Корпус чувашского языка

Поиск

Шырав ĕçĕ:

Нива (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Ачча енче, сӑмахран, — «Советская Армия», «Рассвет», «Победа»; Кӑшнаруй тӑрӑхӗнче — «Россия», «Правда», «Нива», «Сормовский»; Ӑвӑспӳрт ялӗн ҫӗрӗсем ҫинче — «Заря»; Вӑтакас Кипечре — «Урожай», «Яндоушский»; Шаккӑл ялӗн уйӗсенче — «Советская Чувашия», «Аниш»; Янкӑлчра — «Мир» тата «Восток»…

Помоги переводом

Уйра текех кашламӗ сӗм вӑрман Тыр-пул пусси куҫа илӗртӗ аякран // Вячеслав КАСЬЯНОВ. http://kanashen.ru/2023/09/15/%d1%83%d0% ... %83%d1%81/

Халӗ вӑл «Нива» ял хуҫалӑх предприятийӗ шутланать.

Помоги переводом

Хӑй телейне ют ҫӗртре шыраман // Елена ВАЛИЕВА. https://ursassi.ru/articles/kun-ul-ka-al ... an-3444420

«Нива» СПК ӗҫченӗсем кӗске вӑхӑт хушшинче вырма ӗҫӗсене вӗҫлесен силос валли кукуруза ҫулма тата хӗвел ҫаврӑнӑшӗ ҫапса илме пикеннӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫланӑ // Татьяна СЕМЕНКО. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... an-3435381

Мияки тӑрӑхӗнчи «Нива» СПК-ра вӑй хуракансем районта пӗрремӗшсем пулса кӗске вӑхӑт хушшинче пӗрчӗллӗ культурӑсене пуҫтарса кӗртнӗ.

Помоги переводом

Уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра тата пахалӑхлӑ пурнӑҫланӑ // Татьяна СЕМЕНКО. https://ursassi.ru/news/uy-khir-sem/2023 ... an-3435381

Елчӗк муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗн Л.В.Левыйӑн 2023 ҫулхи августӑн 10-мӗшӗнчи 135-р номерлӗ хушӑвӗпе килӗшӳллӗн «Нива» агрофирма» сахал яваплӑ общество тата «Сатурн» ял хуҫалӑх производство кооперативӗн коллективӗсен ячӗпе округ администрацийӗн ҫурчӗ умӗнче Ӗҫ Мухтавӗн ялавне ҫӗкленӗ.

Помоги переводом

Ӗҫ Мухтавӗн ялавне ҫӗкленӗ // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/08/11/ec-%d0%bc%d ... %d0%bde-2/

«Сатурн» ЯХПКра 1 гектар пуҫне шутласан – 50,2, «Нива» агрофирма» ОООра 30 центнер тухӑҫ алла илнӗ.

Помоги переводом

Ӳсӗмсен вӑрттӑнлӑхӗ – ҫӗнӗлӗхсене алла илнинче // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/y%d1%81e%d0 ... %bd%d1%87/

Пӗрчӗллӗ тата пӑрҫа йышши культурӑсене пухса кӗртес ӗҫе «Сатурн» ЯХПКра (582 гектар) тата «Нива» агрофирма» ОООра (400 гектар) ӑнӑҫлӑ вӗҫленӗ.

Помоги переводом

Ӳсӗмсен вӑрттӑнлӑхӗ – ҫӗнӗлӗхсене алла илнинче // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/y%d1%81e%d0 ... %bd%d1%87/

— «Нива», ҫирӗм иккӗмӗш номер, — калаҫса илчӗ комбайн ҫинелле пӑхакан фотограф.

Помоги переводом

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Хӑйне саккунсӑрах ҫӗр панӑшӑн тав туса-ши, райпо председателӗ Ежеметьева «Нива» автомашина черетсӗр туянтарнӑ.

