виҫҫӗпе…

Троих родили – хватит.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив