Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

артистсене (тĕпĕ: артист) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ман артистсене сапаланса пӗтме ан парсам — пӗтӗҫтер ҫавсене хӑв тавра.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ҫӗнӗ артистсене паллаймастӑн та пулӗ…

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Ку таранччен хӗрлӗ армеецсен шучӗпе паек паратчӗҫ артистсене, ун пек йӗрке пулмасан, кам ӗҫлӗ ҫав клубра?

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Артистсене ӗҫлеттерме тивет, — терӗ администратор.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Каҫхине, шӑп ҫичӗ сехетре, театра пухӑннӑ хӗрлӗ армеецсемпе хулари чӑваш интеллигенцине кӗске сӑмахпа саламланӑ хыҫҫӑн Дмитровский администратор артистсене «ни пуха ни пера!» терӗ те зала анса кайрӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Кунти чӑвашсем артистсене пит хӗпӗртесе кӗтсе илчӗҫ.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Спектакль хыҫҫӑн артистсене лайӑх хӑналанӑ: ясмӑк яшки ҫитернӗ, чей ӗҫтернӗ, киле валли кашнине пӗрер ҫавра ҫӑкӑр тата ҫуршар кӗренке катӑклӑ сахӑр парса янӑ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Вара артистсене хӑйпе пӗрле шкул ҫуртне кӗрсе пӑхма чӗнчӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫавна асра тытса, Шевле Хусантан килнӗ артистсене хӑй тавра пухрӗ те, туй пуҫӗ пек пулса шӳтлерӗ:

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Пристаньре артистсене Чӗмпӗрти губком ҫумӗнчи Чӑваш секцинчен пынӑ Георгий Савандеев кӗтсе тӑнӑ-мӗн.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Юлашкинчен — «Чӑваш театрӗн чанӗ ӗмӗре пытӑр!» — терӗ те Эльмень, артистсене чӗнсе илчӗ.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Артистсене тӑхӑнтармалли тумсемпе париксене ятарласа Мускавран — Корш театрӗнчен — туянса килнӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Сӑвӑ вӑл ирӗксӗрех артистсене ҫӗкленӳллӗ выляттарать, сӑмаххисене те улӑштарма памасть.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Театрсем чи лайӑх юрлакан артистсене, трахтирсем — арфисткӑсене уйӑрса хума пулнӑ.

Театры обещали отпустить лучших певцов, а трактиры — арфисток.

IV // Петӗр Хусанкай. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 8–56 с.

Ытти артистсене курас тесен, бинокле ыттисен енне куҫармалла.

А если захотелось увидеть других артистов, надо переводить на них бинокль.

Xӗвел // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Клуба ҫапса хӗснӗ пек тулнӑ халӑх ялти артистсене чӑн малтан шурӑ тумӗшӗн тав туса алӑ ҫупнӑччӗ, юрри-ташши те вӗҫӗмсӗр килӗшнӗччӗ.

Зрители были покорены не только песнями, но и костюмами хористов.

Тӗрлӗрен хӑю, пиҫиххи // Валентина Минеева. Минеева В.А. Чӑвашсен эрешлӗ пир-авӑрӗ: кӗнеке-альбом. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2008. — 182 с.

Аллине малалла тӑсса, мужикле тумланнӑ артистсене вӑл: — Мӗн пӑхса тӑратӑр эсир? — тесе кӑшкӑрса ячӗ.

Выбросив вперёд руку, закричал наряженным под мужиков «артистам»: — Что же вы смотрите?

Хаклӑ хӑна // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Сирӗн пек артистсене никам та пӑхасшӑн мар.

Никто не хочет смотреть на таких артистов, как вы.

Сократ ятлӑ хур // Куҫма Чулкаҫ. Дуров В.Л. Манӑн кайӑксем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 152 с.

Вӗсем пире те, чӑн-чӑн артистсене алӑ ҫупнӑ пекех, алӑ ҫупса хисеплерӗҫ.

И нам хлопали не меньше, чем настоящим артистам.

6. Ялти ҫӗнӗ пурнӑҫ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Хӳшӗ хыҫҫӑн пурӑннӑ яла финн юлташсем хӑй тӗллӗн вылякан артистсене яраҫҫӗ.

В деревеньку, где Владимир Ильич жил после шалаша, финские товарищи прислали любителей-актёров.

Тӗлӗнмелле хӳтлӗх // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней