Корпус чувашского языка

Сатоси Тадзири Bulbapedia-ра (ку энциклопедире «Покемон» пирки статьясем вырнаҫтараҫҫӗ )

Сатоси Тадзири на Bulbapedia, вики-энциклопедии, посвящённой «Покемону»

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Time журнала интервью панӑ чух Тадзири хӑй 24 сехет ӗҫленине, 12 сехет ҫывӑрнине каланӑ — ун сӑмахӗсем тӑрӑх, ку ӑна лайӑхрах ӗҫлеме пулӑшать.

В интервью журналу Time Тадзири сказал, что работает 24 часа, а спит 12 часов — по его словам, это помогает ему лучше работать.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Тадзири хӑй ҫакна ҫирӗплетнӗ, анчах ку тӗлӗшпе комментари паман.

Сам Тадзири это подтвердил, но комментировать не стал.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Анчах та информаци пирки Nintendo of America суя тесе пӗлтернӗ, Nintendo-н Японири ӗҫченӗсем, вӑл шутра Тадзири те, шар курманнине, укҫа тенкӗ тӗлӗшӗнчен пысӑк ҫухатусем тӳсменнине ҫирӗплетнӗ.

Однако информация была опровергнута Nintendo of America, подтвердившей, что сотрудники Nintendo в Японии, в том числе Тадзири, не пострадали физически и не понесли существенных финансовых потерь.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

2011 ҫулхи пуш уйӑхӗн 12-мӗшӗнче 08 сехет те 54 минутра Twitter-та Японире ҫӗр чӗтреннӗ вӑхӑтра Тадзири вилни пирки ҫирӗплетмен хыпар вырнаҫтарнӑ.

В 08:54 12 марта 2011 года в Twitter было размещено неподтвержденное сообщение о смерти Тадзири во время землетрясения в Японии.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Покемонасӑр пуҫне Сатоси Тадзири Game Boy Advance платформа валли Drill Dozer вӑйӑ хатӗрленӗ.

Кроме «Покемона», Сатоси Тадзири разработал игру Drill Dozer на платформу Game Boy Advance.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Хальхи вӑхӑтра Тадзири ҫӗнӗ вӑйӑсем хатӗрлессипе ӗҫлет.

В настоящее время Тадзири работает над новыми играми.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

1990–1996 ҫулсенче Тадзири Pocket Monsters ятлӑ пач ҫӗнӗ вӑйӑпа ӗҫленӗ, вӑл тата «Покемон» ятпа та паллӑ.

С 1990 по 1996 год Тадзири работал над совершенно новой игрой — Pocket Monsters, также известной как «Покемон».

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Ҫынсемсарнӑ халап тӑрӑх, нӑрӑ провод ҫине улӑхса ларнине курсан Тадзири пуҫӗнче вӑйӑ шухӑшӗ йӗркеленнӗ: вӑйӑра монстрсене аталантарма, вӗсемпе туссемпе ылмаштарма, тулли пухмачсем пухма май пулмалла пулнӑ.

По легенде, увидев, как жук залез на провод, Тадзири смутно задумался над игрой, где можно было развивать монстров и обмениваться ими с друзьями, чтобы собрать полную коллекцию —

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

1990 ҫулта Тадзири «Упаковкӑсен ҫӗршывӗ — ҫамрӑклӑхран пуҫланакан видеовӑйӑсен историйӗ» кӗнеке ҫырнӑ, унта вӑл хӑйӗн ҫамрӑклӑхӗнче вӑйӑсемпе мӗнле кӑсӑкланнине ҫырса кӑтартнӑ.

В 1990 году Тадзири пишет книгу «Страна упаковок — Истории видеоигр с юности», где описывает своё увлечение юности играми.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Аслӑ шкулта Тадзири вӗренме пӑрахнӑ тесен те йӑнӑш мар.

В старшей школе Тадзири почти забросил учёбу.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Ун чухне вара Тадзири хӑй валли ҫӗнӗ йӑпану тупнӑ, ҫак йӑпану — видеовӑйӑсем — каярахпа унӑн пурнӑҫӗн ӗҫӗ пулса тӑнӑ.

И тогда Тадзири открыл для себя новое увлечение, впоследствии ставшее делом его жизни — видеоигры.

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8

Сатоси Тадзири — ( яп. 田尻智 Тадзири Сатоси, ҫурла, 28, 1965) — яппун геймдизайнерӗ, вӑйӑсем, мангӑсем тата «Покемон» сериала тӑвакан.

Сатоси Тадзири (яп. 田尻智 Тадзири Сатоси, род. 28 августа 1965 года) — японский геймдизайнер, создатель серии игр, манги и сериала «Покемон».

Сатоси Тадзири // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%80%D0%B8