Корпус чувашского языка

Легендӑна кӗрсе юлнӑ виҫӗ Герой — В. П. Чкалов, Г. Ф. Байдуков тата А. В. Беляков ҫинчен музейри виҫҫӗмӗш зал экспоначӗсем каласа параҫҫӗ.

Помоги переводом

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Хӑйӗн методикӑлла ӗҫӗсенче вӑл вырӑссен XIX ӗмӗрти паллӑ ученӑйӗсен — К. Д. Ушинскин, Ф. И. Буслаевӑн, В. П. Шереметьевӑн, Н. Ф. Бунаковӑн, Д. И. Тихомировӑн — традицийӗсене малалла тӑснӑ.

Помоги переводом

Совет шкулӗн чаплӑ деятелӗ // П. СИДОРОВ. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Шкул ҫулӗсенчех ачасем спортпа ҫывӑх пулччӑр тесе В.И.Плешков, В.Ф.Волков, А.Ф.Мамуткин, Т.И.Волкова, А.А.Тихонов, И.А.Ильина, О.А.Кошкина, Р.В. Сапожникова, И.Р.Минсафинов, В.М.Гаврилов, Е.Г.Басников тата ытти физкультура учителӗсем нумай тӑрӑшаҫҫӗ.

Помоги переводом

Сывӑ пурнӑҫ йӗрки – куллен-кун чи кирли // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d1%81%d1%8 ... %80%d0%bb/

Совет Союзӗн Геройне Ф.Чернова, спорт ветеранне П.Матросова, Украинӑри ятарлӑ ҫар операцийӗнче пуҫ хунӑ Г.Павлова асӑнса йӗркелекен турнирсене округра пурӑнакан спорт тусӗсемпе пӗрлех республикӑри тата унӑн тулашӗнчи хӑнасем те йышлӑн хутшӑнаҫҫӗ.

Помоги переводом

Сывӑ пурнӑҫ йӗрки – куллен-кун чи кирли // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/14/%d1%81%d1%8 ... %80%d0%bb/

Н.А.Комиссарова округӑн спорт пурнӑҫне хастар хутшӑнакан В.Ф.Волкова, Н.А.Максимова, Г.Н.Петухова, Е.А.Тихонова, В.И.Пундякова, Р.П.Романова, З.М.Тимаева, В.И.Плешкова, В.А.Давыдова, Р.М.Мансурова парнесемпе саламланӑ.

Помоги переводом

Уяв хаваслӑ кӑмӑл-туйӑм парнеленӗ // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d1%83%d1%8 ... %bd%d3%97/

И.А.Ильина, О.А.Кошкина, Н.С.Сахров, В.Н.Семенов, И.Г.Янчурина, Г.Н.Волкова, В.Н.Арсентьева, Р.М.Хайртдинов, М.Ф.Каримуллин округ администрацийӗн Тав ҫырӑвӗсене тивӗҫнӗ.

Помоги переводом

Уяв хаваслӑ кӑмӑл-туйӑм парнеленӗ // Валерий Денисов. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d1%83%d1%8 ... %bd%d3%97/

Сӑмахран, Н.Ф. Данилов «Чӑваш юмах-халапӗсем» кӗнекен ӑнлантару пайӗнче ҫапла ҫырни пур:

В частности, в разделе примечаний книги «Чӑваш юмах-халапӗсем» Н.Ф. Данилов пишет,

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Кунта Г.Ф. Юмартӑн «Халӑх сӑмахлӑхӗ» хрестоматине, В.Г. Родионовӑн «Чӑваш эпосне тӗпчекен» статйине, Г.Г. Ильинан «Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ: практикум» тата «Чӑваш халӑх сӑмахлӑхӗ: халӑх прози» вӗрентӳ кӗнекисене асӑнма пулать.

В данном ряду следует назвать хрестоматию Г.Ф. Юмарта «Чувашский фольклор», статью В.Г. Родионова «Исследователь чувашского эпоса», учебно-методические пособия Г.Г. Ильиной «Чувашское устное народное творчество: практикум» и «Чувашское устное народное творчество. Народная проза».

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Сӑмахран, «лешсем (ватӑсем. — Н.И. ) вара паттӑра кӑмӑлӗсем ҫаврӑннипе пиллеҫҫӗ те пӗрпӗр асамлӑ япала е асамлӑ хӑват туянтарса яраҫҫӗ», — тесе ҫырать Н.Ф. Данилов.

Данилов, к примеру, пишет: «Тогда те (старики. — Н.И. ), благословляя батыра, одаривают его волшебными предметами или волшебной силой…»,

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Н.Ф. Даниловӑн «Чӑваш халӑх юмахӗсем» пухха академилле кӑларӑм теме те пулать.

Сборник Н. Данилова достоин называться академическим изданием.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Архив материалӗсене тишкерсе-суйласа илсе чи курӑмлӑ тӗслӗхсене кӑларас тӗлӗшпе Г.Ф. Юмарт нумай вӑй хунӑ.

Весомый вклад в систематизацию и выявление фольклорных архивных материалов внес Г.Ф. Юмарт,

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

1949 ҫулта Н.Ф. Даниловӑн «Чӑваш халӑх юмахӗсем» пуххи пичетленсе тухнӑ (67 текстран 5-шӗ — паттӑр юмахӗсем); тепӗр вунӑ ҫултан унӑнах «Чӑваш юмах-халапӗсем» кӗнеки вулакан умне тухать (ку пухӑра 97 текст, вӗсенчен 4-шӗ паттӑр юмахӗ).

Следует отметить сборник «Чувашские народные сказки», изданный в 1949 г. составителем Н.Ф. Даниловым (в нем всего 67 сказок, из них 5 богатырских). Спустя десятилетие им же выпущен новый сборник «Чувашские народные сказки и предания» (в нем 97 текстов, из которых 4 богатырские сказки).

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

«Пӗтӗм ӗҫе йӗркелесе, пӗтӗҫтерсе тӑракан центр кунта Чӑваш наукӑпа тӗпчев институчӗ пулнӑ. Институт Н. Ашмаринӑн (31 т. ), Н. Никольскин (238 т. ), И. Никитинӑн (Юркки Иванӗн), И. Юркинӑн, Н. Романовӑн, Г. Комиссаровӑн, К. Эллен, И. Патмарӑн, И. Одюковӑн тата ыттисен ятарлӑ фончӗсене илнӗ», — тесе палӑртать Г.Ф. Юмарт.

«Центром организации и объединения всей работы здесь стал Чувашский институт научного исследования. Институт приобрел специальные фонды Н. Ашмарина (31 т. ), Н. Никольского (238 т. ), И. Никитина (Ивана Юркки), И. Юркина, Н. Романова, Г. Комиссарова, К. Эллена, И. Патмара, И. Одюкова и др.», — отмечает Г.Ф. Юмарт.

Чӑваш паттӑр юмахӗсен тӗнчи // Н.Г. ИЛЬИНА. Паттӑр юмахӗсем. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издвтельстви, 2019. — 384 с. — 6-25 с.

Хальхи вӑхӑтра «Транспортник» тулли мар яваплӑ пӗрлӗх ӗҫченӗсем Цветочная, Ф. Григорьев, Ҫӗнтерӗве 40 ҫул тата Епифанов урамӗсенчи ҫуртсен таврашӗсене хӑтлӑлатаҫҫӗ.

Помоги переводом

Ҫуртсен картишӗсене юсаҫҫӗ, мемориал комплексӗ тӑваҫҫӗ // Артемий МЯСНИКОВ. http://kanashen.ru/2023/07/21/c%d1%83%d1 ... %bc%d0%bf/

А.Д.Соловьева, З.В.Емельянова, Е.Н.Щетинкина, К.Н.Акчурина, Ф.Я.Григорьев, З.А.Иванова вӗрентнӗ ачасем халӗ пурнӑҫ ҫулӗ ҫине тухнӑ, халӑх хуҫалӑ- хӗнче ӑнӑҫлӑ ӗҫлесе пыраҫҫӗ, хӑйсене пӗлӳ панӑ учительсене чӗререн тав тӑваҫҫӗ.

Помоги переводом

Шкул тарӑн пӗлӳ парать, ачасене аталанма пулӑшать // Татьяна Максимова, Сергей Наумов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%88%d0%b ... %b0%d0%bd/

К. Маркспа Ф. Энгельс уйрӑм ҫынсем кӑна хӑйсен талантне кӑтартма пултарни, ҫакна халӑхсен анлӑ массисем тума пултарайманни ӗҫе пайланинчен килнине кӑтартса панӑ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Чӑвашсен паллӑ художникӗсем Н. Овчинников, Ф. Осипов, Р. Ермолаева тата ыттисем ҫырнӑ живопиҫпе графикӑ произведенийӗсем Мускаври Пӗтӗм Союзри художествӑ выставкине тӑратма тивӗҫлӗ пулчӗҫ.

Помоги переводом

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи кӗрлесе тухсан пӗрремӗш ҫулах фронта ӑсанать Т.Ф.Федоров.

Помоги переводом

Шуррисемпе те ҫапӑҫнӑ, нимӗҫсене те парӑнтарнӑ // Пурнӑҫ ҫулӗпе. http://alikovopress.ru/shurrisempe-te-ca ... tarna.html

Ахальтен мар пулӗ, нумаях та пулмасть ытти ӗҫтешӗсемпе пӗрле (В.Ф. Каховский – ӑна та асӑнмасӑр иртме ҫук, Н.С. Березина, А.Ю. Березин, Н.С. Мясников, С.В. Кузьминых, Б.В. Каховский) патшалӑх премийӗн лауреачӗ пулса тӑчӗ.

Помоги переводом

«Чӑвашсен пултаруллӑ археологӗсем нумаях та мар...» // Леонид Атлай. https://vk.com/wall781919061_238

Вӗсем: В.А.Павлов, А.Ю.Викторов, А.В.Романов, В.И.Галкин, Ю.А.Тетмуков, А.Ф.Шадриков, Б.П.Головин, В.Н.Дубинов, А.В.Петров, Л.В.Ахмерова, Ю.В.Ермолаев.

Помоги переводом

Ентешлӗхӗн черетлӗ уявӗнче // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/05/23/%d0%b5%d0%b ... %87%d0%b5/