Корпус чувашского языка

«Новый путь» хуҫалӑхра кӗр тыррисем 433 гектар йышӑнаҫҫӗ, ку таранччен 150 гектар (34,6 процент) пухса кӗртнӗ.

Помоги переводом

Кӗр тырри выраҫҫӗ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.29

Килти хуҫалӑхра ҫумкурӑкӗпе кӗрешмелли имҫамсем: Торнадо, Раундап, Ураган Форте, Агрокиллер, Рап, Глайсель.

Помоги переводом

Глифосат имҫамӗ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.07.28, 29№

Чӑн та, вӑхӑчӗ те урӑхлаччӗ ҫав, хамӑр пирки шухӑшламан, пӗтӗм чунтан халӑхшӑн, колхоза ҫӗклессишӗн тӑрӑшнӑ ун чухне, — хуҫалӑхра ӗҫленӗ ҫулсене аса илет Валериан Краснов.

И вправду, времена были другие, о себе не думали, в то время от души для народа, ради подъема колхоза старались, - вспоминает годы работы в хозяйстве Валериан Краснов.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Юхӑннӑ, пӗтнӗ «Передовик» хуҫалӑхра председатель кирлӗччӗ.

Запустевшему, разорившемуся хозяйству "Передовик" нужен был председатель.

«Улмуҫҫие кӗреплепе туратпӑр» // Елена АТАМАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.07.16, 27(949)№

Пурнӑҫ ҫулне пӗрле суйласа илнӗскерсем 5 ҫул вӗреннӗ хыҫҫӑн направленипе Муркаш тӑрӑхне килсе вырнаҫаҫҫӗ: Николай Семеновича Нискассинчи ветеринари участокне ертсе пыма шанаҫҫӗ, Ирина Николаевна «Сеятель» хуҫалӑхра выльӑх тухтӑрӗнче ӗҫ биографине уҫать.

Помоги переводом

Пурнӑҫланнӑ ӗмӗт // Анатолий БЕЛОВ. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Халӗ килти хуҫалӑхра ӗҫлет.

Сейчас работает в домашнем хозяйстве.

«Сурӑх касӑвӗнче ҫуралчӗҫ сӑвӑ йӗркисем» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Елчӗк районӗнчи Ленин ячӗллӗ хуҫалӑхра утӑ уйӑхӗн 15-мӗшӗнче ертӳҫӗсемпе фермерсем вырман тапхӑрӗ пирки тӗплӗн канашланӑ.

Помоги переводом

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Хуҫалӑхра кӑҫал шӑпкан /рыжик/ 200 гектар йышӑннӑ.

Помоги переводом

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Шел, хуҫалӑхра паян пӗр лаша та ҫук, ҫынсем те усрамаҫҫӗ ӑна.

Жаль, в хозяйстве нет ни одного коня, люди не содержат его.

Янаварӑм ман, янаварӑм, Эп сана йӗвентен ямарӑм... // Татьяна Борисова. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Герӑпа Миша та тӑван хуҫалӑхра ӗҫлесех телей тупнӑ.

Гера и Миша нашли своё счастье трудясь в родном хозяйстве.

Янаварӑм ман, янаварӑм, Эп сана йӗвентен ямарӑм... // Татьяна Борисова. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Выльӑх апачӗ кашни ҫулах ҫителӗклӗ хатӗрлеҫҫӗ хуҫалӑхра.

Животноводческих кормов заготавливают в хозяйстве в достаточном количестве.

Пахалӑхлӑ продукци илес тесен …выльӑх апачӗ вӑхӑтра хатӗрлеме ан ӳркен // Деомид Васильев. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Хуҫалӑхра ӗҫ кал-кал кайманнин сӑлтавӗ – выльӑх апачӗ ҫулакан комбайн ҫӗмрӗлнинче.

Причина неоперативной работы хозяйства - выход из строя кормоуборочного комбайна.

Пахалӑхлӑ продукци илес тесен …выльӑх апачӗ вӑхӑтра хатӗрлеме ан ӳркен // Деомид Васильев. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Хуҫалӑхра ӗне усранӑ май йывӑҫсен хушшинчи утта ҫулмашкӑн ятарлӑ косилка пур.

Помоги переводом

Ялти йӗркелӗх - ҫӗршыври тӑнӑҫлӑх // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Хальлӗхе пурӗ 10700 тонна сенаж янтӑланӑ: ҫав шутра «Урожай колхозра - 2650 тонна, »Восток« ЯХПКра - 1300 тонна, »Рассвет« ЯХПКра - 1020 тонна. Икӗ хуҫалӑхра пӗр ҫул ӳсекен курӑксене ҫулма пикеннӗ, »Славӑра« - 20 гектар, »Восход" агрофирмӑра 24 гектар ҫулнӑ та.

Пока заготовили 10700 тонн сенажа: в том числе в колхозе "Урожай" - 2650 тонн, в СХПК "Восток" - 1300 тонн, в СХПК "Рассвет" - 1020 тонн. В двух хозяйствах начали косить однолетние травы: в "Славе " скосили 20 гектаров, в агрофирме "Восход" - 24 гектара.

Уй-хирте // И.МИННЕТУЛЛИН. «Каҫал Ен», 2016.07.05

«Слава» ЯХПКра - 704 тонна, «Асаново» хуҫалӑхра - 700 тонна, «Искра» колхозра, «Дружба» ЯХПКра, Хайртдиновӑн, Атласкинӑн фермер хуҫалӑхӗсенче 500-шер тонна утӑ хатӗрленӗ.

В СХПК "Слава" - 704 тонны, в хозяйстве "Асаново" - 700 тонн, в колхозе "Искра", СХПК "Дружба", в хозяйствах фермеров Хайртдинова и Атласкина заготовили по 500 тонн сена.

Уй-хирте // И.МИННЕТУЛЛИН. «Каҫал Ен», 2016.07.05

Хуҫалӑхра «чӗрӗ» укҫа питех тӳлемеҫҫӗ-ҫке.

Помоги переводом

«Пире хулара кичем» // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Сӑмахран, сад пӗрлешӗвӗсенче — вырӑна ҫитме хытӑ сийлӗ ҫул пурри, хурал, акса-лартса тӑвакан участок шучӗ, килти хушма хуҫалӑхра миҫе ҫын пурӑнни тата ҫӗр ҫинче кам ӗҫлени, пахчаҫимӗҫ ҫитӗнтернин тӗллевӗ кӑсӑклантарӗ.

Помоги переводом

Пуласлӑхшӑн хамӑр яваплӑ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.06.25, 99№

Комисси членӗсем 8 хуҫалӑхра пулса тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ.

Члены комиссии побывали в 8 сельхозпредприятиях, проверили на всхожесть семена.

Комисси членӗсем тыр-пул шӑтаслӑхне тӗрӗслерӗҫ // Деомид ВАСИЛЬЕВ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Кунашкал мероприяти шӑп та лӑп ҫак хуҫалӑхра иртни ахальтен мар ӗнтӗ.

То, что такое мероприятие прошло именно в этом хозяйстве - не с проста.

Ҫӗршыв шайне тухас ӗмӗт тата пӗр утӑм ҫывӑхрах // Любовь ГОРОДИЩЕНСКАЯ. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Анчах хуҫалӑхра кӗреҫепе витре, ҫӑнӑхпа кӗрпе кӑна кирлӗ мар-ҫке.

Но в хозяйстве нужны те только ведро с лопатой и крупа с мукой.

Шывра та путман, вутра та ҫунман хӗрарӑм // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.06.21, 96№