Поиск

Олентьев

Олентьев васканипе пӑшалне хулпуҫҫи ҫумне тӗревлемесӗрех персе ячӗ — ҫапах ӑнӑҫлӑ пулчӗ.
Олентьев второпях выстрелил в упор, даже не приставляя приклада ружья к плечу, — и очень удачно.

Олентьев йывӑҫ урлӑ каҫма ҫеҫ тӑнӑччӗ, аманнӑ чӗрчун сасӑ пачӗ те тӳрех ӑна хирӗҫ ыткӑнчӗ.
Олентьев хотел было уже перелезть через валежник, но раненое животное предупредило его и стремительно бросилось навстречу.

Сасартӑк Олентьев чарӑнса тӑрса итлеме пикенчӗ.
Вдруг Олентьев остановился и стал прислушиваться.

Олентьев пӑшалне ҫӗнӗрен авӑрларӗ, вара эпир иксӗмӗр те чӗрчун пытаннӑ ҫӗрелле асӑрхануллӑн утрӑмӑр.
Олентьев вновь зарядил ружье, и мы осторожно двинулись к тому месту, где скрылось животное.

Васкасах Олентьев патне чупрӑм.
Я бросился к Олентьеву.

Эпӗ сулахаялла пӑрӑнтӑм, Олентьев — сылтӑмалла.
Я отправился по галечниковой отмели влево, а Олентьев — вправо.

Кун пек экскурсисенче манпа пӗрле яланах Поликарп Олентьев ҫӳрет.
Постоянным моим спутником в такого рода экскурсиях был Поликарп Олентьев.

Олентьев чей вӗретсе хатӗрленӗ-мӗн, эп таврӑнасса кӗтнӗ.
Где Олентьев уже согрел чай и ждал моего возвращения.

Манпа пӗрле яланах Поликарп Олентьев текен Ҫӗпӗр стрелокӗ ҫӳретчӗ, питӗ лайӑх ҫынччӗ вӑл, питӗ чаплӑ сунарҫӑччӗ.
Постоянным моим спутником в скитаниях по тайге был сибирский стрелок Поликарп Олентьев, прекрасный человек и хороший охотник.