Корпус чувашского языка

Эпӗ — хӑнчӑр куҫлӑ та, анчах санран, жуликрен, витӗртерех куратӑп-ха!

Я — косой, да зрячей тебя, жулика!

24-мӗш сыпӑк // Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Наум Урхи, Никифор Ваҫанкка, Илле Тукташ, Уйӑп Мишши куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959

Эпӗ хам тӑхӑрвун икӗ процента ҫити суккӑр, ҫапах вӗсенчен витӗртерех куратӑп.

Я вот слепой на девяносто два процента, а дальше их вижу.

14 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950