Корпус чувашского языка

Ырана хатӗрленмелле мар пулсан ыйтӑттӑм-ха, вӑтанса тӑмӑттӑм.

Если бы не было нужды готовиться к завтрашнему дню, сама бы попросила, не постеснялась бы.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Санӑн та ырана хатӗрленмелле..

И ты должен готовиться к завтрашнему дню.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Малашлӑх пирки халех шутласа хатӗрленмелле.

Помоги переводом

Надина Джавадова: «Ӑнӑҫуллӑ пулас тесен – вӗренмелле» // Вера Александрова. «Сувар», 2019.05.27, http://suvargazeta.ru/news/intervyu-statyasem/nadina-dzhavadova-anaculla-pulas-tesen-vrenmelle

Вӗсен черетлӗ карчӑк праҫникне хатӗрленмелле.

Им надо подготавливать очередной бабушкин праздник.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

- Пурте пӗрешкелех, - терӗ Александр Суринов, - анчах переписчиксен лайӑх хатӗрленмелле.

Помоги переводом

Тумла чула шӑтарать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Обществӑлла ӗҫсене хутшӑнма ҫынсен ятарласа хатӗрленмелле те мар.

Людям не нужна специальная подготовка для участия в общественных делах.

Ӳркенмен ҫын валли ӗҫ тупӑнать // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.25

Димӑн вара халӗ службӑри ҫӑмӑлах мар кунсем пыраҫҫӗ темелле: йӗркене хӑнӑхмалла, тупа тума хатӗрленмелле.

Помоги переводом

Кив Ирчемес каччи - Президент полкӗнче // А.ЗАМУТКИНА. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10

Валерий Павлов тренер ӑна спортра пысӑк ҫитӗнӳсем тӑвас килсен хулари йӗлтӗр базинче хатӗрленмелле тесе хӗтӗртрӗ.

Помоги переводом

«Шикленсен те тӑвайккине хӑпаратчӗ» // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.05.05, 67-68№

Унӑн сӑвӑма хатӗрленмелле, вакуум пусӑмӗпе ӗҫлекен хатӗре сывлӑш ямалла, кайран сӑнаса тӑмалла.

Помоги переводом

Ҫамрӑксем тислӗк шӑршинчен йӗрӗнмеҫҫӗ // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.03.17, 10 (6103) №

Ҫурхи шыв-шура ирттерме хатӗр пулмалла, пушартан сыхланмалли мероприятисене йӗркелемелле, юр ирӗлнӗ хыҫҫӑн тухакан ҫӳп-ҫапа тасатмалла, ҫурхи ака ӗҫӗсене хатӗрленмелле.

Помоги переводом

Ыйтусене ял ҫыннисемпе сӳтсе явнӑ // А.ЕФРЕМОВА,Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 18

«Паян эпир Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлесе паттӑррӑн пуҫӗсене хунӑ ҫамрӑк яшсен ячӗсене асра тытса ӑмӑрту ирттеретпӗр. Яланах малта пыракан ҫакӑн пек ҫамрӑксенче пирӗн пуласлӑх. Сирӗн те ҫар ретне тӑма вӑхӑт ҫитӗ. Ҫакна валли вара паянах хатӗрленмелле», – терӗ Александр Степанович шкул ачисене пурнӑҫра, спортра хастар пулма чӗнсе каланӑ май.

Помоги переводом

Улттăн пулнă вĕсем… // ТАТЬЯНА МАЙОРОВА. «Тӑван Ен», 13-14№, 2016.02.26