Корпус чувашского языка

Пушкӑртстанри Альшей районӗнчи Раевкӑри тӗп больницӑра ҫӗнӗ маммографпа 7,6 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ, пӗлтернӗ регион Сывлӑх сыхлав министерствин пресс-службинче.

В центральной районной больнице села Раевский Альшеевского района Башкирии на новом маммографе проведено уже около 7,6 тысячи обследований, сообщили «Башинформу» в пресс-службе регионального минздрава.

Раевкӑри тӗп больница нацпроекта пула ҫӗнӗ маммографпа 8 пине яхӑн тӗрӗслев ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/syvl-kh/2023-09- ... rn-3431104

Сентябрӗн 14-мӗшӗнче вара ҫамрӑк ҫӑлтӑр Пушкӑртстанри хӑйӗн пултарулӑхне юратакансене савӑнтарма Уфана килет!

А 14 сентября юная звездочка приезжает в Уфу, чтобы порадовать своим творчеством своих поклонников из Башкортостана!

Шӑпах тепӗр эрнерен Уфара Пӗтӗм Раҫҫейри "Атя выляма" вӑйӑ фестивалӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-09- ... at-3424926

Пушкӑртстанри Абзелил районӗнчи Тупаково ял клубӗн ҫуртне 1968 ҫултах туса лартнӑ.

Здание сельского клуба в деревне Тупаково Абзелиловского района Башкортостана было построено еще в 1968 году.

Пушкӑрт ялӗнче реноваци хыҫҫӑн Культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3421524

Сентябрӗн 4-мӗшӗнче Пушкӑртстанри ЦУРти правительствӑн оперативлӑ канашлӑвӗнче Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ киле отпуска килнӗ ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансене Шаймуратов генерал ячӗллӗ медальсем панӑ.

4 сентября на oперативном сoвещании Правительства в ЦУР Башкортoстан глава Башкирии вручил медали генерала Шаймуратoва участникам специальной вoенной oперации, которые прибыли домoй в отпуск.

Радий Хабиров СВОна хутшӑнакансене Шаймуратов генерал ячӗллӗ медальсем панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/obshchestvo/2023 ... an-3420002

Август уйӑхӗн 30-мӗшӗнче Алексей Касьянов Пушкӑртстанри тӗп федераллӑ инспектор Пелепей хулинче ӗҫлӗ ҫул ҫӳревре пулнӑ.

Помоги переводом

Пелепей хулинче тӑлӑх ачасем ҫӗнӗ хваттерлӗ пулнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/iv-ch-yytu/2023- ... ln-3414252

2023 ҫулта «Агростартап» грант илме суйлава Пушкӑртстанри пуҫламӑш 24 предприниматель иртнӗ.

В 2023 году отбор на гранты «Агростартап» прошли 24 начинающих предпринимателя Башкортостана.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913

Августӑн 1-мӗшӗнче Благовещенскра Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров «Пушкӑртстанри Кванториум-СИБУР» ача-пӑча технопаркне ҫитсе курнӑ.

1 августа в Благовещенске Глава Башкортостана Радий Хабиров посетил детский технопарк «Кванториум Башкортостана — СИБУР».

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Благовещенскри ача-пӑча технопаркне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3369483

Пушкӑртстанри ытти хуласемпе районсенче ярмӑркка ирттермелли вӑхӑта тата адрессене муниципалитетсен ӗҫпе тивӗҫтерекен центр сайтӗнче тупма пулать.

Адреса и время проведения ярмарки в других городах и районах Башкортостана можно найти на сайте центра занятости муниципалитетов.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Унсӑр пуҫне «Инвестчаса» хутшӑнакансем Пушкӑртстанри Кушнаренкӑ районӗнчи Шарпово–Первушино ҫул хӗррипе ҫул хӗрринчи нумай функциллӗ комплекс туса хурассине сӳтсе явнӑ, унта автозаправка станцине, кафене, гостиницӑна тата автомобильсене пӑхмалли пункта кӗрет.

Кроме того, участники «Инвестчаса» обсудили создание вдоль дороги Шарипово–Первушино в Кушнаренковском районе Башкирии многофункционального придорожного комплекса, который будет включать автозаправочную станцию, кафе, гостиницу и пункт техобслуживания автомобилей.

Промышленность, ял хуҫалӑхӗ тата пулӑшу сфери: "Инвестчасра" ҫӗнӗ проектсене ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3372491

Маларах «Башинформ» информагенство Пушкӑртстанри тава тивӗҫлӗ артист, Башгосфилармонин флейтисчӗ Радик Динахметов ҫинчен ҫырнӑ.

Ранее информагентство «Башинформ» писало о заслуженном артисте Башкортостана, флейтисте Башгосфилармонии Радике Динахметове.

Пушкӑртри боец СВОра ҫар оркестрӗн солисчӗ пулса ӗҫлет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3416382

Пушкӑртстанри сывлӑх сыхлавӗн сферинче нацпроекта укҫа-тенкӗ уйӑрнин пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ 2023 ҫулта 7 миллиард ытла тенкӗпе танлашать", - тесе ҫырнӑ Рахматуллин хӑйӗн телеграм-каналӗнче.

Общий объем финансирования нацпроекта в сфере здравоохранения Башкортостана в 2023 году составляет более 7 млрд рублей», — написал Рахматуллин в своем телеграм-канале.

Пушкӑртра тин ҫуралнӑ ача вилӗмӗ чакнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... kn-3416364

Пушкӑртстанри халӑх артисчӗн хисеплӗ ячӗ пуррипе эпӗ ҫак чуна ҫӳҫентерекен концерта хупнипе телейлӗ.

