Корпус чувашского языка

Вӑл хоккей лигин «Химик», «Нефтяник» (Лениногорск), «Южный Урал», «Салават Юлаев», «Торос», «Барыс», «Торпедо» (Чулхула), «Локомотив», «Адмирал», «Авангард», «Спартак» тата «Динамо» (Мускав) клубӗсенче вылянӑ.

Помоги переводом

Паллӑ хоккеист – Вӑрнар тӑрӑхӗнче // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10981-pa ... -r-kh-nche

— Илтнӗ-и эсир, «Торпедо» «Буревестникӑн» сулахай форвардне йӑкӑртнӑ, тет! — куна «пултаруллӑ» ҫамрӑк художник каларӗ.

— Слышали, «Торпедо» перекупили левого форварда у «Буревестника»? — это сказал «молодой талантливый» художник.

14 // Петр Львов, Георгий Ефимов. Шуртаков С.И. Ҫаврӑннӑ юрату. Повеҫпе калавсем. Вырӑсларан куҫарнӑ — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 190 с. — 3–180 с.

«Кутум» торпедо катерӗнчен те хӑвӑртрах килет, шыв тӑрӑх гидросамолет пекех ишет…

«Кутум» шел быстрее торпедного катера, скользил по воде, как гидросамолет…

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Торпедо катерӗсен ишсе ҫӳрекен базисем каярахпа тӗнчери нумай флотсенче йӗркеленеҫҫӗ.

Плавучие базы торпедных катеров впоследствии организовали во многих флотах мира.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Пӗтӗм румбӑсен ҫурма пайӗпе те пулин усӑ кураймастпӑр эпир (180° пулать), ҫав ҫурма пай пулмасан карапа атакӑлама хӑтланса пӑхар-ха, шывалла пӑрахнӑ торпедо шӑпах тӗл ҫине ӳктӗр тесен карап ҫине мӗн вӑй килнӗ таран ҫывӑхрах анса вӗҫмелле-ҫке!

Мы не могли пользоваться почти половиной всех румбов (180°), а попробуйте-ка без этой половины атаковать корабль, над которым нужно пройти как можно ниже, чтобы торпеда, сброшенная в воду, вернее попала в цель.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Нумайӑшӗ хамӑр ҫӗршыври паллӑ командӑсен чысне хӳтӗленӗ: «Ак Барс» /Хусан/, «Торпедо» /Чулхула/, «Химик» /Мускав облаҫӗнчи Воскресенск/, «Авангард» /Омск/ т.ыт.

Помоги переводом

«Кăйкăрсем» парăнма хăнăхман // Андрей МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 1; 27№