Корпус чувашского языка

«Русское слово»!..

«Русское слово»!..

III сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

«Русское слово» ҫинче Керенский сӑмахне вуласа пӑх-ха.

Прочитай в «Русском слове» речь Керенского.

I сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар А.П. Шкул: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 166 с.

Таҫтан «Русское слово» текен кивё хаҫатсен тӗркине йӑтса пычӗҫ те пире кашнинех пӗрер хаҫат пачӗҫ.

Откуда-то принесли кипу старых газет «Русское слово» и роздали каждому по газете.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Буржуаллӑ хаҫатсене — Питӗрти «Речь», «День», «Русская воля» тата «Биржевые ведомости», Мускавра тухакан «Утро России», «Русские ведомости» тата «Русское слово» — каллех Кондратин тупса пымалла.

Буржуазные газеты — питерские «Речь», «День», «Русская воля» и «Биржевые ведомости», московские «Утро России», «Русские ведомости» и «Русское слово» оставались тоже за Кондратием.

9 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Вӑл «Русское слово» хаҫатӑн пӗрремӗш стрӑницине ҫав тери тинкерсе вуланӑ пек ларчӗ.

Ои как будто очень внимательно читал объявления на первой странице «Русского слова».

IV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Бауман сӗтел хушшинчех юлчӗ, вӑл «Русское слово» хаҫата вуланҫи пек пулчӗ.

Бауман остался за столом, наклонившись над развернутой полосой «Русского слова».

IV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Пристав «Речь», «Русское слово» хаҫатсене тытса пӑхать те вӗсене ҫиллессӗн урайнелле шӑлса ывӑтать.

Пристав перебирает «Речь», «Русское слово» и в раздражении смахивает газеты на пол.

«Уйӑхлӑ каҫ» соната // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Малтанхи хут ӑна «Русское богатство» журналӑн 1895 ҫулхи 1, 2, 3 тата 4-мӗш номерӗсенче «Ют ҫӗршывра очерксенчен тӑракан калав» ҫумятпа пичетлесе кӑларнӑ.

Впервые был опубликован в журнале «Русское богатство», № 1, 2, 3, 4 за 1895 год с подзаголовком «Рассказ из заграничных очерков».

Чӗлхесӗр // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.

Сергей Платонович кивӗрех сӑран кушетка ҫинче «Русское богатство» журналӑн июнь уйӑхӗнчи кӗнекине уҫкаласа пӑхса ларать.

Сергей Платонович на прохладной кожаной кушетке перелистывал июньскую книжку «Русского богатства».

1 // Илле Тукташ. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Пӗрремӗш кӗнеке. Илле Тукташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955.

«Русское богатство» журналта влаҫри ҫынсем сӗмсӗрле иртӗхни халӑха виҫесӗр пусмӑрлани ҫинчен ҫырса кӑтартнӑ.

В журнале «Русское богатство» отражались дикий произвол властей и безудержная эксплуатация народа, придавленного полицейским режимом.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

«Русское судоводство» журнал, сӑмахран, ҫапла ҫырнӑ: «Петропавловск» тата пирӗн ытти карапсем шыва путни, карапсем тӑвас наука ҫӗршывра юлса пыни ку ӗҫре ҫитменлӗхсем нумаййи ҫинчен калать».

«Потопление «Петропавловска» и других наших судов слишком ясно говорит о рутине, косности и неподвижности в кораблестроительном деле», — писал журнал «Русское судоходство».

Ҫирӗм иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

«Русское слово» издательство вара тӗрлӗ предметсен ӗҫ тетрачӗсемпе тата вӗрентекенсене валли вӗрентӳ методикин пособийӗсемпе тивӗҫтерчӗ.

Помоги переводом

Шкулсене кӗнекесем килнӗ // Л.КУЗНЕЦОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.29