Поиск

Развалихин

Развалихин тухрӗ.
Развалихин вышел.

Ҫук, малтан вӑл документсем тупса патӑр! — кӑшкӑрать Развалихин.
Нет, пусть он даст документ! — кричал Развалихин.

Уйӑхран Корчагин Развалихин патне, района пырса ҫитрӗ.
Прошел месяц, и Корчагин нагрянул к Развалихину в район.

Корчагин ӗҫлесе пурӑнакан округа Развалихин пырса лекет.
В округ, где работал Корчагин, заявился Развалихин.

Развалихин ӑна нихҫан та кӑмӑла кайман.
Развалихин ему всегда не нравился.

— Развалихин ӑҫта? — ыйтрӗ Корчагин, шинельне хывса.
— Где Развалихин? — спросил ее Корчагин, снимая шинель.

— Мана ку кайӑк кӑмӑла каймасть, — терӗ тӳрех Федотов окружкомри ҫынсене, Развалихин тухса кайсан.
— Мне что-то не нравится этот гусь, — откровенно признался Федотов окружкомовцам по выходе Развалихина.

Развалихин райкомол секретарӗ никам та мар, пӗр хӑй ҫеҫ пулма тивӗҫлине ним иккӗленмелле мар систерме хӑтланать.
Развалихин недвусмысленно давал понять, что именно он был бы подходящим секретарем райкомола.

Развалихин ҫӑварӗнчен ҫӑра табак тӗтӗмӗ вӗрсе кӑларать.
Развалихин выпускает изо рта густую струю табачного дыма:

Развалихин ӗҫчен ҫеҫ пек пулса, кресло ҫине вырнаҫса ларать.
— И Развалихин деловито уселся в кресло.

Федотов ыйтнисене хирӗҫ Развалихин ним тирпейсӗр ответ парать:
На вопрос Федотова Развалихин ответил небрежно:

Хула патне ҫитеспе Развалихин хӗҫпӑшалне хывса хурать: винтовкине утӑ айне, револьверне кӗсьене чикет, вара комсомолӑн округри комитетне ахаль ҫын пекех пырса кӗрет.
Вблизи города Развалихин разоружался, винтовку совал под сено, револьвер в карман и в окружком комсомола входил в своем обыкновенном виде.

Развалихин, Павел пек мар, вӑл май килсенех хулана вӗҫтерет.
Зато, не в пример Павлу, в город при каждом удобном случае укатывал Развалихин.

Хороводькӑна Лида, Развалихин тата икӗ комсомолец сырӑнса илеҫҫӗ, вӑл алӑка хупать те, тӗссӗрленнӗ куҫхаршисене пӗркелентерсе, ҫапла пӗлтерет:
Когда Хороводько обступили Лида, Развалихин и еще двое комсомольцев, он закрыл дверь и, серьезно морща вылинявшие брови, сообщил:

Развалихин ялсенче ҫӳреме юратмасть.
Развалихин в села ездить не любил.

Развалихин хӑй ӗмӗтне ҫитерчех: местечка укӑлчи патне ҫитсен Лида, каҫхи ҫинчен никама та пӗлтерместӗп, тесе сӑмах пачӗ.
Развалихин добился своего: у околицы местечка Лида обещает никому о вчерашнем не рассказывать.

Развалихин Лида патне куҫса ларчӗ.
Развалихин пересел к Лиде.

— Кӗр пӳрте, ухмах! — тарӑхса кӑшкӑрать Развалихин.
— Иди в дом, дура! — злобно крикнул Развалихин.

Развалихин аяккалла сирпӗнет.
Развалихин отлетает в сторону.