Корпус чувашского языка

Хушма тупӑш тумалли мел шырӑр – ӑна тупас шанчӑк пысӑк.

Лучше бросьте все силы на дополнительный заработок - шансы его получить высокие!

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пӗччен тӗк вӗсен хушшинче савни шырӑр.

Используйте это для поиска второй половины, если вы одиноки.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Компромисс шырӑр.

Стоит поискать компромисс.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ килӗшмесен ҫӗннине шырӑр.

Помоги переводом

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Алӑ усса лариччен хушма тупӑш тумалли майсем шырӑр.

Но вместо того чтобы сидеть сложа руки, займитесь поисками дополнительного заработка.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе чӑркӑшланмалли сӑлтав ан шырӑр – ку лайӑххи патне илсе ҫитермӗ.

Придирки к партнеру и поиски его изъянов ни к чему хорошему не приведут.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑмсене тишкерӗр, мирлешмелли майсем шырӑр.

Тщательнее анализируйте события и ищите пути примирения.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнера шанӑр, унра ҫитменлӗх ан шырӑр.

Верьте в партнера, а не ищите в нем недостатки.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ килӗшмесен ҫӗннине шырӑр.

Если вас не устраивает работа, займитесь поисками нового места.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юпан 7-11-мӗшӗсенче ҫӗнӗ ӗҫ шырӑр.

Попробуйте поискать новое место с 7 по 11 октября.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах алӑ усса лариччен хушма тупӑш тумалли майсем шырӑр.

Но вместо того чтобы сидеть сложа руки, займитесь поисками дополнительного заработка.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӑшӑра ӗненӗр, унра ҫитменлӗхсем ан шырӑр.

Верьте в партнера, а не ищите в нем недостатки.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пӗрле туянмалли япаласем пирки шутлӑр, пулас ҫулҫӳрев маршрутне хатӗрлӗр, кил-ҫурта хӑтлӑлатӑр е ҫӗнӗ кӗтес шырӑр.

На этой неделе хорошо обдумывать совместные покупки, разрабатывать маршрут будущей поездки, заниматься обустройством жилья или поиском нового.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене татса парас тесе айккинче пулӑшу ан шырӑр: сире улталама пултарӗҫ.

Только не спешите просить на стороне помощи в решении финансовых вопросов: вас могут обмануть.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире килӗшмест тӗк паллашусем ан шырӑр, юнашар ҫынсене лайӑхрах сӑнӑн: тен, шӑпа ҫырни унтах?

Если вас это не устраивает, не ищите новых знакомств, обратите внимание на тех, кто давно с вами рядом, может быть, это ваша судьба.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Интереслӗ ӗҫсемпе аппаланӑр, ҫук ҫӗрте пӑтӑрмах ан шырӑр.

Занимайтесь интересными делами, и не ищите проблемы там, где их нет –

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсем савнипе хутшӑнӑва йӗркелеме ӑнӑҫлӑ: ҫуркунне пирки юрӑ вӗренӗр те романтика тӗлпулӑвӗ валли вырӑн шырӑр.

Выходные будто созданы для налаживания отношений с поклонниками – учите песенку про сумасшедшую весну, и подыскивайте местечко для романтического пикника.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Урӑх ҫул шырӑр – ку эрнере ӗҫ каймасть.

Ищите обходные пути – в этот мартовский период некоторые дела начнут буксовать.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫук ҫӗрте хӑвӑр валли пӑшӑрханмалли ан шырӑр.

Не ищите неприятностей там, где их нет –

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Усӑ кӳрекен ӗҫ шырӑр, кирлӗ мар калаҫусенчен, элекрен пӑрӑнма тӑрӑшӑр.

Ищите занятия, которые приносят реальную пользу, и старайтесь избегать ненужных разговоров и сплетен.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