Помоги переводом

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

Асӑннӑ груз шутӗнче — ҫапӑҫура кирлӗ «Нива» тата УАЗ — «буханка» автомобильсем, тиев илмелли тележка-прицеп, тӗрлӗ йышши 25 кӑмака, уйри госпиталь валли электрогенератор, тӗрлӗ таварсемпе продуктсем.

Помоги переводом

Хамӑрӑннисене пӑрахмастпӑр // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... ahmastpar/

Унта УАЗ, Газель, Нива автомашинӑсем, тимӗр кӑмакасем, юн чарма май паракан турникетсем, наҫилккесем, тепловизорсем, перчеткесем…

Помоги переводом

Хамӑрӑннисене нихӑҫан та пӑрахмӑпӑр // М.Прохорова. http://kasalen.ru/2023/02/22/%d1%85%d0%b ... %91%d1%80/

Нива, моя нива, Нива золотая…

Помоги переводом

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Чӑвашла тухакан «Хыпар», ҫутҫанталӑк ҫинчен пӗлтерекен «Вестник знания», «Нива» тата «Народный университет» — Николай Осиповичӑн юратнӑ хаҫат-журналӗсем пулнӑ.

Помоги переводом

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ман куҫ тӗлне «Нива» ятлӑ кивӗ журнал пулчӗ, унта «парӑнман чӗрене парӑнтарма», юратуллӑ ҫырусем ҫырма, «хитре те пуян хӗрарӑма юраттарма» вӗрентекен кӗнеке сутни ҫинчен пӗлтерӳ пичетленӗччӗ.

Попался как-то мне на глаза старый журнал «Нива», где на обложке было объявление о продаже книги, которая научит «покорять непокоренные сердца», писать любовные письма, «влюбить в себя красивую и богатую женщину».

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Ҫавӑнтах «Нива» журналти ӳкерчӗксене аса илтӗм те, кусем нимӗҫсем пулнине тавҫӑртӑм.

Я сразу догадался, что это были немцы, вспомнив рисунки с журнала «Нива».

2 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Лутра мачча айӗнче лампа ҫакӑнса тӑрать, малти кӗтесре — хӑрӑмланса ларнӑ турӑшсем, вӗсен айӗнче — «Нива» журналтан касса илнӗ, халӗ шӑнасем вараласа пӗтернӗ картинӑсем.

Под низким потолком — висячая лампа с жестяным абажуром, в переднем углу прадедовские закопчённые иконы, а под ними — вырезанные из «Нивы» засиженные мухами картинки.

Пианино // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Пӗр ирхине эпир Васькӑпа иксӗмӗр акаци айӗнче ҫӗтӗлсе пӗтнӗ «Нива» журнала пӑхса лартӑмӑр.

Как-то утром мы сидели с Васькой под акацией и рассматривали растрепанный журнал «Нива».

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Вӗсем выкройкӑсемшӗн те премисемшӗн «Нива» илсе тӑрса, ӑна вуламастчӗҫ, картинӑсене ҫеҫ пӑхса тухса, спальняри шкаф ҫине пуҫтарса хуратчӗҫ, ҫулталӑк иртнӗ чухне вара переплет тутаратчӗҫ те кровать айне пытарса хуратчӗҫ, унта ӗнтӗ «Живописное Обозренин» виҫӗ томӗ выртатчӗ.

Они, получая «Ниву» ради выкроек и премий, не читали её, но, посмотрев картинки, складывали на шкаф в спальне, а в конце года переплетали и прятали под кровать, где уже лежали три тома «Живописного обозрения».

VIII. // Феодосия Ишетер. Горький М. Ҫынсем патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 256 с.

«Нива» журналта картинкӑсем нумай пулнӑ.

В журнале «Нива» было много картинок.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Серёжа час-часах карчӑкран ҫулталӑкшӑн тухнӑ «Нива» е «Ҫутҫанталӑкпа ҫынсем» ятлӑ журнал илнӗ.

Чаще всего Сережа брал у старушки «Ниву» за целый год или другой журнал — «Природа и люди».

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Страницы:

Сайт:

 

Статистика

...подробней