Корпус чувашского языка

Хӑй ещӗк ҫине вырнаҫса ларнӑ, вӗсене ура ҫинчех тӑма хушнӑ та: — Эпӗ, Самоваров, нумай калаҫмастӑп, — тенӗ.

Сам сел на ящик, а им велел стоять и сказал: — Я, Самоваров, много не говорю.

1 // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

— Эпӗ, Недошлепкин, ҫапла шухӑшлатӑп, мана ҫапла пек туйӑнать: Эсӗ, Самоваров, Утильсырьена каятӑнах.

— Я, Недошлепкин, думаю, полагаю, и мне кажется, что ты, Самоваров, пойдешь в Утильсырье.

1 // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

Вунҫиччӗмӗш Прохор вӑл — шӑп та ӗнтӗ леш Прохор Палыч Самоваров, Петр Кузьмич Шуровченех колхоз председателӗ пулнӑскер; король титулӗ пирки калас пулсан — ӑна ҫынсем панӑ, — эпӗ хатӗррине кӑна илетӗп.

Прохор семнадцатый — что и есть тот самый Прохор Палыч Самоваров, который еще до Петра Кузьмича Шурова был председателем колхоза; что же касается королевского титула, то это люди ему прилепили такое — беру только готовое.

Вунҫиччӗмӗш прохор, шуҫ ӑстисен королӗ // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 41–83 с.

Ман умӗн пулнӑ колхоз председателӗ Прохор Палыч Самоваров тӗрлӗ начальниксене Хватов патӗнче ҫеҫ хӑна тунӑ, хӑй те унтах хӑналаннӑ, теҫҫӗ.

Говорят, мой предшественник — бывший председатель колхоза Прохор Палыч Самоваров только у Хватова и угощал начальников разных и сам там угощался.

Гришка Хват // Леонид Агаков. Троепольский, Г. Н. (1905-1995). Вунҫиччӗмӗш Прохор тата ыттисем: (агроном ҫырса пынисем). [Л. Я. Агаков куҫарнӑ]. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 132 с. — 18–40 с.

— Мӗн пулчӗ кунта, Самоваров юлташ?

— В чем дело, товарищ Самоваров?

VII сыпӑк // Илпек Микулайӗ. Юрий Сотник. Курман-илтмен кайӑк; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 155–238 с.