Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

аталанни (тĕпĕ: аталан) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пӗчӗк калӑпӑшлӑ хуҫалӑхсем хастарлӑн аталанни савӑнтарать.

Радует активное развитие малых форм хозяйствования.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Индипе пӗрлешнӗ хыҫҫӑн сывлӑх сыхлавӗ хӑвӑрт аталанни Сиккимӑн социаллӑ аталанӑвӗн чи витӗмлӗ факторӗсенчен пӗри шутланать.

Прогресс в здравоохранении после присоединения штата к Индии является одним из наиболее впечатляющих факторов социального развития Сиккима.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Сиккимӑн хӑвачӗ туризм тӗлӗшпе пысӑк, ют ҫӗршыв ҫыннисен Сиккима лекме ятарлӑ ирӗк илмелле пулин те туризм аталанни штат хыснине витӗм кӳнӗ те ӗнтӗ.

Сикким имеет огромный туристический потенциал, и развитие туризма уже существенным образом отразилось на бюджете штата, несмотря даже на необходимость получения специального разрешения на въезд в Сикким для иностранцев.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Шалти сасӑ аталанни тата ҫынна ӗнентерме пултарни сирӗн хутшӑнусене лайӑх витӗм кӳрӗҫ.

Ваша интуиция и способность убеждать хорошо отразятся на ваших взаимоотношениях.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Статьясенче, сӑмах май, Бенгалири Ганг вӑрри вырнаҫнӑ ҫӗрӗн ҫутҫанталӑкӗпе историйӗ ҫинчен, Бенгалине ҫын мӗнле алла илни, вӑл мӗнле аталанни ҫинчен, кунти историллӗ патшалӑхсемпе вӗсем ҫӗнӗ ҫӗрсемшӗн мӗнле ҫапӑҫни ҫинчен, династисемпе правительствӑсем ҫинчен, культурӑпа тӗн ҫинчен, ҫавӑн пекех ӳнер, архитектура, этнографи ҫинчен вуласа пӗлме пулать.

Статьи посвящены, в частности, природе и развитию дельты Ганга в Бенгалии, заселению и эволюции Бенгалии, историю царств и завоеваний, династии и правительства, религии и культуре, искусству, архитектуре, этнографии.

Банглапеди // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%B4%D0%B8

Массӑллӑ спорт аталанни кӑҫал пирӗн ентешсен Раҫҫейӗн пӗрлештернӗ командисене кӗнӗ йышӗ палӑрмаллах хушӑннинче те палӑрать — паян спортӑн тӗрлӗ енӗпе Чӑваш Енӗн 261 ывӑлӗ-хӗрӗ ҫӗршыв командисен йышӗнче тупӑшать.

Помоги переводом

Темиҫе кун шывсӑр // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/temice-kun-shyvsar

Ҫавӑн пек литературӑ ҫуралса аталанни Коммунистсен партийӗн, унӑн ленинла наци политикин чаплӑ ҫӗнтерӗвӗ пулса тӑрать.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Ҫутҫанталӑкӑн ҫӗнӗ явленийӗсемпе законӗсене тупса палӑртма, планетӑсем хушшинчи тӗнче уҫлӑхӗн уйрӑмлӑхӗсене пӗлсе ҫитме Совет ҫӗршывӗнчи тӗпчевҫӗсем тӗнче уҫлӑхне тӗпчесе вӗренес тӗлӗшпе тунӑ ӗҫсем вӑйлӑ аталанни пулӑшса тӑрать.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Аслӑ кӳлӗсен музейӗ ку тӑрӑхра карапсем ҫӳресси мӗнле аталанни пирки каласа парать, Вӑрҫӑ ҫыхӑнӑвӗпе электроника музейне — XX ӗмӗр пуҫламӑшӗнчи вӑрҫӑ коммуникацисен историйӗ пирки.

Музей Великих озёр посвящён истории судоходства в регионе, Музей военной связи и электроники — истории военных коммуникаций с начала XX века.

Кингстон (Онтарио) // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B8%D0%BE)

Унсӑр пуҫне ҫак хуҫалӑхӗ мӗнле аталанни, мӗнле социаллӑ опыт вӗсен пулнӑ, мӗнле вӗсем пӗр-пӗринпе пӗр чӗлхе тупма пултарнӑ.

