Корпус чувашского языка

Тен шӑпа та мар, тен, йывӑҫ е ҫӗр хӑй суйласа илет…

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Паллӑ, Ванюкпа Нинука суйласа илет шӑпа.

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ҫавӑнпа та ачасем шӑпа яраҫҫӗ.

Помоги переводом

Пурнӑҫ йывӑҫҫи // Михаил Сунтал. Сунтал Михаил. Ҫӑтмах. Фантастикӑллӑ повесть. Шупашкар, 2009. — 120 с.

Ман пурнӑҫра ҫакӑн пек учитель — манӑн класс ертӳҫи Елена Владимировна пулнӑшӑн шӑпа тав тӑватӑп.

Я очень благодарна судьбе за то, что в моей жизни есть такой учитель — мой классный руководитель Андреева Елена Владимировна.

Пуласлӑх алӑкне уҫать // Камила ФАЗУЛЛИНА. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... at-3482451

Тарасасем шӑпа вӗсен тӑрӑшӑвне асӑрхасса, куншӑн парне кӳрессе тахҫанах кӗтеҫҫӗ.

Весы давно ждут, когда судьба заметит их старания и вознаградит за проделанную работу.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хамӑн шӑпа пирки те ун пек иккӗленсе каламанччӗ.

Помоги переводом

XXXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Шӑпа тени ҫынна темле те тӗрӗслесе пӑхать.

Помоги переводом

«Сывлӑх сунатӑп пурне те!!!» // Леонид Атлай. https://t.me/parhatar/116

Ҫапла шӑпа Людмилӑна Йӑлпӑлака илсе пынӑ, унта вӑл ялти Культура ҫурчӗн директорӗ пулса тӑнӑ.

Помоги переводом

Эпир пулмасан кам пултӑр? // Галина ВАРИКОВА. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... -r-3435572

Канмалли кунсенче ытлашши ан лӑпланӑр, шӑпа сире тӗлӗнтермелли май тупӗ.

В выходные не слишком-то расслабляйтесь, судьба найдет способ вас удивить.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах халӗ шӑпа пӳрнӗ ҫынна тӗл пулма, харпӑр пурнӑҫа улӑштарма пултаратӑр.

Именно сейчас вы можете встретить героя своего романа и изменить свою личную жизнь.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шӑпа сире пур-пӗрех пӗрлештерӗ.

Однако благодаря судьбе, вы всё-таки соединитесь.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, ҫитес вӑхӑтра шӑпа пӳрнине тӗл пулатӑр.

Возможно, скоро вы повстречаете свою половинку.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шӑпа вӗсене пӗр-пӗрне тӗл пулма, юратма тата нумай ҫул пӗрле телейлӗ пурӑнма пӳрнӗ.

Помоги переводом

Бриллиант евӗр ҫирӗп мӑшӑр // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/articles/professi-ynn ... -n-3389069

Шӑпа ҫапла килсе тухнишӗн кӳренместӗп, вӑхӑчӗ ҫаплаччӗ.

Помоги переводом

«Эпӗ Турӑ курасса шанатӑп...» // Руслан ХАФИЗОВ. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... -p-3388934

Шӑпа катаклизмӗ пулма пултарать.

В этот период могут возникнуть катаклизмы судьбы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа Галина Абрамовӑна ВМК (вӗренӳпе меслет комплекчӗ) линейкин авторӗ туса хурать.

Помоги переводом

Галина абрамова: «Чӗлхепе тӗнче уҫҫи тытатӑп» // Светлана РАЗУМОВА. http://kanashen.ru/2023/06/16/%d0%b3%d0% ... %82%d0%b0/

Чи кирли - шӑпа янӑ паллӑсене тӗрӗс ӑнланни.

Главное — увидеть и правильно распознать знаки судьбы.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче шӑпа пӳрнӗ тӗлпулу кӗтет сире.

В выходные вас ожидает судьбоносная встреча.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл урама тухса кайнӑ-кайман ҫырусене тупса вуларӑм та — хытсах кайрӑм: «Таврӑнма шутлатӑп. Шӑпа пӗрле пурӑнмах пӳрнӗ пуль пире», — тесе ҫырать Улюк кин!

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Унсӑрӑн шӑпа сирӗнпе усал вӑйӑ вылӗ.

Иначе судьба может сыграть с вами злую шутку.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