Поиск

Шырав ĕçĕ:

Щорса (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Анчах ҫапах та, хресченсем Щорса малтанхи хут курнӑ хыҫҫӑнах, хӑйсен ял ҫыннисене ҫамрӑк хӗрлӗ командирӗ ҫинчен «ҫиелтен пӑхма хаяр, анчах тӗрӗс, тӳрӗ ҫын», тесе каласа панӑ.
Однако, крестьяне, в первый раз видевшие Щорса, рассказывали своим односельчанам с уважением о «молодом командире красных, который сильно суровый с виду, но справедливый, правильный человек».

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Щорса тӑшман чӑн-чӑн ҫапӑҫуран пӑрӑнни пӑшӑрхантарнӑ.
Щорса беспокоило то, что враг не принимает серьезного боя.

Ҫапӑҫусем пуҫлансан, дивизи командованийӗ операцисем тӑвас тӗлӗшпе Тарашанский полка Щорса пӑхӑнтарнӑ.
Когда начались боевые действия, командование дивизии подчинило таращанцев в оперативном отношении Щорсу.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Щорса курсан, вӑл ура ҫине сиксе тӑнӑ та тӳрленнӗ.
Увидев Щорса, он вскочил, вытянулся.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Кашни тупнӑ япалах Щорса хӗпӗртеттернӗ.
Каждая находка вызывала у него радостное восклицание:

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Щорса пулӑшса пыракансем унӑн Семеновски отрядри ӗлӗкхи соратникӗсем пулнӑ.
Ближайшими помощниками Щорса были его старые соратники по семеновскому отряду.

Пӗрремӗш дивизири пӗрремӗш полк командирне Щорса тунӑ.
Командиром первого полка первой дивизии был назначен Щорс.

Вӑл Щорса ыталаса чӑмӑртама аллисене сарса пӑрахнӑ та тусӗ ҫине сиксе ӳкнӗ, анчах Щорс ӑна хыттӑн аяккалла тӗксе янӑ.
Он распахнул для объятий руки и бросился к другу, но Щорс резко оттолкнул его.

Щорс ӑҫта? // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ялсенче Щорса тытса пыракана е унӑн пуҫне илсе пыракана ҫӗр пин марка награда пама пулни ҫинчен пичетлесе кӑларнӑ нимӗҫ командованин пӗлтерӗвӗсене ҫапса тухнӑ.
По селам было расклеено объявление немецкого командования, обещавшего сто тысяч марок награды тому, кто доставит Щорса или его голову.

«Мыкола мучи» тесе вӗсем Николай Щорса чӗннӗ.
Дядькой Мыколой они называли Николая Щорса.

Щорса хулпуҫҫинчен амантнӑ.
Щорс был ранен в плечо.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Щорса ҫак каччӑ килӗшнӗ.
Щорсу понравился этот парень.

Щорса каннине нихҫан та курман.
Щорса почти никогда не видели отдыхающим.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Ҫав кунах отряд пухӑвӗнче Щорса отряд командирне ҫирӗплетнӗ.
В этот же день на общем собрании всех повстанцев Щорс был утвержден командиром отряда.

— Манӑн Украинӑна шалалла, гайдамаксемпе нимӗҫсем йышӑнса илнӗ территорие вӑрттӑн ӗҫлеме каймалла, — тесе, вӑл Щорса отряд командирӗ пулма сӗннӗ.
Он сказал, что должен уехать в глубь Украины для подпольной работы на территории, уже занятой гайдамаками и немцами, и предложил Щорсу принять командование отрядом.

— Занятисем тума хӑтланса пӑх-ха — юлашкисем те тарса пӗтеҫҫӗ, — тесе хирӗҫленӗ Щорса.
Щорсу говорили: «Попробуй, введи занятия — последние разбегутся».

Ҫакӑнта пухӑннисем пурте унран аслӑрах пулнӑ, ҫакӑ Щорса кӑшт иментернӗн туйӑннӑ.
Большинство собравшихся было значительно старше его, и это как будто немного стесняло Щорса.

Табельчукпа Кваско Щорса Сновскра Октябрьти революци хыҫҫӑн пулнӑ ӗҫсем ҫинчен, Украинӑра большевикла Советсемпе буржуаллӑ Рада хушшинче пыракан кӗрешӳ ҫинчен каласа панӑ.
Табельчук и Кваско рассказали Щорсу о событиях в Сновске после Октябрьской революции, о происходившей на Украине борьбе между большевистскими Советами и буржуазной Радой.

Иккӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Анчах ҫав списока тата ӗлӗк прапорщик пулнӑ Николай Щорса кӗртме ан ман.
Не забудь включить в него Николая Щорса, бывшего прапорщика.

Хвощ Щорса сасартӑк аллинчен ярса тытнӑ та хӑлхаран хӑйӑлтатса каланӑ:
Хвощ вдруг схватил Щорса за руку и прохрипел на ухо:

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика