Корпус чувашского языка

Хирӗҫ пулакан ҫынсем чарӑна-чарӑна пӑхаҫҫӗ, анчах интересленсе ыйтакансем пулмарӗҫ: сахал-и мыскара хальхи саманара! — терӗҫ пулӗ.

Помоги переводом

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫырмаран пӗрер витре ҫӑл шывӗ йӑтса килнипех пурӑнса ирттерӗп тейӗ-ши вӑл хальхи пурнӑҫа?

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Тен, Тимофей Романович, хӗрлисем патӗнче юлнӑскер, хальхи вӑхӑтра Михаил Николаевича ылханать те пулӗ.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хальхи вӑхӑтра эсӗ — редактор, эпӗ никам та мар.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Рифмӑланакан сӑмахсем янӑравлӑ пулмалла… пӗр чӑваш та ӑнланас ҫук хальхи пек куҫарсан.

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ун ҫинчен мар, хальхи революци пирки те этемлӗх ырӑпа асӑнмӗ, — терӗ те Соня, тепӗр пӳлӗмӗнчен ҫыру илсе килчӗ.

Помоги переводом

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Паллӑ ентешсен ҫулталӑкӗнче эпир чӑваш халӑхне мухтава кӑларнӑ, хальхи тулӑх пурнӑҫпа малалашнехи аталану валли ҫирӗп никӗс хывнӑ ҫынсене чыслӑн асра тытатпӑр, тав туса сума сӑватпӑр.

В Год выдающихся земляков мы отдаем дань памяти, благодарности и огромного уважения людям, прославившим чувашский народ, заложившим прочный фундамент для нынешнего благополучия и движения вперед.

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/24/gla ... et-s-dnem-

Ҫак кун пире пурсӑмӑра та – тӑван республикӑн экономикӑпа социаллӑ пурнӑҫӗн аталанӑвне курӑмлӑ тӳпе хывакан, Чӑваш Ене хальхи вӑхӑтпа тан утакан тата малта пыракан республика пек курас текен мӗнпур ҫынна – пӗрлештерет.

Этот день объединяет нас всех — всех, кто вносит вклад в экономическое и социальное развитие республики, всех, кто хочет видеть Чувашию современной и передовой республикой.

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/06/24/gla ... et-s-dnem-

Маларах та, хальхи вӑхӑтсенче пурнӑҫӑмӑрӑн терт-нуши те тӗрлӗрен аталанса пырать.

Помоги переводом

«Аван-и…» // Леонид Атлай. Whatsapp

Антонина Павловнӑн хальхи упӑшки Яков Иванович Емельянов политика ыйтӑвӗсене сӳтсе явма юратаканскер.

Помоги переводом

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Чухӑнсен комитечӗ — хальхи тапхӑрти Совет влаҫӗн тӗрекӗ!

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Анчах вӑл хальхи революцие ӑнланса илеймен.

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хальхи вӑхӑтра тӗнчери контрреволюци темӗнле вӑйлӑ пулсан та, эпир, рабочисемпе хресченсем, ҫӗнтеретпӗрех!

Помоги переводом

8 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Хальхи вӑхӑтра арҫынсӑр пурӑнма ҫук, Павлуш.

Помоги переводом

7 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Большевиксен хальхи политикине уҫҫӑнах пӗлес килчӗ унӑн.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хальхи вӑхӑтри чи чее те хаяр тӑшмансем пирӗн — туберкулезпа трахома чирӗсем.

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хальхи революцире камсем ҫӗнтерчӗҫ?

Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Шывҫӳревпе круизсем ирттерме 1891 ҫулта кӑларнӑ Helka пӑрахутпа тата хальхи вӑхӑтри темиҫе караппа усӑ кураҫҫӗ.

Для проведения водных прогулок-круизов используется пароход Helka 1891 года постройки и несколько современных судов.

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD

Хальхи вӑхӑтра хӑмӑш кӳллӗн 2% ҫийне йышӑнать, XX ӗмӗр варринче ҫак кӑтарту 3% патнелле пулнӑ.

В настоящее время камыш покрывает 2 % поверхности озера, в то время как в середине XX века это значение составляло около 3 %.

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD

Хальхи храма 1754 ҫулта барокко стилӗпе туса лартнӑ, 1890 ҫулта ӑна реконструкциленӗ.

Современный храм построен в 1754 году в стиле барокко, в 1890 году реконструирован.

Балатон // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0% ... 0%BE%D0%BD