Поиск

Цанко

— Шырӑрах, — шӑппӑн каласа хучӗ Цанко, хунарне илте те вара тӗрӗксемпе пӗрлех хӑй те утрӗ.
— Ищите, — глухо проговорил Цанко и пошел впереди турок захватив с собой фонарь.

Кметпа Цанко ҫак телейсӗре хӗрхенме тархасласа йӑлӑнчӗҫ.
Староста и Цанко умоляли полицейского сжалиться над несчастным.

Цанко часах хӑрах куҫли патнелле кайрӗ.
Цанко пошел обратно к одноглазому.

— Мӗн тума пултартӑр вара вӑл? — сӑмаха хутшӑнчӗ Цанко.
— А что он может поделать? — отозвался Цанко.

— Донка, хӗрӗм, пыр, куку патне ҫывӑрма кай, анчах урампа ан ҫӳре, ҫатан урлӑ каҫ, — терӗ Цанко.
— Донка, иди, доченька, ночевать к дяде, только лезь через плетень, не ходи по улице, — сказал Цанко.

Цанко ҫав хушӑра тӗрӗксем валли апат хатӗрлекен арӑмӗ патнелле кайрӗ.
Тем временем Цанко пошел к жене, которая готовила туркам еду,

Кмет кукӑль пӗҫерме хатӗрленӗ чуста тирӗкӗпе килсе кӗчӗ, ӑна вӑл Цанко кӑмакинче пӗҫересшӗн пулнӑ-мӗн.
Вошел староста, неся на противне раскатанное тесто, чтобы спечь у Цанко в доме пирог.

Цанко сӑмахӗ жандармсен шанма юраманнине кӑна пӗлтерчӗ.
Ответ Цанко только укрепил подозрения полицейских.

— Кунта йӗсӗм ҫырли тунисене ӳкернӗ, — суйса каларӗ Цанко.
— Тут виноградные лозы нарисованы, — солгал Цанко.

— Ҫук, господин, эпир султанӑн шанчӑклӑ ҫыннисем, — терӗ Цанко, юриех лӑпкӑн курӑнасшӑн тӑрӑшса.
— Нет, господин, мы мирные подданные султана, — ответил Цанко с напускным спокойствием.

Цанко турӑран пӗртен пӗр сӑмахпа кӑна йӑлӑнса кӗл турӗ: ҫак ҫынсем ун хӗрне ан тивччӗрех.
Цанко молил бога только об одном — чтобы эти люди не трогали его дочери.

— Ан хӑратӑр ман хӗре, господин, — йӑлӑнса ыйтрӗ Цанко.
— Не пугайте мою дочку, господин, — умоляющим голосом просил Цанко.

Цанко ун енне хӑра-хӑра пӑхкаларӗ.
Цанко испуганно смотрел на него.

— Вӗсем килӗсене кайса пӗтрӗҫ, хальччен тӑмаҫҫӗ-ҫке вӗсем, — терӗ Цанко, мухмӑрӗ йӑлт сӗврӗлнине туйса.
— Все разошлись по домам, уже поздно, — ответил Цанко, с которого хмель совсем уже соскочил.

Аптраса ӳкнӗ Цанко вӗсем хушнине тӑвасшӑн пулса алӑк патнелле утма кӑна тӑнӑччӗ, тепӗр лутра жандармӗ ӑна кӑшкӑрса та пӑрахрӗ:
Цанко поплелся было к двери, чтобы выполнить приказание, но второй полицейский крикнул ему:

Цанко тем каласа пӳлесшӗнччӗ ӑна, хӑрах куҫли кӑшкӑрса та ячӗ:
Цанко хотел было возразить что-то, но одноглазый заорал:

Цанко айӑпа кӗнӗ пек пулса тем мӑкӑртатрӗ.
Цанко бормотал какие-то извинения.