Имея почетное звание народного артиста Башкортостана, я счастлив, что буду закрывать этот потрясающий концерт.

Николай Басков юрра пушкӑртла вӗренме сӑмах панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3408595

«Пушкӑрт лашин историйӗ» куравра Пушкӑртстанри Наци музейӗнчен, Абзелилпа Темясоври историпе таврапӗлӳ музейӗсенчен, ҫавӑн пекех лаша ӗрчетекен ӑстасен уйрӑм коллекцийӗсенчен уйрӑм экспонатсем пулӗҫ.

На выставке «История башкирской лошади» будут представлены уникальные экспонаты из Национального музея Республики Башкортостан, Абзелиловского и Темясовского историко-краеведческих музеев, а также из частных коллекций мастеров-коневодов.

Санкт-Петербургра пурӑнакансене пушкӑрт лашин историйӗ ҫинчен каласа парӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ar-3404421

Пушкӑртстанри шкулсенче аслӑ классенче вӗренекенсем ҫӗнӗ учебниксем тӑрӑх историе вӗренме тытӑнӗҫ – кун пирки республика Ҫутӗҫ министерстви тӑрӑшнӑ.

В школах Башкортостана ученики старших классов тоже приступят к изучению истории по новым учебникам – об этом позаботился Минобр республики.

Пушкӑртстанри аслӑ класра вӗренекенсем историне ҫӗнӗ учебниксемпе вӗренӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... en-3404396

Август уйӑхӗн 17-мӗшӗнче иртнӗ хурлӑхлӑ митинга ПР Патшалӑх Пухӑвӗн-Курултайӗн депутачӗ Марат Шафиков, Пелепей районӗнчи депутатсен Канашӗн председателӗ Сергей Лущиц тата Канаш секретарӗ Артур Садыков, Пушкӑртстанри вӑрҫӑ, ӗҫ ветеранӗсен, хӗҫ-пӑшаллӑ тата йӗрке хуралҫисен органӗсенче вӑй хунӑ ветерансен Пелепей хулипе районӗнчи уйрӑмӗн ертӳҫи Александр Буйлов, Пелепейпе Ермеккей районӗсенчи ҫар комиссариачӗн вӑрттӑн чаҫӗн пуҫлӑхӗ Евгений Ильясов, Пишпӳлек район администрацийӗн пуҫлӑхӗн ҫумӗ Алексей Данилов, Слакпуҫ ял хутлӑхӗн пуҫлӑхӗ Дмитрий Андреев, Пишпӳлек районӗнчи «9-мӗш рота» шырав отрячӗн аслӑ ертӳҫи Владимир Чернов, Пишпӳлек районӗнчи вӑрҫӑ тата ӗҫ ветеранӗсен Канашӗн председателӗ Елена Андреевапа Слакпуҫ ял хутлӑхӗнчи ветерансен Канашӗн ертӳҫи Вера Павлова, хыпарсӑр ҫухалнӑ салтакӑн тӑванӗсем, ҫарпа-патриотизм ҫул-йӗрӗллӗ обществӑлла пӗрлӗхсем тата ял ҫыннисем хутшӑнчӗҫ.

Помоги переводом

Сакӑр вунӑ ҫул иртсен салтак тӑван кӗтесӗнче ӗмӗрлӗх канлӗх тупрӗ // Ольга АНДРЕЕВА. https://ursassi.ru/articles/patriotizm/2 ... pr-3398106

В.И. Альбанов ячӗллӗ полярниксен музейӗ ҫурҫӗр столицӑра ПР кунӗсене ирттернӗ май «Пушкӑртстанри моряксем Тӑван ҫӗршыв службинче!» вырӑна тухса ҫӳремелли выставка уҫать, пӗлтерет «Республика Башкортостан» хаҫат .

Музей полярников имени В. И. Альбанова откроет выездную выставку «Моряки Башкортостана на службе Отечеству!» на время проведения Дней РБ в северной столице.

Уфари полярниксен музейӗ Санкт-Петербургра экспозици тӑратать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... at-3402020

Пушкӑртстанри Журналистсен союзӗн председателӗ Вадут Исхаков тин ҫеҫ пиҫсе тухнӑ калем ӑстисене професси енчен палӑртса РФ Журналистсен союзӗн билечӗсене пачӗ.

Помоги переводом

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Шӑпах ҫак лозунгпа Абзелил районӗнчи Банное (Якты-куль) кӳлӗ хӗрринчи «Юбилейное» санатори территоринче Пушкӑртстанри журналистсен йӑлана кӗнӗ форумӗ иртрӗ.

Помоги переводом

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Пушкӑртстанри районти тӗп больницӑсенчен пӗри васкавлӑ медицина пулӑшӑвӗн икӗ автомобильне илнӗ.

Одна из центральных районных больниц Башкирии получила два автомобиля скорой медицинской помощи.

Пушкӑрт районӗнчи больницӑна хальхи васкавлӑ пулӑшу икӗ автомобилӗ килнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3397688

Сӑмах май, Пушкӑртстанри хушма хуҫалӑха аталантарма кирлӗ чи пӗчӗк минимумран сахалрах ҫемье тупӑшӗ 200 пин тенкӗ таран илме пулать.

Кстати, на развитие личного подсобного хозяйства в Башкортостане можно получить до 200 тыс. рублей, если доход семьи ниже прожиточного минимума.

Пушкӑртстанри хушма хуҫалӑха мӗнле йӗркелемелле? // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... le-3374631