Корпус чувашского языка

«Чӑваш Енӗн тӗрлӗ енлӗ аталанӑвӗнче пысӑк тӳпе хывнӑ ентешсене сума сӑвас тӗллевпе республика Пуҫлӑхӗ Олег Николаев 2022 ҫула паллӑ тата пултаруллӑ чӑвашсене халалларӗ.

Помоги переводом

Асӑну каҫӗнче Пултаруллӑ ентешсен ҫулталӑкне уҫнӑ // Алена Пчелкина. http://kanashen.ru/2022/01/24/%d0%b0%d1% ... b0%d0%bba/

Чӑваш Енӗн социаллӑ пурнӑҫӗпе экономика аталанӑвӗнче сирӗн отрасль пӗлтерӗшлӗ вырӑн йышӑнать, республикӑна аталанма пулӑшать.

Отрасль, в которой вы трудитесь, занимает ключевое место в социально-экономическом развитии Чувашской Республики, способствуя превращению ее в территорию будущего.

Олег Николаев Нефтьпе газ промышленность ӗҫченӗсен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/04/gla ... aet-s-dnem

Паян хула умӗнче пысӑк пӗлтерӗшлӗ ҫӗнӗ тӗллевсем тӑраҫҫӗ, вӗсене пурнӑҫлани экономика аталанӑвӗнче мала иртме шанӑҫ кӳрет.

Сегодня город стоит на пороге новых дел, готовится решать задачи, которые должны вывести его в лидеры экономического развития.

Олег Николаев Ҫӗнӗ Шупашкар хула кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/08/27/glava ... aet-s-dnem

Ертӳҫин Алевтина Нухратован тӳпи калама ҫук пысӑк ушкӑн аталанӑвӗнче.

Помоги переводом

Юррисем илемлӗ, чӗлхисем ҫепӗҫ // Татьяна Васильева. http://suvargazeta.ru/news/cn-khyparsem/ ... hisem-cepc

Кун кӑткӑслӑхсемсӗр иртрӗ, ҫакна вӗсен тулли аталанӑвӗнче палӑртса хӑвармаллаччӗ.

День прошел без происшествий, которые стоило бы отметить в их полном развитии.

XX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.

«Спорт аталанӑвӗнче пысӑк вӑй хунӑшӑн» номинацире: «Казанский маслоэкстракционный завод» УАО (Лайӑш районӗ) Директорсен канашӗн председателӗ Дмитрий Анатольевич Самаренкин.

Помоги переводом

Ертӳҫӗсене палӑртрӗҫ // Светлана Садыкова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

«Пӗчӗк бизнес аталанӑвӗнче вӑй хунӑшӑн» номинацире: «Инновационно-производственный Технопарк «Идея-Юго-восток» тулли мар яваплӑхлӑ общество (Лениногорск) генеральнӑй директорӗ Роберт Юрьевич Ильясов;

Помоги переводом

Ертӳҫӗсене палӑртрӗҫ // Светлана Садыкова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

«Кадр потенциалӗн аталанӑвӗнче чи активли» номинацире: «Северо-западные магистральные нефтепроводы» УАО (Хусан) генеральнӑй директорӗ Рифгат Нурсаитович Хакимов;

Помоги переводом

Ертӳҫӗсене палӑртрӗҫ // Светлана Садыкова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

«Монотерриторийӗн аталанӑвӗнче вӑй хунӑшӑн» номинацире: «Нижнекамскнефтехим» УАО генеральнӑй директорӗ Владимир Михайлович Бусыгин;

Помоги переводом

Ертӳҫӗсене палӑртрӗҫ // Светлана Садыкова. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 2 стр.

Общество аталанӑвӗнче пысӑк вырӑн йышӑнатӑр.

Вам принадлежит особая роль в развитии и гармонизации общества.

Культура ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2022/03/25/glava-chu ... aet-c-dnem

Республикӑн машинӑсем тӑвакан комплексӗ 600 яхӑн предприятие пӗрлештерет тата регион экономикин аталанӑвӗнче пысӑк вырӑн йышӑнса тӑрать.

Машиностроительный комплекс республики объединяет около 600 предприятий и играет важную роль в развитии экономики региона.

Олег Николаев Машиностроитель кунӗ ячӗпе саламлани (2020) // Олег Николаев. https://cap.ru/news/2020/09/27/glava-chu ... et-s-dnem-

Раҫҫей Федерацийӗн Патшалӑх Думин депутачӗсем: Анатолий Аксаков, Леонид Черкесов, Игорь Моляков, Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн Председателӗ Альбина Егорова, Чӑваш Республикин Министрсен Кабинечӗн Председателӗн ҫумӗ – экономика министрӗ Дмитрий Краснов, Чӑваш Енри предпринимательсен прависене хӳтӗлекен уполномоченнӑй Александр Рыбаков саламланӑ, Чӑвашпотребсоюз республика аталанӑвӗнче пысӑк вырӑн йышӑннине палӑртса ӗҫченсене тав тунӑ.