Помоги переводом

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

Наци чӗлхисем малалла аталанни вӗсем хушшинче вырӑс чӗлхи сарӑлассине чӑрмантармасть.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Ҫак условисенче пӗр чӗлхе тепӗр чӗлхе витӗмӗпе аталанни, каярах юлни малтисен шайӗ еннелле туртӑнни — питӗ ӑнланмалла япала.

Помоги переводом

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Экономикӑн чӑн секторӗ аталанни тата бюджет тупӑшӗсем ӳсни халӑхӑн пурнӑҫ шайне тата пахалӑхне лайӑхлатса пыма майсем туса параҫҫӗ, палӑртнӑ округ ертӳҫи.

Помоги переводом

Пӗрле - ҫӗнӗ тӗллевсем патне // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... sem-patne/

Вӑл Чӑваш Енре пурӑнакансемшӗн культура сфери аталанни пысӑк пӗлтерӗшлӗ пулнине палӑртнӑ.

Он отметил важность развития сферы культуры для жителей Чувашии.

Юмансар ялӗнче ҫӗнӗ те хӑтлӑ культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/03/24/yuma ... a-urch-uln

«Телекуравпа радион, пичетпе интернет-кӑларӑмсен паянхи ҫамрӑк ӑрӑвӗ аслисен опытне пӗлни, чи лайӑх йӑласемпе тӗслӗхсем ҫинче аталанни пысӑк пӗлтерӗшлӗ», - ҫапларах Валерий Комиссаров шухӑшӗ.

Помоги переводом

Энциклопеди - «Раҫҫей журналистикин ылтӑн ҫӳлӗкӗ» ҫинче // Надежда ОСИПОВА. «Хыпар», 2015, 38-39 (26690-26691)№, 6 с.

Ҫавӑнпа та хуҫалӑхсем аталанни, тӗрлӗрен объектсем хӑпартни ял халӑхӗн пурнӑҫӗ ырӑ енне улшӑннине ҫирӗплетет.

Помоги переводом

Килӗшӳллӗ кӗтӳре кашкӑр та хӑрушӑ мар... е // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44269-kil-s ... rush-mar-e

Темиҫе кун каярах станувуй хуласенче рабочисен революцилле-марксистла кружокӗсем аталанни ҫинчен астутарчӗ пулсан та, эпӗ тӗттӗм чӑвашсем хушшинче революцилле идейӑсем сарӑлас ҫук тесе ӗнентерме тӑрӑшрӑм.

Помоги переводом

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Электрон сервиссем пысӑк хӑвӑртлӑхпа аталанни тата налук тӳлекенсемпе тимлӗ пулни налук администрированийӗн пахалӑхӗпе уҫҫӑнлӑхне ырӑ витӗм кӳреҫҫӗ, чи кирли – общество налук тытӑмне шанассине ҫирӗплетеҫҫӗ.

Стремительное развитие электронных сервисов и внимательное отношение к налогоплательщикам повышают качество и прозрачность налогового администрирования, а главное — укрепляют общественное доверие к налоговой системе.

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Налук органӗсен ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/11/21/gla ... et-s-dnyom

Пӗлетӗн-тӗк, пӗл пӗтӗмпех: нацисем пӗрлешсе тӑванланасси вӑл — нацисем сӳнни мар, пачах урӑхла, чечекленсе аталанни.

Да и уж если ты так хорошо это заучила, то надо бы помнить, что единение наций должно идти через расцвет — заметь: не через угасание, а через расцвет — национального.

16 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

Англи консерваторӗсемпе пӗрлех, Америкӑри банкирсене те ҫамрӑк Совет республикин халӑх хуҫалӑхӗ хӑвӑрттӑн ӳссе аталанни, пирӗн ҫӗршывра тӑвакан калама ҫук пысӑк ҫӗнӗ стройкӑсене — Днепрогэс, Сталинградри трактор завочӗ, Мускаври «АМО» («ЗИС») завочӗ, Туркестанпа Ҫӗпӗр хушшине тӑвакан чугун ҫулӑн ҫӗнӗ магистралӗ тата ытти нумай стройкӑсем — канӑҫ паман.

Американских банкиров, так же как и английских консерваторов, сильно беспокоили быстрый рост народного хозяйства молодой Советской республики, наши гигантские новостройки — Днепрогэс, Сталинградский тракторный завод, московский завод «АМО» («ЗИС»), Туркестано-Сибирская железнодорожная магистраль и многое другое.

Улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней