Поиск

Шырав ĕçĕ:

Троцкий (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ман тата акӑ мӗнле хыпар пур: Троцкий приказне пӑрахӑҫа яма хушакан телеграмма килнӗ.
Помоги переводом

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Троцкий телеграфпа панӑ приказ пӗтӗм фронта пӑсса хурассипе тата кӑнтӑрти мӗнпур революциллӗ ӗҫсене пӗтерессипе хӑратать, ҫакӑн пирки Кӑнтӑр фрончӗн Ҫар совечӗ вӑл приказа пурнӑҫа кӗртме пултараймасть».
Телеграфный приказ Троцкого угрожает развалом всему фронту и гибелью всему революционному делу на юге и не может быть выполнен Военным советом Южного фронта».

8 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

«Ҫӳлте кӑтартнӑ Троцкий приказӗ ҫинчен Аслӑ ҫар совечӗ пӗлет-ши е ҫук-и?
«Известен ли Высшему военному совету вышеуказанный приказ Троцкого?

Носович генерала, арестран хӑтарса Балашова ӑсатнипе, Троцкий ҫӑлса хӑварать.
Генерала Носовича спас Троцкий, освободив его из-под ареста и направив в Балашов.

Ҫакӑн пек решени Троцкий енчен тӳррӗмӗнех сутӑнни пулса тӑрать.
Такое решение было прямым предательством со стороны Троцкого.

Снесарев военрука, ку генерала Троцкий хаяррӑн хӳтӗлесе тӑнӑ пулин те, Аслӑ ҫар советӗнче Ленин тимлӗ тӑнипе, юлашкинчен, Мускава чӗнсе илеҫҫӗ.
Военрук Снесарев, наконец, был отозван в Москву — по настоянию Ленина в Высшем военном совете, где Троцкий злобно защищал генерала.

Анчах Троцкий ҫине сулни ӑна сахал ӗнентерчӗ…
Но ссылка на Троцкого его мало убедила…

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Эпӗ, паллах, килӗшмерӗм: штабсене господь-турӑ хӑех штабсем пулма лартнӑ, эпӗ кунта Троцкий хӑй шанса лартнипе вӑй ҫитнӗ таран, хам пӗлнӗ чухлӗ анчах ӗҫлетӗп, терӗм.
— Я, естественно, возражал, что штабы самим господом богом поставлены быть штабами и что здесь я работаю по личной доверенности Троцкого — по мере моих сил и разумения.

Носович ҫавӑнтах приказне, Троцкий алӑ пуснӑскерне, туртса кӑларчӗ.
Носович сейчас же протянул приказ за подписью Троцкого

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

— Ҫак асӑннӑ шутсене, хам халӗ каласа панисене эпӗ пурне те Ҫарӑн Аслӑ Советне ятӑм та, Троцкий ҫарсен дислокацине ҫирӗплетрӗ, ҫавӑн пекех оборонӑн пӗтӗмӗшлӗ планӗпе те килӗшрӗ.
— Все эти данные я посылал в Высший военный совет, и Троцкий утвердил дислокацию войск, равно как и общий план обороны.

Мӗншӗн тесен Снесарев, Носович, Чебышев, Ковалевский — кунта тӑваттӑшӗ те, Троцкий панӑ мандатсемпе килнӗ.
Тем более это был вздор, что Снесарев, Носович, Чебышев и Ковалевский приехали сюда с мандатом от Троцкого.

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Троцкий хушнине ҫав тери йӑнӑш тесе шутлатӑп…
Требование Троцкого считаю глубоко ошибочным…

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Троцкий пире партизансен банди вырӑнне шутлать…
Троцкий считает нас партизанскими бандами…

Троцкий Главштаба Украинӑран Великороссине куҫакан армисене тата отрядсене пурне те хӗҫпӑшалсӑрлатма хушнӑ.
Троцкий приказал главштабу разоружить все украинские армии и отряды, переходящие границу Великороссии.

Ан тив, Троцкий пире хӗҫпӑшалсӑрлатасшӑн пултӑрах…
И пусть Троцкий настаивает на нашем разоружении.

— Троцкий ман идейӑна илсе пурнӑҫа кӗртнӗ, иккен.
— Троцкий предвосхитил мою идею.

Ҫурҫӗр вӑхӑтӗнче ӑна Троцкий патне кӗртнӗ те, вӑл Троцкийпе калаҫнӑ.
В полночь он был впущен к Троцкому и говорил с ним.

Каҫпа тин вара, аран-аран пропуск илсе, генерал-майор Носович Александровски вокзала ҫитсе кӗнӗ; Троцкий поезчӗ ҫавӑнта, чугун ҫул ҫинче тӑнӑ.
Поздно вечером, получив, наконец, пропуск, он добрался до Александровского вокзала, где на путях стоял поезд Троцкого.

Мускава ҫитсессӗн, Носович вокзалран тӳрех Троцкий штабне шырама тухса утать.
По приезде, прямо с вокзала, Носович отправился разыскивать штаб Троцкого.

Троцкий телеграмми тӑрӑх, Мускава каятӑп…
Я еду в Москву по телеграфному вызову Троцкого…

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Страницы:

Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Сайт:

Статистика