Депутаты Госдумы Российской Федерации Анатолий Аксаков, Леонид Черкесов, Игорь Моляков, Председатель Государственного Света Чувашской Республики Альбина Егорова, заместитель Председателя Кабинета Министров Чувашской Республики — министр экономического развития и имущественных отношений Дмитрий Краснов, Уполномоченный по защите прав предпринимателей в Чувашской Республике Александр Рыбаков указывая важное место в развитии Чувашпотребсоюза выразили признательность его работникам.

«Эпир республикӑри потребительсен кооперацийӗсен ҫитӗнӗвӗсемпе мухтанатпӑр», – тенӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николав // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://chuv.cap.ru/news/2021/08/26/epir- ... e-muhtanat

Ҫак отраслӗн пӗлтерӗшӗ Чӑваш Республикин аталанӑвӗнче те пысӑк, вӑл Европӑпа Ази хушшинчи пассажирсене илсе ҫӳрекен тата груз турттаракан ҫулсене ҫыхӑнтарать.

Сложно переоценить роль отрасли и в развитии Чувашской Республики, которая в силу своего географического положения связывает пассажирские и грузовые потоки между Европой и Азией.

Чукун ҫул ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2021) // Олег Николаев. http://glava.cap.ru/news/2021/08/01/glav ... aet-s-dnem

Ф. Энгельс ҫапла каланӑ: Ҫӗр хӑй аталанӑвӗнче тӑсӑлнӑ та, пӗрӗннӗ те, ҫав тапхӑрсем пӗр-пӗринпе ылмашӑнса пынӑ, тенӗ.

Ф. Энгельс говорил, что Земля в своем развитии и продолжалась, и опиралась, и эти периоды сменялись друг другом.

1. Ҫӗр тата чи авалхи материксем пулса кайни // Лина Агеносова. Обручев, В. А. Тусемпе материксем пулса кайни / вырӑсларан Л. В. Агеносова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 134 с.

«Республикӑн Промышленноҫ тата энергетика министерствине туса хурса тӗрӗс турӑмӑр тесе шухӑшлатӑп. Кун пек йышӑну питӗ пӗлтерӗшлӗ. Чӑваш Республикин территорийӗнче промышленноҫ пайне вӑй илсе аталанса пыма витӗм кӳрет. Палӑртмалла, республика аталанӑвӗнче шӑпах та, асӑннӑ министерствӑн тӳпи пысӑк. Кунсӑр пуҫне республикӑра ӗҫлесе пурӑнакансенчен 25 проценчӗ ытла промышленноҫ тытӑмӗнче тӑрӑшать», - тесе каланӑ хӑйӗн ум сӑмахӗнче Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

«Важно такое решение было принять, чтобы реализовать цельную промышленную политику на территории Чувашии. Структура нашей экономики выглядит таким образом, что именно промышленные предприятия вносят наиболее существенный вклад в ее развитие. Кроме того, в этом сегменте трудится более 25% трудоспособного населения, что тоже имеет важное значение», — сказал Глава региона, выступая на расширенном заседании ведомственной коллегии.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Чӑваш Республикин Промышленноҫпа энергетика министерствин анлӑ ларӑвне хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=d0 ... eb5aed940f

Врачсем, ак, ку сӑмаха чир аталанӑвӗнче улшӑну палӑрсан калаҫҫӗ.

Обычно этим словом врачи характеризуют перелом в болезни.

Реферат // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Ҫапла ҫине тӑрсах музыкӑпа интересленни унӑн ӑс-тӑн аталанӑвӗнче тӗп вырӑн йышӑнса тӑчӗ, вӑлах унӑн ытларахӑш вӑхӑтне йышӑнчӗ, унӑн пурнӑҫне тӗрлӗ енлӗ тума пулӑшрӗ.

Это увлечение музыкой стало центром его умственного роста; оно заполняло и разнообразило его существование.

II // Степан Апаш. Короленко В.Г. Суккӑр музыкант: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 194 с.

Ӗмӗр хушшинче пирӗн республика хӑйӗн пур енлӗ аталанӑвӗнче «суха пуҫӗнчен космоса ҫити» утса иртсе тӗлӗнмелле пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ.

За век своей государственности республика совершила поистине фантастический скачок «от сохи до космических высот».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

Ҫав вӑхӑтра халӑх аталанӑвӗнче вӑл 1-мӗш вырӑн йышӑнмалла.

В это время в развитии народа он должен занимать 1-ое место.

Ватти вӑййа тухман // Константин Малышев. http://suvargazeta.ru/news/intervyu-stat ... ya-tukhman

Наци телекуравӗн аталанӑвӗнче пӗтӗмпех йӗркеллӗ-и?

Всё ли в порядке в развитии национального телевидения?

Наци телекуравӗ хӑҫан йӗркеллӗ ӗҫлесе кайӗ? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/4808-%D0%9D% ... 0%D0%BA%D0